"Une randonn\u00E9e pour d\u00E9couvrir la sauvet\u00E9 de Rieupeyroux et ses paysages environnants, notamment un magnifique point de vue sur le S\u00E9gala depuis la chapelle St Jean de Modulance."@fr . . . . . . . . . . . "Une randonn\u00E9e pour d\u00E9couvrir la sauvet\u00E9 de Rieupeyroux et ses paysages environnants, notamment un magnifique point de vue sur le S\u00E9gala depuis la chapelle St Jean de Modulance."@fr . "Eine Wanderung zur Entdeckung der Sauvet\u00E9 de Rieupeyroux und der umliegenden Landschaften, insbesondere eines herrlichen Aussichtspunkts \u00FCber S\u00E9gala von der Kapelle St Jean de Modulance aus."@de . "Een wandeling om Rieupeyroux en het omliggende platteland te ontdekken, inclusief een prachtig uitzicht op de S\u00E9gala vanuit de kapel van St Jean de Modulance."@nl . "Un paseo para descubrir Rieupeyroux y sus alrededores, incluida una magn\u00EDfica vista del S\u00E9gala desde la capilla de St Jean de Modulance."@es . "A hike to discover the sauvet\u00E9 of Rieupeyroux and its surrounding landscapes, including a magnificent view of S\u00E9gala from the chapel of St Jean de Modulance."@en . "Una passeggiata alla scoperta di Rieupeyroux e della campagna circostante, con una magnifica vista sulla S\u00E9gala dalla cappella di St Jean de Modulance."@it . . "Route 6 of the \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" guidebook (2021 edition)\n\nDuration: 3h - Distance: 10 km - Total ascent 300 m\nDeparture from cinema parking lot - Yellow markings\nTopoguides are on sale at the tourist office, with stage directions, information on places to visit and a few historical anecdotes.\nFind all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (e.g. GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68745-le-belier\n\n1/ From the parking lot, walk past the post office, take rue du Balat towards La Capelle Bleys on the D612. A hundred meters after Les Esparrages, take the small road on the right that runs past the waste disposal center. Follow the path to the Trap.\n2/ Leaving the Trap, take the steep track bordered by meadows which then crosses a wood. Return to the D91 near Ferme de la Sole. Carefully cross the D911 and turn right onto the Chemin du B\u00E9lier towards La Maynobe.\n3/ When you reach the asphalt road, turn right towards the cross. Leave the asphalt road and turn left onto the track that leads to the Roubis moor. Turn right onto the path which climbs through a copse. At the top, turn left towards the Saint-Jean-Baptiste chapel.\n4/ Take the D17 road down the Modulance hill. At the crossroads, turn right to reach the D911 junction. Keep left on the sidewalk to cross at the crosswalk. Go down the opposite street and turn left into rue de la Source. Continue straight ahead on chemin de la Calqui\u00E8re. At the bottom of the D612, turn left onto rue du Balat and return to the parking lot."@en . "Itinerario 6 della guida \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (edizione 2021)\n\nDurata: 3 ore - Distanza: 10 km - Salita totale 300 m\nPartenza dal parcheggio del cinema - Segnaletica gialla\nPresso l'ufficio del turismo sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nPotete trovare tutti i nostri percorsi sul vostro smartphone utilizzando l'applicazione Cirkwi o con un lettore GPX (ad esempio GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68745-le-belier\n\n1/ Dal parcheggio, passare davanti all'ufficio postale e prendere la rue du Balat in direzione di La Capelle Bleys sulla D612. Un centinaio di metri dopo Les Esparrages, prendere la stradina a destra che passa davanti al centro rifiuti. Proseguire lungo il sentiero fino alla Trappola.\n2/ Uscendo dalla Trappola, si prende lo stretto sentiero che costeggia i prati e poi attraversa un bosco. Si ritorna alla D91 nei pressi della Ferme de la Sole. Attraversare con cautela la D911 e svoltare a destra sul Chemin du B\u00E9lier in direzione di La Maynobe.\n3/ Quando si raggiunge la strada asfaltata, girare a destra verso la croce. Lasciare la strada asfaltata e svoltare a sinistra sul sentiero che passa per la lande de Roubis. Svoltare a destra sul sentiero che sale in un boschetto. In cima, girare a sinistra verso la cappella Saint-Jean-Baptiste.\n4/ Tornare gi\u00F9 per la collina di Modulance sulla strada D17. All'incrocio, svoltare a destra per immettersi sulla D911. Mantenere la sinistra sul marciapiede per attraversare sulle strisce pedonali. Scendere nella strada di fronte e prendere Rue de la Source a sinistra. Proseguire dritto lungo lo chemin de la Calqui\u00E8re. Al termine della D612, svoltare a sinistra e risalire al parcheggio attraverso rue du Balat."@it . "Route 6 van de gids \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (uitgave 2021)\n\nDuur: 3 uur - Afstand: 10 km - Totale stijging 300 m\nStart vanaf de parkeerplaats van de bioscoop - Gele bordjes\nBij het VVV-kantoor zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nJe kunt al onze routes vinden op je smartphone met de applicatie Cirkwi of met een GPX-lezer (bijv. GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68745-le-belier\n\n1/ Vanaf de parkeerplaats loop je langs het postkantoor en neem je de rue du Balat richting La Capelle Bleys op de D612. Honderd meter na Les Esparrages neem je de kleine weg rechts die langs het afvalcentrum loopt. Volg het pad tot aan de Trap.\n2/ Verlaat de Trap en neem het smalle pad dat door weilanden wordt omzoomd en vervolgens een bos doorkruist. Keer terug naar de D91 vlakbij Ferme de la Sole. Steek voorzichtig de D911 over en ga rechtsaf de Chemin du B\u00E9lier op richting La Maynobe.\n3/ Wanneer je de geasfalteerde weg bereikt, sla je rechtsaf in de richting van het kruis. Verlaat de asfaltweg en ga linksaf het pad op dat langs de lande de Roubis loopt. Ga rechtsaf het pad op dat omhoog leidt naar een bosje. Sla bovenaan linksaf in de richting van de kapel Saint-Jean-Baptiste.\n4/ Keer terug de Modulance-heuvel af op de D17. Sla bij het kruispunt rechtsaf naar de D911. Houd links aan op de stoep om over te steken bij het zebrapad. Ga de straat aan de overkant in en neem links de Rue de la Source. Ga rechtdoor langs de chemin de la Calqui\u00E8re. Onderaan de D612 sla je linksaf en ga je via de rue du Balat terug naar de parkeerplaats."@nl . "Rundgang 6 des Topoguides \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (Ausgabe 2021)\n\nDauer: 3 Stunden - Entfernung: 10 km - H\u00F6henunterschied 300 m\nStart Parkplatz des Kinos - Gelbe Markierung\nDie Topoguides mit den Etappen, Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten und einigen historischen Anekdoten sind im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich.\nFinden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z. B. GPX viewer) :\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68745-le-belier\n\n1/ Vom Parkplatz aus gehen Sie an der Post vorbei und nehmen die Rue du Balat in Richtung La Capelle Bleys auf der D612. Etwa 100 m nach Les Esparrages nehmen Sie die kleine Stra\u00DFe rechts, die an der M\u00FClldeponie vorbeif\u00FChrt. Folgen Sie dem Weg weiter, der zu Trap f\u00FChrt.\n2/ Verlassen Sie Le Trap und nehmen Sie den von B\u00E4umen ges\u00E4umten Weg, der durch einen Wald f\u00FChrt. Gehen Sie in der N\u00E4he der Ferme de la Sole zur D91 hinauf. \u00DCberqueren Sie vorsichtig die D911 und nehmen Sie gegen\u00FCber rechts den Chemin du b\u00E9lier in Richtung La Maynobe.\n3/ An der asphaltierten Stra\u00DFe angekommen, nehmen Sie diese rechts in Richtung des Kreuzes. Verlassen Sie dann die asphaltierte Stra\u00DFe und nehmen Sie links den Weg, der an der Heide von Roubis vorbeif\u00FChrt. Biegen Sie rechts auf den Weg ab, der durch ein W\u00E4ldchen hinauf f\u00FChrt. Oben angekommen biegen Sie links zur Kapelle Saint-Jean-Baptiste ab.\n4/ Gehen Sie vom Modulance-H\u00FCgel auf der Stra\u00DFe D17 wieder hinunter. An der Kreuzung gehen Sie rechts hinunter zur Kreuzung mit der D911. Gehen Sie links auf dem B\u00FCrgersteig weiter, um die Stra\u00DFe am Zebrastreifen zu \u00FCberqueren. Gehen Sie die Stra\u00DFe auf der gegen\u00FCberliegenden Seite hinunter und biegen Sie links in die Rue de la Source ein. Gehen Sie geradeaus weiter auf dem Chemin de la Calqui\u00E8re. Wenn Sie unten an der D612 angekommen sind, nehmen Sie sie links und gehen Sie \u00FCber die Rue du Balat zum Parkplatz hoch."@de . "Circuit 6 du topoguide \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (\u00E9dition 2021)\n\nDur\u00E9e\u202F: 3h - Distance : 10 km - D\u00E9nivel\u00E9 cumul\u00E9 300 m\nD\u00E9part parking du cin\u00E9ma - Balisage jaune\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) : \nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68745-le-belier\n\n1/ Depuis le parking, passer devant la poste, prendre la rue du Balat en direction de La Capelle Bleys par la D612. Une centaine de m\u00E8tres apr\u00E8s les Esparrages, prendre la petite route \u00E0 droite qui passe devant la d\u00E9chetterie. Continuer le chemin qui arrive au Trap.\n2/ En quittant le Trap, emprunter le chemin encaiss\u00E9 bord\u00E9 de pr\u00E8s qui traverse ensuite un bois. Remonter \u00E0 la D91 \u00E0 proximit\u00E9 de la ferme de la Sole. Traverser avec prudence la D911 et prendre en face \u00E0 droite le chemin du b\u00E9lier en direction de la Maynobe.\n3/ Arriv\u00E9 \u00E0 la route goudronn\u00E9e, la prendre sur la droite vers la croix. Quitter alors la route goudronn\u00E9e pour prendre sur la gauche le chemin qui passe \u00E0 la lande de Roubis. Prendre \u00E0 droite le chemin qui monte dans un bosquet. En haut tourner \u00E0 gauche vers la chapelle Saint-Jean-Baptiste.\n4/ Redescendre de la colline de Modulance par la route D17. Au carrefour descendre sur la droite pour rejoindre le carrefour de la D911. Continuez \u00E0 gauche sur le trottoir pour aller traverser au passage pi\u00E9ton. Descendre la rue en face et prendre la rue de la Source sur la gauche. Continuer tout droit par le chemin de la Calqui\u00E8re. Arriv\u00E9 en bas de la D612, la prendre sur la gauche et remonter au parking par la rue du Balat."@fr . "Ruta 6 de la gu\u00EDa \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (edici\u00F3n 2021)\n\nDuraci\u00F3n: 3 horas - Distancia: 10 km - Ascenso total 300 m\nSalida desde el aparcamiento del cine - Se\u00F1alizaci\u00F3n amarilla\nLas topogu\u00EDas est\u00E1n a la venta en la oficina de turismo con las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares a visitar y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\nPuede encontrar todas nuestras rutas en su smartphone utilizando la aplicaci\u00F3n Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68745-le-belier\n\n1/ Desde el aparcamiento, pase por delante de la oficina de correos y tome la rue du Balat en direcci\u00F3n a La Capelle Bleys por la D612. Cien metros despu\u00E9s de Les Esparrages, tome la peque\u00F1a carretera a la derecha que pasa por delante del centro de residuos. Contin\u00FAe por la pista hasta la Trampa.\n2/ Al salir de la Trampa, tomar el estrecho camino bordeado de prados que atraviesa un bosque. Volver a la D91 cerca de la Ferme de la Sole. Cruce con cuidado la D911 y gire a la derecha por el Chemin du B\u00E9lier en direcci\u00F3n a La Maynobe.\n3/ Al llegar a la carretera asfaltada, gire a la derecha hacia la cruz. Abandone la carretera asfaltada y gire a la izquierda por la pista que pasa por el lande de Roubis. Gire a la derecha por el camino que sube hacia un bosquecillo. En la cima, gire a la izquierda hacia la capilla Saint-Jean-Baptiste.\n4/ Bajar la colina de Modulance por la carretera D17. En el cruce, gire a la derecha para incorporarse a la D911. Mant\u00E9ngase a la izquierda en la acera para cruzar por el paso de peatones. Baje por la calle de enfrente y tome la rue de la Source a la izquierda. Siga recto por el chemin de la Calqui\u00E8re. Al llegar al final de la D612, gire a la izquierda y vuelva a subir al aparcamiento por la rue du Balat."@es . . .