<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns="https://www.datatourisme.fr/ontology/core#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#">

  <:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e75f152d-6146-3246-967b-fa9d9909b86b">
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/9531198a-3041-320a-bb0d-a170fcb44d4f"/>
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/56b02322-17d9-334d-bfd8-25dec8e3fa01"/>
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/d4ec9656-827a-3086-9209-1039d32c232b"/>
    <dc:description xml:lang="de">Zu Ostern, am 4. und 5. April 2026, organisiert der 2CV Club Tous Terrains seinen 20. MORVAN TT im Espace Tout Terrain Les Combes Grondées in Saint-Symphorien-de-Marmagne. 
Ein Treffen von Citroën 2CV 4x4 und Derivaten, die sich auf einem 47 ha großen Gelände bewegen, das von dem ehrenamtlichen Team des Clubs betreut wird. 
Am Samstag- und Sonntagnachmittag werden Fahrvorführungen mit Trial und einem unmöglichen Anstieg organisiert. 
Gesicherte Bereiche ermöglichen es den Zuschauern, die Leistungen und die Beherrschung der Fahrer zu beurteilen (Trial - unmöglicher Anstieg). 
Dieses Jahr werden mehr als 100 Fahrzeuge erwartet! 
Eintritt und Parkplätze kostenlos - Getränkestand - Schnellrestaurants. 
Kommen Sie zahlreich und gut beschuht.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="it">Per Pasqua, il 4 e 5 aprile 2026, il Club 2CV Tous Terrains organizza il 20° MORVAN TT presso l'Espace Tout Terrain Les Combes Grondées, a Saint-Symphorien-de-Marmagne.
Un raduno di Citroën 2CV 4x4 e veicoli affini su un terreno di 47 ettari, supervisionato dal team di volontari del club.
Il sabato e la domenica pomeriggio vengono organizzate dimostrazioni di guida, prove e una scalata impossibile.
Gli spettatori potranno ammirare le prestazioni e l'abilità dei piloti in aree protette (prove e salite impossibili).
Quest'anno sono attesi oltre 100 veicoli!
Ingresso e parcheggio gratuiti - Bar per il ristoro? Fast food.
Venite numerosi e con buone scarpe.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="en">This Easter, on 4 and 5 April 2026, the 2CV Club Tous Terrains is organising its 20th MORVAN TT at the Espace Tout Terrain Les Combes Grondées, in Saint-Symphorien-de-Marmagne. 
A gathering of Citroën 2CV 4x4s and related vehicles on a 47-hectare site, supervised by the club's team of volunteers. 
Driving demonstrations are organised on Saturday and Sunday afternoons, with trials and an impossible climb. 
Spectators will be able to enjoy the performance and skill of the drivers in secure areas (trial - impossible climb). 
Over 100 vehicles are expected this year! 
Free entry and parking - Refreshment bar - Fast food. 
Come in good numbers and with good shoes.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="es">Esta Semana Santa, los días 4 y 5 de abril de 2026, el Club 2CV Tous Terrains organiza su 20ª MORVAN TT en el Espace Tout Terrain Les Combes Grondées, en Saint-Symphorien-de-Marmagne.
Un encuentro de Citroën 2CV 4x4 y vehículos afines en un terreno de 47 hectáreas, supervisado por el equipo de voluntarios del club.
Se organizan demostraciones de conducción el sábado y el domingo por la tarde, con pruebas y una subida imposible.
Los espectadores podrán disfrutar de las prestaciones y la habilidad de los conductores en zonas seguras (trial ? subida imposible).
Este año se esperan más de 100 vehículos
Entrada y aparcamiento gratuitos - Bar ? Comida rápida.
Venga en buen número y con buen calzado.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="nl">Met Pasen, op 4 en 5 april 2026, organiseert de 2CV Club Tous Terrains zijn 20e MORVAN TT in het Espace Tout Terrain Les Combes Grondées, in Saint-Symphorien-de-Marmagne.
Een bijeenkomst van Citroën 2CV 4x4's en aanverwante voertuigen op een terrein van 47 hectare, onder toezicht van het vrijwilligersteam van de club.
Op zaterdag- en zondagmiddag worden rijdemonstraties georganiseerd, met proeven en een onmogelijke beklimming.
Toeschouwers kunnen genieten van de prestaties en vaardigheden van de coureurs in beveiligde zones (trial ? onmogelijke klim).
Er worden dit jaar meer dan 100 voertuigen verwacht!
Gratis toegang en parkeren - Snackbar ? Fast food.
Kom in groten getale en met goede schoenen.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="fr">Pour Pâques, le 4 et 5 avril 2026, le 2CV Club Tous Terrains organise son 20ème MORVAN TT à l'Espace Tout Terrain Les Combes Grondées, à Saint-Symphorien-de-Marmagne. 
Rassemblement de Citroën 2CV 4x4 et dérivés, qui évoluent sur un terrain de 47 ha, encadré par l'équipe de bénévoles du club. 
Des démonstrations de pilotage sont organisées les samedi et dimanche après-midi avec du trial et une montée impossible. 
Des espaces sécurisés permettent aux spectateurs d'apprécier les performances et la maîtrise des pilotes (trial – montée impossible). 
Cette année plus de 100 véhicules sont attendus ! 
Entrée et parking gratuit - Buvette – Restauration rapide. 
Venez nombreux et bien chaussés.</dc:description>
  </:Description>

  <rdf:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6/dd9557d3-7af5-3b1e-8662-8b3946477444">
    <owl:topObjectProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/e75f152d-6146-3246-967b-fa9d9909b86b"/>
    <hasDescription rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/e75f152d-6146-3246-967b-fa9d9909b86b"/>
  </rdf:Description>

</rdf:RDF>