@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:e7383698-d510-3f58-9e3b-5def18da09df
owl:topDataProperty "Avec Carmela, enquêtez avec vos enfants à travers la Chapelle des Carmélites à l'aide d'une mallette pédagogique !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4919f65e-ad28-3f6a-8043-d907d7c1c6b0, data:14fa55fc-32f5-3d38-a713-60a7fca1b189, data:a54f0629-e9c6-3ef4-808c-911783476f67, data:7894355c-fc8c-3cde-8090-31e88e978f2c, data:0a7d9c69-f206-39d7-a0cb-f89f6e78192e, data:15f23e4c-b09b-3fd4-9597-9a483a4be26a, data:cb6aba9c-ff4d-34a4-8cd5-c251db7d895c, data:7ee141dc-7386-3aa3-8f51-dd0ef2df22d5, data:b2c87931-835c-30ec-b6ea-e2861b0599ee, data:b7a01340-f760-35ad-a627-60955381a500 ;
:shortDescription "Avec Carmela, enquêtez avec vos enfants à travers la Chapelle des Carmélites à l'aide d'une mallette pédagogique !"@fr, "With Carmela, investigate the Chapelle des Carmélites with your children using an educational kit!"@en, "Ermitteln Sie mit Carmela und Ihren Kindern mithilfe eines pädagogischen Koffers durch die Karmeliterkapelle!"@de, "Con Carmela, lleve a sus hijos a una visita didáctica de la Chapelle des Carmélites"@es, "Con Carmela, accompagnate i vostri bambini in una visita didattica alla Chapelle des Carmélites!"@it, "Neem je kinderen met Carmela mee op een educatieve rondleiding door de Chapelle des Carmélites!"@nl ;
a :Description ;
dc:description """La Chapelle des Carmélites es el secreto mejor guardado de Toulouse, con sus techos directamente inspirados en la Capilla Sixtina A través de la historia de Carmela, descubra la arquitectura interior y exterior del monumento, sus pinturas y decoraciones. Pero, ¿quién es Carmela?
Un travieso ángel en formación que sueña con convertirse en el ángel de la guarda oficial de la Capilla. Ayúdala a superar el examen
Información práctica:
- Un mismo kit pedagógico puede ser utilizado por varios niños juntos.
- Puede reservar el kit en línea."""@es, """The Chapelle des Carmélites is Toulouse?s best-kept secret, with ceilings directly inspired by the Sistine Chapel! Through Carmela?s story, discover the monument?s interior and exterior architecture, paintings and decorations. But who is Carmela?
A mischievous angel-in-training, she dreams of becoming the Chapel?s official guardian angel. Help her pass her exam!
Practical information:
- A single educational kit can be used by several children together.
- You can reserve the kit online."""@en, """La Chapelle des Carmélites è il segreto meglio custodito di Tolosa, con i suoi soffitti direttamente ispirati alla Cappella Sistina! Attraverso la storia di Carmela, scoprite l'architettura interna ed esterna del monumento, i suoi dipinti e le sue decorazioni. Ma chi è Carmela?
Un angelo dispettoso in formazione, che sogna di diventare l'angelo custode ufficiale della Cappella. Aiutatela a superare l'esame!
Informazioni pratiche:
- Un singolo kit didattico può essere utilizzato da più bambini insieme.
- È possibile prenotare il kit online."""@it, """De Chapelle des Carmélites is het best bewaarde geheim van Toulouse, met zijn plafonds die rechtstreeks geïnspireerd zijn op de Sixtijnse Kapel! Ontdek aan de hand van het verhaal van Carmela de binnen- en buitenarchitectuur van het monument, de schilderingen en decoraties. Maar wie is Carmela?
Ze is een ondeugende engel in opleiding en droomt ervan om de officiële beschermengel van de kapel te worden. Help haar te slagen voor haar examen!
Praktische informatie:
- Eén educatief pakket kan door meerdere kinderen samen gebruikt worden.
- Je kunt de kit online reserveren."""@nl, """Die Kapelle der Karmeliterinnen ist mit ihren direkt von der Sixtinischen Kapelle inspirierten Decken das bestgehütete Geheimnis von Toulouse! Entdecken Sie anhand der Geschichte von Carmela die Innen- und Außenarchitektur des Monuments, seine Gemälde und Dekorationen. Aber wer ist Carmela?
Sie ist ein schelmischer Engel in Ausbildung und träumt davon, der offizielle Schutzengel der Kapelle zu werden. Helfen Sie ihr, ihre Prüfung zu bestehen!
Praktische Informationen :
- Ein einziger pädagogischer Koffer kann von mehreren Kindern gemeinsam genutzt werden.
- Die Reservierung des Koffers muss online erfolgen."""@de, """La chapelle des Carmélites est le secret le mieux gardé de Toulouse avec ses plafonds inspirés directement de la chapelle Sixtine ! A travers l’histoire de Carmela, découvrez l’architecture intérieure et extérieure du monument, ses peintures et ses décors. Mais qui est Carmela ?
Ange malicieux en formation, elle rêve de devenir l’ange gardien officiel de la Chapelle. Aidez là à réussir son examen !
Informations pratiques :
- Une seule mallette pédagogique peut être utilisée par plusieurs enfants ensemble.
- La réservation de la mallette est à réaliser en ligne."""@fr .
owl:topObjectProperty data:e7383698-d510-3f58-9e3b-5def18da09df ;
:hasDescription data:e7383698-d510-3f58-9e3b-5def18da09df .