. . "In the heart of the high-altitude forest, the Somport treehouses invite families to experience a unique and immersive educational adventure in the Pyrenees National Park!\nPick up the \u201CJournal du Jour\u201D at the reception desk and set off to solve the Esquirou puzzles. Each puzzle you solve will reveal the access code to a treehouse!\nHere, we slow down, breathe deeply, and marvel at our surroundings. Children step into the shoes of little explorers as they walk along the wooden footbridges, while parents savor the tranquility of the mountains. Far from screens, it\u2019s time for discovery: birdsong, the scents of the woods, the magic of a night in the forest, and the secrets of the underground inhabitants\u2026\nExtend the adventure with the interactive discovery trail throughout the Somport area: game tables, picnic areas, and playful totems await you."@en . "Midden in het hooggebergte nodigen de hooggelegen hutten van Somport gezinnen uit om een origineel en meeslepend educatief avontuur te beleven in het Nationaal Park van de Pyrenee\u00EBn!\nHaal het \u2018Journal du Jour\u2019 bij de receptie en ga op pad om de raadsels van de Esquirou op te lossen. Elk opgelost raadsel onthult de toegangscode van een hut!\nHier doe je het rustig aan, haal je diep adem en sta je vol verwondering. De kinderen kruipen in de huid van kleine ontdekkingsreizigers terwijl ze over de houten loopbruggen lopen, terwijl de ouders genieten van de rust van de bergen. Weg van de schermen, tijd voor ontdekkingen: vogelgezang, de geuren van het bos, de magie van een nacht in het bos en de geheimen van de bewoners van de ondergrond?\nVerleng het avontuur met het interactieve ontdekkingspad dat zich over het hele Somport-gebied uitstrekt: speeltafels, picknickplaatsen en speelse totems"@nl . "Nel cuore della foresta d\u2019alta quota, le capanne arroccate sul Somport invitano le famiglie a vivere un\u2019avventura ludico-didattica originale e coinvolgente nel Parco Nazionale dei Pirenei!\nRitirate il \u201CDiario del Giorno\u201D all\u2019accoglienza e partite alla scoperta degli enigmi dell\u2019Esquirou. Ogni enigma risolto vi sveler\u00E0 il codice di accesso a una capanna!\nQui si rallenta il ritmo, si respira a pieni polmoni e ci si meraviglia. I bambini si calano nei panni di piccoli esploratori percorrendo le passerelle di legno, mentre i genitori si godono la quiete della montagna. Lontano dagli schermi, spazio alle scoperte: il canto degli uccelli, i profumi del bosco, la magia di una notte nella foresta e i segreti degli abitanti del sottosuolo\u2026\nProlungate l\u2019avventura con il percorso didattico animato che attraversa l\u2019intero comprensorio del Somport: tavoli da gioco, aree picnic e totem ludici vi aspettano."@it . "En pleno coraz\u00F3n del bosque de monta\u00F1a, las caba\u00F1as encaramadas del Somport invitan a las familias a vivir una aventura l\u00FAdico-educativa original y envolvente en el Parque Nacional de los Pirineos.\n\u00A1Recoge el \u00ABDiario del d\u00EDa\u00BB en la recepci\u00F3n y l\u00E1nzate a resolver los acertijos de Esquirou! Cada acertijo resuelto te revelar\u00E1 el c\u00F3digo de acceso a una caba\u00F1a.\nAqu\u00ED se reduce el ritmo, se respira y se disfruta del encanto del lugar. Los ni\u00F1os se meten en la piel de peque\u00F1os exploradores al recorrer las pasarelas de madera, mientras los padres disfrutan de la tranquilidad de la monta\u00F1a. Lejos de las pantallas, es el momento de los descubrimientos: el canto de los p\u00E1jaros, los aromas del bosque, la magia de una noche en el bosque y los secretos de los habitantes del subsuelo\u2026\nProlonga la aventura con el sendero de descubrimiento interactivo que recorre todo el dominio del Somport: te esperan"@es . "Mitten im Hochgebirge laden die hochgelegenen H\u00FCtten von Somport Familien zu einem originellen und fesselnden spielerisch-p\u00E4dagogischen Abenteuer im Nationalpark der Pyren\u00E4en ein!\nHolen Sie sich das \u201EJournal du Jour\u201C an der Rezeption und machen Sie sich auf, die R\u00E4tsel von Esquirou zu l\u00F6sen. Jedes gel\u00F6ste R\u00E4tsel verr\u00E4t Ihnen den Zugangscode zu einer H\u00FCtte!\nHier l\u00E4sst man es langsamer angehen, atmet tief durch und staunt. Die Kinder schl\u00FCpfen auf den Holzstegen in die Rolle kleiner Entdecker, w\u00E4hrend die Eltern die Ruhe der Berge genie\u00DFen. Weit weg von den Bildschirmen ist Platz f\u00FCr Entdeckungen: Vogelgesang, Waldd\u00FCfte, der Zauber einer Nacht im Wald und die Geheimnisse der Bewohner des Untergrunds?\nVerl\u00E4ngern Sie das Abenteuer mit dem interaktiven Entdeckungspfad, der sich \u00FCber das gesamte Somport-Gebiet erstreckt: Spieltische, Picknickpl\u00E4tze und spielerische Totems erwarten Sie."@de . "Au c\u0153ur de la for\u00EAt d\u2019altitude, les cabanes perch\u00E9es du Somport invitent les familles \u00E0 vivre une aventure ludop\u00E9dagogique originale et immersive dans le Parc national des Pyr\u00E9n\u00E9es !\nProcurez-vous le Journal du Jour \u00E0 l\u2019accueil et partez r\u00E9soudre les \u00E9nigmes de l\u2019Esquirou. Chaque \u00E9nigme r\u00E9solue vous d\u00E9voilera le code d\u2019acc\u00E8s d\u2019une cabane !\nIci, on ralentit, on respire et on s\u2019\u00E9merveille. Les enfants se glissent dans la peau de petits explorateurs en empruntant les passerelles en bois, tandis que les parents savourent le calme de la montagne. Loin des \u00E9crans, place aux d\u00E9couvertes : chant des oiseaux, senteurs du bois, magie d\u2019une nuit en for\u00EAt et secrets des habitants du sous-sol\u2026\nProlongez l\u2019aventure avec le sentier de d\u00E9couverte anim\u00E9 sur tout le domaine du Somport : tables de jeux, espaces de pique-nique et totems ludiques vous attendent."@fr . . .