[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ad5cc81-50b8-314f-8a1e-85094f27f5b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cccdbce-52a8-3ee9-9c9d-00e6da5fee21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252d93dc-0971-3bb9-a878-a3acf321d825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d761678-d6b5-3f9f-8096-bd4e3d7e50e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d2baa08a-932f-3e05-add4-f61cd0369061", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e74c19a3-9c22-3766-ae89-bc314db306c6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e74c19a3-9c22-3766-ae89-bc314db306c6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d96727f-0711-314c-a1da-c4e49ed38484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57c84a26-106a-3bf8-a46a-e2d562b12239" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ac4a786-1023-344b-a095-467ad7c2ee68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8916df6a-f310-3826-b365-8f7fc094ee55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d623b73-a202-312f-b36a-2aa328820fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f78e692-6293-3cf4-82ce-9b259a87060b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e74c19a3-9c22-3766-ae89-bc314db306c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Paroles intimes, faits d’actualité et grandes figures héroïques se croisent et se répondent dans ce seule-en- scène aux allures de manuel de survie pour tenir debout dans ce monde en crise !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d96727f-0711-314c-a1da-c4e49ed38484" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252d93dc-0971-3bb9-a878-a3acf321d825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d623b73-a202-312f-b36a-2aa328820fbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cccdbce-52a8-3ee9-9c9d-00e6da5fee21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f78e692-6293-3cf4-82ce-9b259a87060b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d761678-d6b5-3f9f-8096-bd4e3d7e50e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8916df6a-f310-3826-b365-8f7fc094ee55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ad5cc81-50b8-314f-8a1e-85094f27f5b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ac4a786-1023-344b-a095-467ad7c2ee68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57c84a26-106a-3bf8-a46a-e2d562b12239" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Paroles intimes, faits d’actualité et grandes figures héroïques se croisent et se répondent dans ce seule-en- scène aux allures de manuel de survie pour tenir debout dans ce monde en crise !", "@language": "fr" }, { "@value": "Palabras íntimas, acontecimientos de actualidad y grandes figuras heroicas se encuentran y se responden en este espectáculo unipersonal que parece un manual de supervivencia para mantenerse firme en un mundo en crisis", "@language": "es" }, { "@value": "Intimate words, current events and heroic figures intersect and respond to each other in this one-man show, a survival manual for standing your ground in a world in crisis!", "@language": "en" }, { "@value": "Der Film ist eine Art Überlebenshandbuch, um in dieser krisengeschüttelten Welt aufrecht zu bleiben!", "@language": "de" }, { "@value": "Parole intime, eventi attuali e grandi figure eroiche si incontrano e si rispondono in questo one-man show che sembra un manuale di sopravvivenza per farsi valere in un mondo in crisi!", "@language": "it" }, { "@value": "Intieme woorden, actuele gebeurtenissen en grote heldenfiguren ontmoeten elkaar en reageren op elkaar in deze one-man show die eruitziet als een overlevingshandboek om je staande te houden in een wereld in crisis!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Am Dienstag, dem 4. August 2020, bringt eine Doppelexplosion im Hafen von Beirut den Libanon ins Wanken und die Erzählerin zum Staunen. Gefangen vor den Bildschirmen, hypnotisiert von den Bildern, die in einer Endlosschleife wiederkehren, sucht sie nach einem Weg jenseits des Chaos. Aber wie kann man der Angst widerstehen und Sinn stiften, wo der Wahnsinn herrscht? Die libanesisch-französische Autorin und Performerin Najoua Darwiche taucht in die Absurdität unserer Welt ein, auf der Suche nach einer Antwort: Wo finden wir die Kraft, weiter für eine bessere Zukunft zu kämpfen?\n\nZEITANGABEN :\n\nDienstag, 5. Mai 2026 von 20:30 bis 21:35 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Mardi 4 août 2020, une double explosion sur le port de Beyrouth fait vaciller le Liban et sidère la conteuse. Captive devant les écrans, hypnotisée par les images qui reviennent en boucle, elle cherche un chemin au-delà du chaos. Mais comment résister à la peur et mettre du sens là où règne la folie ? Najoua Darwiche, autrice et interprète franco- libanaise, plonge dans l’absurdité de notre monde en quête d’une réponse : où trouver la force de continuer à nous battre pour un avenir meilleur ?\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMardi 5 mai 2026 de 20h30 à 21h35.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op dinsdag 4 augustus 2020 werd Libanon opgeschrikt door een dubbele explosie in de haven van Beiroet. Gevangen voor de schermen, gehypnotiseerd door de looping beelden, zoekt ze een weg voorbij de chaos. Maar hoe kan ze de angst weerstaan en de waanzin begrijpen? Najoua Darwiche, de Frans-Libanese auteur en performer, duikt in de absurditeit van onze wereld op zoek naar een antwoord: waar kunnen we de kracht vinden om te blijven vechten voor een betere toekomst?\n\nDETAILS SCHEMA :\n\nDinsdag 5 mei 2026 van 20.30 tot 21.35 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "El martes 4 de agosto de 2020, una doble explosión en el puerto de Beirut sacude Líbano y aturde a la narradora. Cautiva frente a las pantallas, hipnotizada por las imágenes en bucle, busca un camino más allá del caos. Pero, ¿cómo resistir al miedo y dar sentido a la locura? Najoua Darwiche, autora e intérprete franco-libanesa, se sumerge en el absurdo de nuestro mundo en busca de una respuesta: ¿dónde encontrar la fuerza para seguir luchando por un futuro mejor?\n\nDETALLES DEL PROGRAMA :\n\nMartes 5 de mayo de 2026 de 20.30 a 21.35 h.", "@language": "es" }, { "@value": "On Tuesday August 4, 2020, a double explosion in the port of Beirut rocked Lebanon and stunned the storyteller. Captive in front of the screens, hypnotized by the looping images, she searches for a way beyond the chaos. But how can she resist fear and make sense of the madness? French-Lebanese author and performer Najoua Darwiche plunges into the absurdity of our world in search of an answer: where can we find the strength to continue fighting for a better future?\n\nSCHEDULE DETAILS :\n\nTuesday, May 5, 2026 from 8:30pm to 9:35pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Martedì 4 agosto 2020, una doppia esplosione nel porto di Beirut scuote il Libano e stordisce la narratrice. Prigioniera davanti agli schermi, ipnotizzata dalle immagini in loop, cerca una via d'uscita dal caos. Ma come può resistere alla paura e dare un senso alla follia? Najoua Darwiche, autrice e interprete franco-libanese, si immerge nell'assurdità del nostro mondo alla ricerca di una risposta: dove possiamo trovare la forza di continuare a lottare per un futuro migliore?\n\nDETTAGLI DEL PROGRAMMA :\n\nMartedì 5 maggio 2026 dalle 20.30 alle 21.35.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]