. . . . . . "La Ville d\u2019Alen\u00E7on a install\u00E9 six distributeurs de protections p\u00E9riodiques dans divers accueils de la ville :\n- CM35 \u2013 Zone 61\n- Centre Social Croix-Mercier\n- Maison des solidarit\u00E9s\n- M\u00E9diath\u00E8que Assia Djebar\n- M\u00E9diath\u00E8que Charles Aveline\n- Gymnase de l\u2019\u00C9toile\n\n\u00C0 partir de cette exp\u00E9rimentation, d\u2019autres installations pourront avoir lieu dans les mois \u00E0 venir au sein d\u2019autres sanitaires publics. Une conf\u00E9rence de presse a eu lieu sur le sujet le mardi 15 septembre au CM35. \n\nPour rappel, une op\u00E9ration de dons de protections menstruelles a \u00E9t\u00E9 conduite cet \u00E9t\u00E9 et a atteint son objectif avec 15 kg de produits r\u00E9colt\u00E9s puis donn\u00E9s \u00E0 l\u2019association \u00E9tudiante \u00C9TU\u2019MANGES qui g\u00E8re une \u00E9picerie sur le campus d\u2019Alen\u00E7on \u00E0 Damigny."@fr . "Il Comune di Alen\u00E7on ha installato sei distributori automatici di prodotti per l\u2019igiene intima in vari centri di accoglienza della citt\u00E0:\n- CM35 \u2013 Zona 61\n- Centro sociale Croix-Mercier\n- Maison des solidarit\u00E9s\n- Mediateca Assia Djebar\n- Mediateca Charles Aveline\n- Palestra dell\u2019\u00C9toile\n\n%C0 A seguito di questa sperimentazione, nei prossimi mesi potrebbero essere installati altri distributori in altri servizi igienici pubblici. Marted\u00EC 15 settembre si \u00E8 tenuta una conferenza stampa sull\u2019argomento presso il CM35. \n\nRicordiamo che quest\u2019estate \u00E8 stata condotta una campagna di donazione di prodotti per l\u2019igiene mestruale che ha raggiunto il proprio obiettivo con 15 kg di prodotti raccolti e successivamente donati all\u2019associazione studentesca %C9TU?MANGES, che gestisce un negozio di generi alimentari nel campus di Alen\u00E7on a Damigny."@it . "De stad Alen\u00E7on heeft zes automaten voor menstruatieproducten geplaatst in verschillende opvangcentra in de stad:\n- CM35 \u2013 Zone 61\n- Sociaal centrum Croix-Mercier\n- Maison des solidarit\u00E9s\n- Mediatheek Assia Djebar\n- Mediatheek Charles Aveline\n- Gymnase de l\u2019\u00C9toile\n\nOp basis van dit proefproject zullen er in de komende maanden mogelijk nog meer automaten worden geplaatst in andere openbare toiletten. Op dinsdag 15 september vond er in het CM35 een persconferentie over dit onderwerp plaats. \n\nTer herinnering: er is deze zomer een inzamelingsactie voor menstruatieproducten gehouden, die haar doel heeft bereikt met 15 kg ingezamelde producten, die vervolgens zijn geschonken aan de studentenvereniging %C9TU?MANGES, die een kruidenierswinkel beheert op de campus van Alen\u00E7on in Damigny."@nl . "The City of Alen\u00E7on has installed six menstrual product dispensers at various community centers throughout the city:\n- CM35 \u2013 Zone 61\n- Croix-Mercier Social Center\n- Maison des Solidarit\u00E9s\n- Assia Djebar Media Center\n- Charles Aveline Media Center\n- L\u2019\u00C9toile Gymnasium\n\nBased on this pilot program, additional installations may take place in the coming months in other public restrooms. A press conference on the subject was held on Tuesday, September 15, at CM35. \n\nAs a reminder, a menstrual product donation drive was conducted this summer and reached its goal, collecting 15 kg of products, which were then donated to the student association %C9TU?MANGES, which runs a grocery store on the Alen\u00E7on campus in Damigny."@en . "Die Stadt Alen\u00E7on hat sechs Automaten f\u00FCr Damenhygieneartikel an verschiedenen Standorten in der Stadt aufgestellt:\n- CM35 \u2013 Zone 61\n- Sozialzentrum Croix-Mercier\n- Maison des solidarit\u00E9s\n- Mediathek Assia Djebar\n- Mediathek Charles Aveline\n- Sporthalle \u201EL\u2019\u00C9toile\u201C\n\nAuf der Grundlage dieses Pilotprojekts k\u00F6nnten in den kommenden Monaten weitere Installationen in anderen \u00F6ffentlichen Sanit\u00E4ranlagen erfolgen. Zu diesem Thema fand am Dienstag, dem 15. September, im CM35 eine Pressekonferenz statt. \n\nZur Erinnerung: wurde in diesem Sommer eine Spendenaktion f\u00FCr Menstruationshygieneartikel durchgef\u00FChrt, die ihr Ziel erreichte: 15 kg gesammelte Produkte wurden anschlie\u00DFend an den Studentenverein \u201ECTU\u201CMANGES gespendet, der einen Lebensmittelladen auf dem Campus von Alen\u00E7on in Damigny betreibt."@de . "El Ayuntamiento de Alen\u00E7on ha instalado seis dispensadores de productos de higiene \u00EDntima en diversos centros de la ciudad:\n- CM35 \u2013 Zona 61\n- Centro Social Croix-Mercier\n- Casa de la Solidaridad\n- Mediateca Assia Djebar\n- Mediateca Charles Aveline\n- Gimnasio de l\u2019\u00C9toile\n\nA partir de esta prueba piloto, es posible que en los pr\u00F3ximos meses se realicen otras instalaciones en otros aseos p\u00FAblicos. El martes 15 de septiembre tuvo lugar una rueda de prensa sobre este tema en el CM35. \n\nCabe recordar que este verano se llev\u00F3 a cabo una campa\u00F1a de donaci\u00F3n de productos de higiene menstrual que alcanz\u00F3 su objetivo con 15 kg de productos recogidos y posteriormente donados a la asociaci\u00F3n estudiantil C\u00C9TU?MANGES, que gestiona una tienda de comestibles en el campus de Alen\u00E7on, en Damigny."@es . . .