"Je vous propose un h\u00E9bergement de tourisme calme, spacieux et confortable.\nVous s\u00E9journerez dans un grand espace \u00E0 vivre de 80 m\u00B2 au 1er \u00E9tage d\u2019une maison intimement li\u00E9e \u00E0 l\u2019histoire de Verdun, ville de garnisons. Cette ancienne b\u00E2tisse militaire est construite en 1887 dans \u00AB le quartier de Bevaux \u00BB, lieu de casernements du 2\u00E8me r\u00E9giment des c\u00E9l\u00E8bres Hussards, cavaliers renomm\u00E9s.\n\nLa maison est ind\u00E9pendante avec un grand parking.\nMise \u00E0 disposition d\u2019une prise 3,7 kWh pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique (attention nous n\u2019avons pas de c\u00E2ble).\nLa maison fait face \u00E0 un parc d\u20191 hectare que nous am\u00E9nageons progressivement.\nL\u2019environnement ext\u00E9rieur est tr\u00E8s calme\nNotre piscine et le solarium sont mis \u00E0 disposition des voyageurs pour des p\u00E9riodes de 2h au prix (payant), pour 1 \u00E0 4 personnes.\n\nL\u2019espace propos\u00E9 n'est pas partag\u00E9, il vous est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cart de la vie familiale quotidienne au 1er \u00E9tage de la maison desservi par un large escalier secondaire.\nIl est compos\u00E9 :\n- d'une chambre de 30 m\u00B2 avec 4 lits de 90 jumelables en lits de 180. La literie est de 2021. Le linge de maison est \u00E0 disposition\n- d\u2019une salle de bain attenante, ouverte sur la chambre, avec baignoire\n\n- d\u2019un espace de d\u00E9tente de 40 m\u00B2 avec biblioth\u00E8que, coin t\u00E9l\u00E9vision (canap\u00E9-pouf, grand \u00E9cran full HD connect\u00E9 Chromecast / Netflix / Disney+), de nombreux livres et bandes dessin\u00E9es accessibles \u00E0 tous, et un piano 1/4 de queue. Que les pianistes en herbe se rassurent \u2026 l\u2019acoustique de la maison permet les digressions musicales en toute discr\u00E9tion. Cette pi\u00E8ce vous est r\u00E9serv\u00E9e mais sera partag\u00E9e pour quelques moments quotidiens n\u00E9cessaires au travail musical de nos enfants dans la semaine et parfois le samedi pendant 2h avec leur professeure\n\n- d\u2019un large palier desservant la chambre et la biblioth\u00E8que, abritant un discret coin repas pour des petits d\u00E9jeuners d\u00E9contract\u00E9s en pyjama\n- enfin des toilettes privatives ind\u00E9pendantes desservies par ce m\u00EAme palier.\n\nSoyez les bienvenus."@fr . . . . . . "Je vous propose un h\u00E9bergement de tourisme calme, spacieux et confortable.\nVous s\u00E9journerez dans un grand espace \u00E0 vivre de 80 m\u00B2 au 1er \u00E9tage d\u2019une maison intimement li\u00E9e \u00E0 l\u2019histoire de Verdun, ville de garnisons. Cette ancienne b\u00E2tisse militaire est construite en 1887 dans \u00AB le quartier de Bevaux \u00BB, lieu de casernements du 2\u00E8me r\u00E9giment des c\u00E9l\u00E8bres Hussards, cavaliers renomm\u00E9s.\n\nLa maison est ind\u00E9pendante avec un grand parking.\nMise \u00E0 disposition d\u2019une prise 3,7 kWh pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique (attention nous n\u2019avons pas de c\u00E2ble).\nLa maison fait face \u00E0 un parc d\u20191 hectare que nous am\u00E9nageons progressivement.\nL\u2019environnement ext\u00E9rieur est tr\u00E8s calme\nNotre piscine et le solarium sont mis \u00E0 disposition des voyageurs pour des p\u00E9riodes de 2h au prix (payant), pour 1 \u00E0 4 personnes.\n\nL\u2019espace propos\u00E9 n'est pas partag\u00E9, il vous est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cart de la vie familiale quotidienne au 1er \u00E9tage de la maison desservi par un large escalier secondaire.\nIl est compos\u00E9 :\n- d'une chambre de 30 m\u00B2 avec 4 lits de 90 jumelables en lits de 180. La literie est de 2021. Le linge de maison est \u00E0 disposition\n- d\u2019une salle de bain attenante, ouverte sur la chambre, avec baignoire\n\n- d\u2019un espace de d\u00E9tente de 40 m\u00B2 avec biblioth\u00E8que, coin t\u00E9l\u00E9vision (canap\u00E9-pouf, grand \u00E9cran full HD connect\u00E9 Chromecast / Netflix / Disney+), de nombreux livres et bandes dessin\u00E9es accessibles \u00E0 tous, et un piano 1/4 de queue. Que les pianistes en herbe se rassurent \u2026 l\u2019acoustique de la maison permet les digressions musicales en toute discr\u00E9tion. Cette pi\u00E8ce vous est r\u00E9serv\u00E9e mais sera partag\u00E9e pour quelques moments quotidiens n\u00E9cessaires au travail musical de nos enfants dans la semaine et parfois le samedi pendant 2h avec leur professeure\n\n- d\u2019un large palier desservant la chambre et la biblioth\u00E8que, abritant un discret coin repas pour des petits d\u00E9jeuners d\u00E9contract\u00E9s en pyjama\n- enfin des toilettes privatives ind\u00E9pendantes desservies par ce m\u00EAme palier.\n\nSoyez les bienvenus."@fr . "Ich biete Ihnen eine ruhige, ger\u00E4umige und komfortable Unterkunft f\u00FCr Touristen.\nSie wohnen in einem 80 m\u00B2 gro\u00DFen Wohnraum im ersten Stock eines Hauses, das eng mit der Geschichte der Garnisonsstadt Verdun verbunden ist. Dieses ehemalige Milit\u00E4rgeb\u00E4ude wurde 1887 im \"Quartier de Bevaux\" erbaut, in dem das 2. Regiment der ber\u00FChmten Husaren kaserniert war.\n\nDas Haus ist unabh\u00E4ngig und verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFen Parkplatz.\nEine 3,7-kWh-Steckdose f\u00FCr Elektrofahrzeuge steht zur Verf\u00FCgung (Achtung, wir haben kein Kabel).\nDas Haus liegt gegen\u00FCber einem 1 Hektar gro\u00DFen Park, den wir nach und nach anlegen.\nDie \u00E4u\u00DFere Umgebung ist sehr ruhig\nUnser Schwimmbad und die Sonnenterrasse stehen den Reisenden f\u00FCr 2 Stunden zum Preis (gegen Geb\u00FChr) zur Verf\u00FCgung, f\u00FCr 1 bis 4 Personen.\n\nDer angebotene Raum wird nicht geteilt, er ist Ihnen abseits des t\u00E4glichen Familienlebens im ersten Stock des Hauses gewidmet, der \u00FCber eine breite Nebentreppe erreichbar ist.\nEr besteht aus :\n- einem 30 m\u00B2 gro\u00DFen Zimmer mit 4 Betten von 90 cm, die zu Betten von 180 cm zusammengestellt werden k\u00F6nnen. Die Bettw\u00E4sche ist aus dem Jahr 2021. Die Bettw\u00E4sche steht zur Verf\u00FCgung\n- einem angrenzenden, zum Schlafzimmer offenen Badezimmer mit Badewanne\n\n- einem 40 m\u00B2 gro\u00DFen Entspannungsbereich mit Bibliothek, Fernsehecke (Hockersofa, gro\u00DFer Full-HD-Bildschirm mit Chromecast-/Netflix-/Disney+-Anschluss), zahlreichen B\u00FCchern und Comics f\u00FCr jedermann und einem Klavier mit 1/4-Fl\u00FCgel. Angehende Pianisten k\u00F6nnen beruhigt sein: Die Akustik des Hauses erm\u00F6glicht musikalische Exkurse in aller Diskretion. Dieser Raum ist f\u00FCr Sie reserviert, wird aber f\u00FCr einige t\u00E4gliche Momente geteilt, die f\u00FCr die musikalische Arbeit unserer Kinder in der Woche und manchmal am Samstag f\u00FCr 2 Stunden mit ihrer Lehrerin notwendig sind\n\n- einen breiten Treppenabsatz, der das Zimmer und die Bibliothek verbindet und eine diskrete Essecke f\u00FCr ein entspanntes Fr\u00FChst\u00FCck im Pyjama beherbergt\n- schlie\u00DFlich eine eigene Toilette, die \u00FCber denselben Treppenabsatz erreichbar ist.\n\nSeien Sie herzlich willkommen."@de . "Ik bied een rustige, ruime en comfortabele toeristische accommodatie.\nJe verblijft in een grote woonruimte van 80 m\u00B2 op de 1e verdieping van een huis dat nauw verbonden is met de geschiedenis van Verdun, een garnizoensstad. Dit voormalige militaire gebouw werd in 1887 gebouwd in de wijk \"Bevaux\", waar het 2e regiment van de beroemde Hussards, vermaarde cavaleristen, gelegerd was.\n\nHet huis is vrijstaand met ruime parkeergelegenheid.\nEr is een stopcontact van 3,7 kWh beschikbaar voor elektrische voertuigen (let op: we hebben geen kabel).\nHet huis kijkt uit op een park van 1 hectare dat we geleidelijk aan het ontwikkelen zijn.\nDe buitenomgeving is erg rustig\nOns zwembad en solarium zijn beschikbaar voor reizigers voor periodes van 2 uur tegen betaling, voor 1 tot 4 personen.\n\nDe aangeboden ruimte wordt niet gedeeld, het is aan jou toegewijd weg van het alledaagse gezinsleven op de 1e verdieping van het huis dat wordt bediend door een brede secundaire trap.\nHet bestaat uit :\n- een slaapkamer van 30 m\u00B2 met 4 eenpersoonsbedden (90 cm) die kunnen worden veranderd in tweepersoonsbedden (180 cm). Het beddengoed is 2021. Linnengoed is voorzien\n- een aangrenzende badkamer met bad, open op de slaapkamer\n\n- een ontspanningsruimte van 40 m\u00B2 met bibliotheek, televisiehoek (sofa-poef, groot full HD-scherm aangesloten op Chromecast / Netflix / Disney+), talrijke boeken en strips beschikbaar voor iedereen, en een 1/4 vleugelpiano. Pianisten in de dop hoeven zich geen zorgen te maken: de akoestiek van het huis staat muzikale uitweidingen toe in alle discretie. Deze kamer is voor jou gereserveerd, maar wordt voor een paar momenten per dag gedeeld om onze kinderen doordeweeks aan hun muziek te laten werken, en soms voor 2 uur op zaterdag met hun leraar\n\n- een brede overloop die leidt naar de slaapkamer en de bibliotheek, met een discrete eethoek voor een ontspannen ontbijt in je pyjama\n- een apart priv\u00E9toilet dat toegankelijk is vanaf dezelfde overloop.\n\nEen warm welkom wacht op je."@nl . "Le ofrezco un alojamiento tur\u00EDstico tranquilo, espacioso y confortable.\nSe alojar\u00E1 en una amplia vivienda de 80 m\u00B2 situada en la 1\u00AA planta de una casa estrechamente vinculada a la historia de Verd\u00FAn, ciudad de guarnici\u00F3n. Este antiguo edificio militar fue construido en 1887 en el \"barrio de Bevaux\", donde estaba destinado el 2\u00BA regimiento de los famosos Hussards, reputados soldados de caballer\u00EDa.\n\nLa casa es independiente y dispone de un amplio aparcamiento.\nDispone de una toma de corriente de 3,7 kWh para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos.\nLa casa da a un parque de 1 hect\u00E1rea que estamos desarrollando gradualmente.\nEl entorno exterior es muy tranquilo\nNuestra piscina y solarium est\u00E1n a disposici\u00F3n de los viajeros por per\u00EDodos de 2 horas con cargo, para 1 a 4 personas.\n\nEl espacio ofrecido no es compartido, est\u00E1 dedicado a usted lejos de la vida familiar cotidiana en el 1er piso de la casa comunicado por una amplia escalera secundaria.\nSe compone de :\n- una habitaci\u00F3n de 30 m\u00B2 con 4 camas individuales (90cm) convertibles en camas dobles (180cm). La ropa de cama es de 2021. Se proporciona la ropa de cama\n- un cuarto de ba\u00F1o contiguo con ba\u00F1era, abierto sobre el dormitorio\n\n- un \u00E1rea de relajaci\u00F3n de 40 m\u00B2 con biblioteca, \u00E1rea de televisi\u00F3n (sof\u00E1-pouf, gran pantalla Full HD conectada a Chromecast / Netflix / Disney +), numerosos libros y c\u00F3mics disponibles para todos, y un piano de cola de 1/4. Los pianistas en ciernes no deben preocuparse ... la ac\u00FAstica de la casa permite digresiones musicales con total discreci\u00F3n. Esta sala est\u00E1 reservada para usted, pero ser\u00E1 compartida por unos momentos al d\u00EDa para ayudar a nuestros ni\u00F1os a trabajar en su m\u00FAsica durante la semana, y algunas veces durante 2 horas los s\u00E1bados con su maestro\n\n- un amplio rellano que conduce al dormitorio y a la biblioteca, con una discreta zona de comedor para desayunos relajados en pijama\n- un aseo privado independiente al que se accede desde el mismo rellano.\n\nLe espera una c\u00E1lida bienvenida."@es . "Offro un alloggio turistico tranquillo, spazioso e confortevole.\nAlloggerete in un ampio spazio abitativo di 80 m\u00B2 al 1\u00B0 piano di una casa strettamente legata alla storia di Verdun, citt\u00E0 di guarnigione. Questo ex edificio militare \u00E8 stato costruito nel 1887 nel \"quartiere Bevaux\", dove era di stanza il 2\u00B0 reggimento dei famosi Ussardi, rinomati cavalleggeri.\n\nLa casa \u00E8 indipendente e dispone di un ampio parcheggio.\n\u00C8 disponibile una presa da 3,7 kWh per i veicoli elettrici (si prega di notare che non abbiamo un cavo).\nLa casa si affaccia su un parco di 1 ettaro che stiamo gradualmente sviluppando.\nL'ambiente esterno \u00E8 molto tranquillo\nLa nostra piscina e il solarium sono a disposizione dei viaggiatori per periodi di 2 ore a pagamento, per 1-4 persone.\n\nLo spazio offerto non \u00E8 condiviso, \u00E8 dedicato a voi lontano dalla quotidianit\u00E0 familiare, al 1\u00B0 piano della casa servito da un'ampia scala secondaria.\n\u00C8 composto da :\n- una camera di 30 m\u00B2 con 4 letti singoli (90 cm) che possono essere trasformati in letti matrimoniali (180 cm). La biancheria da letto \u00E8 2021. La biancheria \u00E8 fornita\n- un bagno adiacente con vasca da bagno, aperto sulla camera da letto\n\n- un'area relax di 40 m\u00B2 con biblioteca, zona televisione (divano-pouf, grande schermo full HD collegato a Chromecast / Netflix / Disney+), numerosi libri e fumetti a disposizione di tutti e un pianoforte a 1/4 di coda. I pianisti in erba non devono preoccuparsi: l'acustica della casa consente divagazioni musicali in tutta discrezione. Questa stanza \u00E8 riservata a voi, ma sar\u00E0 condivisa per alcuni momenti al giorno per aiutare i nostri bambini a lavorare sulla loro musica durante la settimana, e talvolta per 2 ore il sabato con il loro insegnante\n\n- un ampio pianerottolo che conduce alla camera da letto e alla biblioteca, con una discreta zona pranzo per colazioni rilassate in pigiama\n- un bagno privato separato a cui si accede dallo stesso pianerottolo.\n\nVi aspetta un caloroso benvenuto."@it . "I offer quiet, spacious and comfortable tourist accommodation.\nYou will be staying in a large 80 m\u00B2 living space on the 1st floor of a house intimately linked to the history of Verdun, a city of garrisons. This former military building was constructed in 1887 in the \"Bevaux district\", where the 2nd regiment of the famous Hussards, renowned cavalrymen, were stationed.\n\nThe house is detached, with ample parking.\nA 3.7 kWh socket is available for electric vehicles (please note that we do not have a cable).\nThe house faces a 1-hectare park that we are gradually developing.\nThe outdoor environment is very quiet\nOur swimming pool and solarium are available to guests for periods of 2 hours at a charge, for 1 to 4 people.\n\nThe proposed space is not shared, it is dedicated to you away from daily family life on the 1st floor of the house served by a wide secondary staircase.\nIt comprises :\n- a 30 m\u00B2 bedroom with 4 single beds (90cm) that can be twinned into 180cm beds. Bedding is 2021. Linen is provided\n- an adjoining bathroom with bathtub, open onto the bedroom\n\n- a 40 m\u00B2 relaxation area with library, TV corner (sofa-pouf, large full HD screen connected to Chromecast / Netflix / Disney+), numerous books and comics accessible to all, and a 1/4 grand piano. And for budding pianists, don't worry: the acoustics of the house allow for discreet musical digressions. This room is reserved for you, but will be shared for a few moments a day to help our children work on their music during the week, and sometimes for 2 hours on Saturdays with their teacher\n\n- a large landing leading to the bedroom and library, with a discreet dining area for relaxed breakfasts in your pyjamas\n- and finally, a separate private toilet accessed from the same landing.\n\nA warm welcome awaits you."@en . . . .