. . . . . . "La compa\u00F1\u00EDa de teatro amateur \u00ABLa Chaloupe\u00BB presenta su pr\u00F3ximo espect\u00E1culo del 5 al 8 de noviembre de 2026 en el Patronato La%EFque %E0 de Niort.\n\nLa obra pone en escena una comida familiar dominical que promet\u00EDa ser agradable, hasta que surge una pregunta inesperada: \u00BFde qu\u00E9 podemos hablar todos juntos?\n\nEsta comedia re\u00FAne a seis personajes y un coro, con un reparto diferente cada dos representaciones.\n\nSe ofrece una tarifa reducida para la segunda funci\u00F3n, previa presentaci\u00F3n de la primera entrada en taquilla."@es . "La compagnia amatoriale \u201CLe Rafiot\u201D di La Chaloupe presenta il suo prossimo spettacolo dal 5 all\u20198 novembre 2026 al Patronage La%EFque %E0 di Niort.\n\nLo spettacolo mette in scena un pranzo domenicale in famiglia che si preannunciava conviviale, finch\u00E9 non sorge una domanda inaspettata: di cosa possiamo mai parlare tutti insieme?\n\nQuesta commedia riunisce sei personaggi e un coro, con un cast diverso a ogni due rappresentazioni.\n\nPer la seconda rappresentazione \u00E8 prevista una tariffa ridotta, previa esibizione del primo biglietto alla biglietteria."@it . "Le Rafiot amateur de La Chaloupe pr\u00E9sente son prochain spectacle du 5 au 8 novembre 2026 au Patronage La\u00EFque \u00E0 Niort.\n\nLa pi\u00E8ce met en sc\u00E8ne un repas de famille dominical qui s\u2019annon\u00E7ait convivial, jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une question inattendue surgisse : de quoi peut-on bien parler tous ensemble ?\n\nCette com\u00E9die r\u00E9unit six personnages et un ch\u0153ur, avec une distribution diff\u00E9rente une repr\u00E9sentation sur deux.\n\nUn tarif r\u00E9duit est propos\u00E9 pour la deuxi\u00E8me repr\u00E9sentation, sur pr\u00E9sentation du premier billet \u00E0 la billetterie."@fr . "The amateur theater group Rafiot from La Chaloupe will present its next show from November 5 to 8, 2026, at the Patronage La%EFque %E0 in Niort.\n\nThe play depicts a Sunday family dinner that was shaping up to be a pleasant gathering\u2014until an unexpected question arises: what on earth can we all talk about together?\n\nThis comedy brings together six characters and a chorus, with a different cast for every other performance.\n\nA reduced rate is available for the second performance upon presentation of the first ticket at the box office."@en . "De amateurtheatergroep Rafiot van La Chaloupe presenteert haar volgende voorstelling van 5 tot en met 8 november 2026 in het Patronage La%EFque %E0 in Niort.\n\nHet stuk speelt zich af tijdens een gezellig zondagse familiediner, totdat er plotseling een onverwachte vraag opduikt: waar kunnen we nu eigenlijk allemaal samen over praten?\n\nDeze komedie brengt zes personages en een koor samen, waarbij de bezetting om de twee voorstellingen wisselt.\n\nVoor de tweede voorstelling geldt een gereduceerd tarief, op vertoon van het eerste ticket aan de kassa."@nl . "Die Amateurtheatergruppe \u201ELe Rafiot\u201C aus La Chaloupe pr\u00E4sentiert ihr n\u00E4chstes St\u00FCck vom 5. bis 8. November 2026 im \u201EPatronage La%EFque\u201C in Niort.\n\nDas St\u00FCck handelt von einem sonnt\u00E4glichen Familienessen, das eigentlich gesellig verlaufen sollte \u2013 bis pl\u00F6tzlich eine unerwartete Frage auftaucht: Wor\u00FCber k\u00F6nnen wir denn alle gemeinsam reden?\n\nDiese Kom\u00F6die vereint sechs Figuren und einen Chor, wobei die Besetzung bei jeder zweiten Vorstellung wechselt.\n\nF\u00FCr die zweite Vorstellung wird ein erm\u00E4\u00DFigter Preis angeboten, gegen Vorlage der ersten Eintrittskarte an der Kasse."@de . . .