"Cin\u00E9-club \u00AB Revoir et Revivre \u00BB au cin\u00E9ma Liberty, dimanche 22 novembre \u00E0 10 h 15. Projection de \u00AB To be or not to be \u00BB d'Ernst Lubitsch (1942, VOST). Collation d'accueil, pr\u00E9sentation et \u00E9change avec le public en fin de s\u00E9ance."@fr . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9-club \u00AB Revoir et Revivre \u00BB au cin\u00E9ma Liberty, dimanche 22 novembre \u00E0 10 h 15. Projection de \u00AB To be or not to be \u00BB d'Ernst Lubitsch (1942, VOST). Collation d'accueil, pr\u00E9sentation et \u00E9change avec le public en fin de s\u00E9ance."@fr . "Cine-club \u00ABRevoir et Revivre\u00BB en el cine Liberty, el domingo 22 de noviembre a las 10:15 h. Proyecci\u00F3n de \u00ABTo be or not to be\u00BB, de Ernst Lubitsch (1942, V.O.S.T.). Aperitivo de bienvenida, presentaci\u00F3n y coloquio con el p\u00FAblico al finalizar la sesi\u00F3n."@es . "Filmclub \u201EAB Revoir et Revivre\u201C im Kino Liberty, Sonntag, 22. November, um 10:15 Uhr. Vorf\u00FChrung von \u201EAB To be or not to be\u201C von Ernst Lubitsch (1942, Originalfassung mit Untertiteln). Empfangssnack, Einf\u00FChrung und Austausch mit dem Publikum im Anschluss an die Vorf\u00FChrung."@de . "Filmclub %AB Revoir et Revivre %BB in bioscoop Liberty, zondag 22 november om 10.15 uur. Vertoning van %AB To be or not to be %BB van Ernst Lubitsch (1942, originele versie met ondertiteling). Welkomsthapje, presentatie en gesprek met het publiek na afloop van de voorstelling."@nl . "Cin%E9-club %AB Rivivere e rivisitare %BB al cinema Liberty, domenica 22 novembre alle ore 10:15. Proiezione di %AB To be or not to be %BB di Ernst Lubitsch (1942, versione originale con sottotitoli). Rinfresco di benvenuto, presentazione e dibattito con il pubblico al termine della proiezione."@it . "\"Revoir et Revivre\" Film Club at the Liberty Cinema, Sunday, November 22, at 10:15 a.m. Screening of Ernst Lubitsch's \"To Be or Not to Be\" (1942, original version with subtitles). Light refreshments will be served, followed by a presentation and discussion with the audience after the screening."@en . . "El cineclub \u00ABRevoir et Revivre\u00BB del cine Liberty ofrece el domingo 22 de noviembre a las 10:15 h la pel\u00EDcula \u00ABTo be or not to be\u00BB, de Ernst Lubitsch, con Carole Lombard, Jack Benny y Robert Stack. Esta comedia dram\u00E1tica estadounidense, estrenada en 1942, se proyectar\u00E1 en su versi\u00F3n original (VOST).\n\nDurante la Segunda Guerra Mundial, entre Varsovia y Londres, una compa\u00F1\u00EDa de actores consigue frustrar un plan de la Gestapo. M\u00E1s all\u00E1 de ser una cr\u00EDtica antinazi, esta obra maestra de la inteligencia es una hilarante variaci\u00F3n sobre \u00ABSer o no ser...\u00BB. Para Lubitsch, es el rid\u00EDculo lo que mejor acaba con la barbarie.\n\nLa sesi\u00F3n la proponen y organizan los voluntarios del cine Liberty, que se encargan de la acogida y la proyecci\u00F3n. Se ofrecer\u00E1 un refrigerio antes de la sesi\u00F3n, se har\u00E1 una breve presentaci\u00F3n de la pel\u00EDcula antes de la proyecci\u00F3n y, tras esta, daremos la palabra al p\u00FAblico para debatir sobre los"@es . "De filmclub \"Revoir et Revivre\" van bioscoop Liberty vertoont op zondag 22 november om 10.15 uur de film \"To be or not to be\" van Ernst Lubitsch, met Carole Lombard, Jack Benny en Robert Stack. Deze Amerikaanse dramatische komedie, uitgebracht in 1942, wordt vertoond in de originele versie (met ondertiteling).\n\nTijdens de Tweede Wereldoorlog, tussen Warschau en Londen, slaagt een groep acteurs erin een plan van de Gestapo te dwarsbomen. Dit meesterwerk van intelligentie is niet zozeer een anti-nazikritiek, maar eerder een hilarische variatie op \u201ETo be or not to be...\u201C. Voor Lubitsch is het juist het belachelijke dat de barbarij het beste bestrijdt.\n\nDe voorstelling wordt aangeboden en georganiseerd door de vrijwilligers van de Liberty-bioscoop, die zorgen voor de ontvangst en de vertoning. Voorafgaand aan de voorstelling wordt er een hapje en drankje aangeboden, voorafgaand aan de vertoning volgt een korte inleiding over de film en na afloop geven we het woord aan het publiek om van gedachten te wisselen over de"@nl . "The \"Revoir et Revivre\" film club at the Liberty Cinema will screen Ernst Lubitsch's film \"To Be or Not to Be,\" starring Carole Lombard, Jack Benny, and Robert Stack, on Sunday, November 22, at 10:15 a.m. This American comedy-drama, released in 1942, will be screened in its original version (with subtitles).\n\nDuring World War II, between Warsaw and London, a troupe of actors manages to thwart a Gestapo plot. More than just an anti-Nazi statement, this masterpiece of wit is a hilarious take on \u201CTo be or not to be\u2026\u201D. For Lubitsch, ridicule is the best way to defeat barbarism.\n\nThe screening is presented and organized by volunteers from the Liberty Cinema, who will welcome guests and oversee the screening. Light refreshments will be served before the screening, a brief introduction to the film will be given before it begins, and afterward, we\u2019ll open the floor to the audience for a discussion about the"@en . "Le cin\u00E9-club \"Revoir et Revivre\" du cin\u00E9ma Liberty propose le dimanche 22 novembre \u00E0 10H15 le film \"To be or not to be\" de Ernst Lubitsch avec Carole Lombard, Jack Benny et Robert Stack. Cette com\u00E9die dramatique am\u00E9ricaine, sorti en 1942, sera projet\u00E9 dans sa version originale (VOST).\n\nDurant la deuxi\u00E8me guerre mondiale, entre Varsovie et Londres, une troupe de com\u00E9diens parvient \u00E0 d\u00E9jouer un plan de la Gestapo. Avant d'\u00EAtre une charge antinazie, ce chef-d'oeuvre d'intelligence est une variation hilarante sur \"\u00CAtre ou ne pas \u00EAtre...\". Pour Lubitsch, c'est le ridicule qui tue le mieux la barbarie.\n\nLa s\u00E9ance est propos\u00E9e et organis\u00E9e par les b\u00E9n\u00E9voles du cin\u00E9ma Liberty qui assurent accueil et projection. Une collation sera propos\u00E9e avant la s\u00E9ance, une rapide pr\u00E9sentation du film sera faite avant la projection et, apr\u00E8s celle-ci, nous donnerons la parole au public pour \u00E9changer sur les"@fr . "Il cineclub \u201CRevoir et Revivre\u201D del cinema Liberty propone domenica 22 novembre alle ore 10:15 il film \u201CTo be or not to be\u201D di Ernst Lubitsch con Carole Lombard, Jack Benny e Robert Stack. Questa commedia drammatica americana, uscita nel 1942, sar\u00E0 proiettata nella versione originale (VOST).\n\nDurante la seconda guerra mondiale, tra Varsavia e Londra, una troupe di attori riesce a sventare un piano della Gestapo. Prima ancora di essere una critica al nazismo, questo capolavoro di intelligenza \u00E8 una variegata e esilarante rivisitazione del tema \u201CEssere o non essere\u2026\u201D. Per Lubitsch, \u00E8 proprio il ridicolo che meglio sconfigge la barbarie.\n\nLa proiezione \u00E8 proposta e organizzata dai volontari del cinema Liberty, che si occuperanno dell\u2019accoglienza e della proiezione. Prima della proiezione verr\u00E0 offerto un rinfresco, seguir\u00E0 una breve presentazione del film e, al termine della proiezione, daremo la parola al pubblico per discutere delle"@it . "Der Filmclub \u201ERevoir et Revivre\u201C des Kinos Liberty zeigt am Sonntag, den 22. November, um 10:15 Uhr den Film \u201ETo be or not to be\u201C von Ernst Lubitsch mit Carole Lombard, Jack Benny und Robert Stack. Diese amerikanische Dram\u00F6die aus dem Jahr 1942 wird in der Originalfassung (mit deutschen Untertiteln) gezeigt.\n\nW\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs gelingt es einer Schauspielertruppe zwischen Warschau und London, einen Plan der Gestapo zu vereiteln. Dieses Meisterwerk der Intelligenz ist nicht in erster Linie eine antinazistische Anklage, sondern eine urkomische Variation des Themas \u201ESein oder Nichtsein\u2026\u201C. F\u00FCr Lubitsch ist es die L\u00E4cherlichkeit, die die Barbarei am besten besiegt.\n\nDie Vorf\u00FChrung wird von den ehrenamtlichen Helfern des Kinos Liberty angeboten und organisiert, die f\u00FCr den Empfang und die Vorf\u00FChrung sorgen. Vor der Vorf\u00FChrung wird ein kleiner Imbiss angeboten, vor dem Film gibt es eine kurze Einf\u00FChrung, und im Anschluss daran laden wir das Publikum zu einem Austausch \u00FCber die"@de . . .