"Das frisch restaurierte Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr ein Wochenende oder eine Woche. Ob mit der Familie oder einer Gruppe vo..."@de . "Le manoir du XVI si\u00E8cle, fra\u00EEchement restaur\u00E9 vous accueille pour un week-end ou une semaine. En famille ou en groupe d'amis, \u00E0 vous de composer..."@fr . "The newly restored 16th century manor house welcomes you for a weekend or a week. With your family or a group of friends, it's up to you to compose..."@en . . . . . . . "Das frisch restaurierte Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr ein Wochenende oder eine Woche. Ob mit der Familie oder einer Gruppe vo..."@de . "Le manoir du XVI si\u00E8cle, fra\u00EEchement restaur\u00E9 vous accueille pour un week-end ou une semaine. En famille ou en groupe d'amis, \u00E0 vous de composer..."@fr . "La casa solariega del siglo XVI, recientemente restaurada, le da la bienvenida para un fin de semana o una semana. Con su familia o un grupo de amigos, le toca a usted componer su propia..."@es . "La casa padronale del XVI secolo, recentemente restaurata, vi accoglie per un weekend o una settimana. Con la vostra famiglia o un gruppo di amici, sta a voi comporre il vostro..."@it . "Het pas gerestaureerde 16e eeuwse landhuis verwelkomt u voor een weekend of een week. Met uw familie of een groep vrienden, u kunt zelf uw eigen..."@nl . "The newly restored 16th century manor house welcomes you for a weekend or a week. With your family or a group of friends, it's up to you to compose..."@en . . "Questa casa di carattere vi sedurr\u00E0: tutta in pietra vestita, con una torre notevole...\nAll'interno, i soffitti alla francese, i grandi camini e le scale in pietra della torre sono stati conservati per conferire a questa residenza del Franc-Comtois un fascino e un carattere perfettamente autentici.\nIl maniero del XVI secolo, recentemente restaurato, vi accoglie per un weekend o una settimana. Con la vostra famiglia o un gruppo di amici, sta a voi comporre il vostro programma..."@it . "Cette maison de caract\u00E8re vous s\u00E9duira : toute en pierre de taille, avec une tour remarquable...\nA l'int\u00E9rieur, plafond \u00E0 la fran\u00E7aise, grandes chemin\u00E9es, escaliers en pierre dans la tour ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9s pour conf\u00E9rer \u00E0 cette demeure franc-comtoise, un charme et un caract\u00E8re parfaitement authentiques.\nLe manoir du XVI si\u00E8cle, fra\u00EEchement restaur\u00E9 vous accueille pour un week-end ou une semaine. En famille ou en groupe d'amis, \u00E0 vous de composer..."@fr . "Esta casa de car\u00E1cter le seducir\u00E1: toda de piedra labrada, con una notable torre...\nEn el interior, los techos afrancesados, las grandes chimeneas y las escaleras de piedra de la torre se han conservado para dar a esta residencia del Franc-Comtois un encanto y un car\u00E1cter perfectamente aut\u00E9nticos.\nLa mansi\u00F3n del siglo XVI, recientemente restaurada, le da la bienvenida para un fin de semana o una semana. Con su familia o un grupo de amigos, le toca a usted componer su propio programa..."@es . "This house of character will seduce you: all in dressed stone, with a remarkable tower...\nInside, French ceilings, large fireplaces and stone staircases in the tower have been preserved to give this Franc-Comtois residence a perfectly authentic charm and character.\nThe newly restored 16th century manor house welcomes you for a weekend or a week. With your family or a group of friends, it is up to you to compose your own programme..."@en . "Dit karaktervolle huis zal u verleiden: helemaal in natuursteen, met een opmerkelijke toren...\nBinnen zijn de Franse plafonds, de grote open haarden en de stenen trappen in de toren bewaard gebleven om deze Frans-Comtese residentie een perfect authentieke charme en karakter te geven.\nHet onlangs gerestaureerde landhuis uit de 16e eeuw verwelkomt u voor een weekend of een week. Met uw gezin of een groep vrienden, aan u om uw eigen programma samen te stellen..."@nl . "Dieses Haus mit Charakter wird Sie begeistern: Es ist ganz aus Naturstein gebaut und hat einen bemerkenswerten Turm...\nIm Inneren wurden die franz\u00F6sische Decke, die gro\u00DFen Kamine und die Steintreppen im Turm erhalten, um diesem Herrenhaus aus der Franche-Comt\u00E9 seinen Charme und seinen Charakter zu verleihen.\nDas frisch restaurierte Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert empf\u00E4ngt Sie f\u00FCr ein Wochenende oder eine Woche. Ob mit der Familie oder einer Gruppe von Freunden, Sie haben die Wahl..."@de . . .