"Venez profiter du Tarn n famille ou passez un bon moment avec vos amis !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez profiter du Tarn n famille ou passez un bon moment avec vos amis !"@fr . "Venite a godervi il Tarn con la vostra famiglia o a divertirvi con i vostri amici!"@it . "Kom met je gezin genieten van de Tarn of beleef een geweldige tijd met je vrienden!"@nl . "Come and enjoy the Tarn with your family or with friends!"@en . "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie den Tarn n Familie oder verbringen Sie eine sch\u00F6ne Zeit mit Ihren Freunden!"@de . "Venga a disfrutar del Tarn con su familia o a pasarlo en grande con sus amigos"@es . . "Neem tussen de groene kliffen en het smaragdgroene water van de Raspes du Tarn een verfrissende pauze! De nautische basis, beheerd door het restaurant La Table des Deux Fr\u00E8res, heeft waterfietsen beschikbaar voor gebruik, ideaal voor het delen van een gezellig moment met familie of vrienden.\nPraktische info\nDuur & prijzen\n\u00BD uur: 4 ?\n1 uur: 7 ?\nUitrusting: zwemvesten voor kinderen en volwassenen\nPubliek: activiteit open voor iedereen, kinderen onder de verantwoordelijkheid van de ouders\n\nDe Plus\nGlijd stilletjes over de Tarn, kijk naar libellen, reigers en vissen in rustig water, ver weg van de motorboten, en vereeuwig daarna het spectaculaire uitzicht op de door de rivier gebeeldhouwde kloven. Een zacht, ecologisch en onvergetelijk uitstapje in het hart van de Raspes!"@nl . "Entre los verdes acantilados y las aguas esmeralda de las Raspes du Tarn, \u00A1t\u00F3mese un refrescante descanso! La base n\u00E1utica, gestionada por el restaurante La Table des Deux Fr\u00E8res, pone a su disposici\u00F3n pedal\u00F3s, ideales para compartir un momento de convivencia en familia o entre amigos.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nDuraci\u00F3n y precios\n\u00BD hora: 4 ?\n1 hora: 7\nMaterial proporcionado: chalecos salvavidas para ni\u00F1os y adultos\nP\u00FAblico: actividad abierta a todos, ni\u00F1os bajo la responsabilidad de los padres\n\nEl plus\nDesl\u00EDcese silenciosamente por el Tarn, observando lib\u00E9lulas, garzas y peces en aguas tranquilas, lejos de las embarcaciones a motor, y luego inmortalice la espectacular vista de las gargantas esculpidas por el r\u00EDo. Una excursi\u00F3n suave, ecol\u00F3gica e inolvidable en el coraz\u00F3n de los Raspes"@es . "Zwischen gr\u00FCnen Klippen und dem smaragdgr\u00FCnen Wasser der Raspes du Tarn k\u00F6nnen Sie sich auf eine erfrischende Auszeit begeben! Die Wassersportbasis, die vom Restaurant La Table des Deux Fr\u00E8res betrieben wird, stellt Ihnen Tretboote zur Verf\u00FCgung - ideal f\u00FCr einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden.\nPraktische Infos\nDauer & Preise\n\u00BD Stunde: 4 ?\n1 Stunde: 7 ?\nZur Verf\u00FCgung gestellte Ausr\u00FCstung: Schwimmwesten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein\n\u00D6ffentlichkeit: Aktivit\u00E4t f\u00FCr alle zug\u00E4nglich, Kinder unter der Verantwortung der Eltern\n\nDer +\nGleiten Sie lautlos \u00FCber den Tarn, beobachten Sie Libellen, Reiher und Fische in ruhigem Wasser, gesch\u00FCtzt vor Motorbooten, und verewigen Sie dann den spektakul\u00E4ren Blick auf die vom Fluss geformten Schluchten. Ein sanfter, \u00F6kologischer und unvergesslicher Ausflug in das Herz der Raspes!"@de . "Between the green cliffs and emerald waters of the Raspes du Tarn, come aboard for a refreshing break! The nautical base, managed by the restaurant La Table des Deux Fr\u00E8res, has pedal boats at your disposal, ideal for sharing a convivial moment with family or friends.\nPractical info\nDuration & rates\n\u00BD hour : 4 ?\n1 hour: 7 ?\nEquipment provided: life jackets for young and old\nPublic: activity open to all, children under parents' responsibility\n\nMore\nGlide silently down the Tarn, watch dragonflies, herons and fish in calm water away from motorboats, then immortalize the spectacular view of the gorges sculpted by the river. A gentle, ecological and unforgettable outing in the heart of the Raspes!"@en . "Tra le verdi scogliere e le acque smeraldine delle Raspes du Tarn, concedetevi una pausa rinfrescante! La base nautica, gestita dal ristorante La Table des Deux Fr\u00E8res, mette a disposizione dei pedal\u00F2, ideali per condividere un momento di convivialit\u00E0 con la famiglia o gli amici.\nInformazioni pratiche\nDurata e prezzi\n\u00BD ora: 4 ?\n1 ora: 7 ?\nAttrezzatura fornita: giubbotti di salvataggio per bambini e adulti\nPubblico: attivit\u00E0 aperta a tutti, bambini sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori\n\nIl plus\nScivolare silenziosamente lungo il Tarn, osservando libellule, aironi e pesci in acque calme e lontane dai motoscafi, per poi immortalare la vista spettacolare delle gole scolpite dal fiume. Una gita dolce, ecologica e indimenticabile nel cuore delle Raspes!"@it . "Entre falaises verdoyantes et eaux \u00E9meraude des Raspes du Tarn, embarquez pour une parenth\u00E8se rafra\u00EEchissante ! La base nautique, g\u00E9r\u00E9e par le restaurant La Table des Deux Fr\u00E8res, met \u00E0 votre disposition des p\u00E9dalos, id\u00E9al pour partager un moment convivial en famille ou entre amis.\nInfos pratiques\nDur\u00E9es & tarifs\n\u00BD heure : 4 \u20AC\n1 heure : 7 \u20AC\n\u00C9quipement fourni : gilets de sauvetage pour petits et grands\nPublic : activit\u00E9 accessible \u00E0 tous, enfants sous la responsabilit\u00E9 des parents\n\nLe +\nGlissez silencieusement sur le Tarn, observez libellules, h\u00E9rons et poissons dans une eau calme \u00E0 l\u2019abri des bateaux \u00E0 moteur, puis immortalisez la vue spectaculaire sur les gorges sculpt\u00E9es par la rivi\u00E8re. Une sortie douce, \u00E9cologique et inoubliable au c\u0153ur des Raspes !"@fr . . .