data:e74e8189-591a-3d4f-b6fa-fc06ea37b74a
Description

Anglais Romanesque church dating from the 11th century (1080).

Français (France) Eglise du XIe siècle (1080) de style roman.

Espagnol Iglesia románica del siglo XI (1080).

Néerlandais (Pays-Bas) Romaanse kerk uit de 11e eeuw (1080).

Italien (Italie) Chiesa romanica risalente all'XI secolo (1080).

Anglais This 11th-century (1080) Romanesque church comprises a nave, an apse flanked by two apsidioles and a transept. It comprises a nave, an apse flanked by two apses and a transept, the crossing of which is topped by a massive bell tower with geminated windows. Extensive restoration work was carried out in the 19th century. The church was listed as a historic monument by decree on 7 July 1987. The statue of Saint Hilaire de Poitiers is in the church: it is a wooden statue, gilded with leaf and silvered with powder, dating from the 18th century and 111 cm high.

Allemand (Allemagne) Kirche aus dem 11. Jahrhundert (1080) im romanischen Stil. Sie besteht aus einem Schiff, einer Apsis, die von zwei Apsidiolen flankiert wird, und einem Querschiff, dessen Vierung von einem massiven Glockenturm mit Zwillingsöffnungen gekrönt wird. Im 19. Jahrhundert wurden zahlreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Die Kirche wurde per Erlass vom 7. Juli 1987 als historisches Monument klassifiziert. Die Statue des Heiligen Hilarius von Poitiers befindet sich in der Kirche. Es handelt sich um eine 111 cm hohe, blattvergoldete und pulverversilberte Holzstatue aus dem 18.

Italien (Italie) Questa chiesa romanica dell'XI secolo (1080) comprende una navata, un'abside fiancheggiata da due absidiole e un transetto. È composta da una navata, un'abside fiancheggiata da due absidi e un transetto, il cui incrocio è sormontato da un massiccio campanile con finestre geminate. Nel XIX secolo sono stati eseguiti ampi lavori di restauro. La chiesa è stata dichiarata monumento storico con decreto del 7 luglio 1987. Nella chiesa si trova la statua di Sant'Ilario di Poitiers: si tratta di una statua lignea, dorata a foglia e argentata a polvere, risalente al XVIII secolo e alta 111 cm.

Espagnol Esta iglesia románica del siglo XI (1080) consta de una nave, un ábside flanqueado por dos absidiolos y un crucero. Consta de una nave, un ábside flanqueado por dos absidiolos y un transepto, cuyo crucero está rematado por un macizo campanario con ventanas geminadas. En el siglo XIX se llevaron a cabo importantes obras de restauración. La iglesia fue declarada monumento histórico por decreto de 7 de julio de 1987. En la iglesia se encuentra la estatua de San Hilario de Poitiers: se trata de una estatua de madera, dorada a la hoja y plateada con pólvora, que data del siglo XVIII y mide 111 cm de altura.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze romaanse kerk uit de 11e eeuw (1080) bestaat uit een schip, een apsis geflankeerd door twee apsissen en een dwarsschip. Ze bestaat uit een schip, een apsis geflankeerd door twee absiden en een dwarsschip. De kruising wordt bekroond door een massieve klokkentoren met geminatedeerde ramen. In de 19e eeuw werden uitgebreide restauratiewerkzaamheden uitgevoerd. De kerk werd op 7 juli 1987 bij decreet op de monumentenlijst geplaatst. Het standbeeld van Saint Hilaire de Poitiers staat in de kerk: het is een houten beeld, verguld met blad en verzilverd met poeder, daterend uit de 18e eeuw en 111 cm hoog.