"Parcours balis\u00E9 de 14km \u00E0 S\u00E9lestat entre paysages naturels et urbains"@fr . . . . . . . . . . . "Parcours balis\u00E9 de 14km \u00E0 S\u00E9lestat entre paysages naturels et urbains"@fr . "Recorrido se\u00F1alizado de 14 km en S\u00E9lestat entre paisajes naturales y urbanos"@es . "14 km di percorso segnalato a S\u00E9lestat tra paesaggi naturali e urbani"@it . "14km signposted route in S\u00E9lestat between natural and urban landscapes"@en . "Markierte 14 km lange Strecke in S\u00E9lestat zwischen nat\u00FCrlichen und st\u00E4dtischen Landschaften"@de . "14 km bewegwijzerde route in S\u00E9lestat tussen natuurlijke en stedelijke landschappen"@nl . . "De Boucle Verte (Groene Lus) is een bewegwijzerde fiets- of wandelroute van 14 kilometer door natuurlijke en stedelijke landschappen, aangeboden door de stad S\u00E9lestat voor vrij en onafhankelijk gebruik.\n\nDe gezinsvriendelijke en voor iedereen toegankelijke Boucle Verte loopt langs de fietspaden van S\u00E9lestat en door het bos van Ill*Wald en het recreatiegebied Grubfeld.\n\nOntdek of herontdek het natuurlijke en bebouwde erfgoed van S\u00E9lestat op de fiets."@nl . "La Boucle Verte \u00E8 un percorso ciclabile o pedonale di 14 chilometri, segnalato, che attraversa paesaggi naturali e urbani, offerto dalla citt\u00E0 di S\u00E9lestat per un uso libero e indipendente.\n\nAdatto alle famiglie e accessibile a tutti, la Boucle Verte si snoda lungo le piste ciclabili di S\u00E9lestat, con incursioni nella foresta dell'Ill*Wald e nell'area ricreativa di Grubfeld.\n\nScoprite o riscoprite il patrimonio naturale ed edilizio di S\u00E9lestat in bicicletta."@it . "La Boucle Verte es un itinerario se\u00F1alizado de 14 kil\u00F3metros para recorrer a pie o en bicicleta a trav\u00E9s de paisajes naturales y urbanos, ofrecido por la ciudad de S\u00E9lestat para uso libre e independiente.\n\nFamiliar y accesible para todos, el Boucle Verte recorre los carriles bici de S\u00E9lestat, con incursiones en el bosque de Ill*Wald y la zona de ocio de Grubfeld.\n\nDescubra o redescubra el patrimonio natural y arquitect\u00F3nico de S\u00E9lestat en bicicleta."@es . "Die Gr\u00FCne Schleife ist eine 14 km lange, markierte Rad- oder Fu\u00DFstrecke zwischen nat\u00FCrlichen und st\u00E4dtischen Landschaften, die von der Stadt S\u00E9lestat zur freien und selbstst\u00E4ndigen Nutzung angeboten wird.\n\nDie familienfreundliche und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Gr\u00FCne Schleife verl\u00E4uft auf Radwegen in S\u00E9lestat und macht gleichzeitig Abstecher in den Ill*Wald und in das Freizeitgebiet Grubfeld.\n\nEntdecken oder wiederentdecken Sie mit dem Fahrrad das nat\u00FCrliche und bauliche Erbe von S\u00E9lestat."@de . "La Boucle Verte est un parcours balis\u00E9 \u00E0 v\u00E9lo ou \u00E0 pieds de 14 kilom\u00E8tres, entre paysages naturels et urbains, propos\u00E9 par la Ville de S\u00E9lestat pour une utilisation en toute libert\u00E9 et autonomie.\n\nFamiliale et accessible \u00E0 tous, la Boucle verte emprunte des pistes cyclables de S\u00E9lestat tout en faisant des incursions dans la for\u00EAt de l'Ill*Wald et dans la zone de loisirs du Grubfeld.\n\nD\u00E9couvrez ou red\u00E9couvrez \u00E0 v\u00E9lo le patrimoine naturel et b\u00E2ti de S\u00E9lestat."@fr . "The Boucle Verte (Green Loop) is a 14-kilometre route for cycling or walking, between natural and urban landscapes, proposed by the town of S\u00E9lestat for use in complete freedom and autonomy.\n\nFamily-friendly and accessible to all, the Boucle Verte takes in S\u00E9lestat's cycle paths, with incursions into the Ill*Wald forest and the Grubfeld leisure area.\n\nDiscover or rediscover S\u00E9lestat's natural and built heritage by bike."@en . . .