"H\u00F4tel ind\u00E9pendant de type \"boutique h\u00F4tel\", situ\u00E9 en centre ville \u00E0 proximit\u00E9 de la gare. Un esprit contemporain, design, sobre et \u00E9l\u00E9gant y r\u00E8gne."@fr . . . . . . . . . "H\u00F4tel ind\u00E9pendant de type \"boutique h\u00F4tel\", situ\u00E9 en centre ville \u00E0 proximit\u00E9 de la gare. Un esprit contemporain, design, sobre et \u00E9l\u00E9gant y r\u00E8gne."@fr . "Unabh\u00E4ngiges Hotel vom Typ \"Boutique-Hotel\", das im Stadtzentrum in der N\u00E4he des Bahnhofs liegt. Es herrscht ein zeitgen\u00F6ssischer, designorientierter, n\u00FCchterner und eleganter Geist."@de . "Un \"boutique hotel\" indipendente, situato nel centro della citt\u00E0, vicino alla stazione ferroviaria. Qui regna uno spirito contemporaneo, di design, sobrio ed elegante."@it . "\"Hotel boutique\" independiente, situado en el centro de la ciudad, cerca de la estaci\u00F3n de tren. Aqu\u00ED reina un esp\u00EDritu contempor\u00E1neo, de dise\u00F1o, sobrio y elegante."@es . "Independent hotel of the \"boutique hotel\" type, located in the city center near the train station. A contemporary, design, sober and elegant spirit reigns there."@en . "Onafhankelijk \"boutique hotel\", gelegen in het stadscentrum nabij het station. Hier heerst een eigentijdse, design, sobere en elegante geest."@nl . . "Ein elegantes Stadthaus in zentraler Lage, in der N\u00E4he der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone und der Ufer der Savoureuse.\nDas Hotel hat 37 schallisolierte Zimmer mit Bad oder Dusche, Telefon, TV, Fahrstuhl. Gro\u00DFer Parkplatz vor dem Hotel."@de . "Hotel Restaurant Les Capucins, ideaal gelegen in het hart van Belfort, niet ver van de oevers van de Savoureuse, heeft een bevoorrechte locatie op een steenworp afstand van het SNCF-station, de toeristische hoogtepunten van de oude stad en de drukte van het stadscentrum.\nHet is een essenti\u00EBle tussenstop voor uw zaken- of vakantieverblijf"@nl . "Idealmente situado en el coraz\u00F3n de Belfort, no lejos de las orillas del r\u00EDo Savoureuse, el Hotel Restaurante Les Capucins goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada a un paso de la estaci\u00F3n de tren SNCF, de las principales atracciones tur\u00EDsticas del casco antiguo y del bullicio del centro de la ciudad.\nEs una escala imprescindible para sus estancias de negocios o de ocio"@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 en plein c\u0153ur de Belfort, non loin des rives de la Savoureuse, l\u2019H\u00F4tel Restaurant Les Capucins dispose d\u2019un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 deux pas de la gare SNCF, des hauts lieux touristiques de la vieille ville et de l\u2019effervescence du centre-ville.\nIl constitue une \u00E9tape incontournable pour vos s\u00E9jours d\u2019affaire ou d\u2019agr\u00E9ment"@fr . "With city elegance, in a building with character, well located in the centre of Belfort, close to the pedestrian streets and the banks of the Savoureuse.\nThis hotel has 37 sound-proofed rooms, equipped with bathroom or shower, telephone, TV, lift. Large car park in front of the hotel."@en . "Situato in posizione ideale nel cuore di Belfort, non lontano dalle rive del fiume Savoureuse, l'Hotel Restaurant Les Capucins gode di una posizione privilegiata a pochi passi dalla stazione ferroviaria SNCF, dalle principali attrazioni turistiche del centro storico e dal trambusto del centro citt\u00E0.\n\u00C8 una tappa fondamentale per i vostri soggiorni di lavoro o di piacere"@it . . .