"Une quarantaine de photographies sont \u00E0 d\u00E9couvrir dans les rues de la ville sur le th\u00E8me \"z\u00E9ro carbone\"."@fr . . . . . . . . . . . "Une quarantaine de photographies sont \u00E0 d\u00E9couvrir dans les rues de la ville sur le th\u00E8me \"z\u00E9ro carbone\"."@fr . "Una quarantina di fotografie sono visibili per le strade della citt\u00E0 sul tema \"zero carbon\"."@it . "Rund 40 Fotografien sind in den Stra\u00DFen der Stadt zum Thema \"Null Kohlenstoff\" zu entdecken."@de . "En las calles de la ciudad pueden verse unas cuarenta fotograf\u00EDas sobre el tema \"carbono cero\"."@es . "In de straten van de stad zijn zo'n veertig foto's te zien met als thema \"nul koolstof\"."@nl . "Some forty photographs on the theme of \"zero carbon\" can be seen in the streets of the city."@en . . "La ciudad de Niederbronn-les-Bains organiza durante todo el verano una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica en las calles de la ciudad balneario. Este a\u00F1o, los fot\u00F3grafos han sido invitados a inspirarse en un tema capital: la transici\u00F3n energ\u00E9tica y la lucha contra el cambio clim\u00E1tico. A trav\u00E9s de sus propios ojos, revelan los efectos visibles del calentamiento global, denuncian el impacto de las emisiones de CO2 y ponen de relieve las iniciativas locales para promover estilos de vida m\u00E1s sostenibles, energ\u00E9ticamente eficientes y respetuosos con el medio ambiente. Se invita a los espectadores a dar rienda suelta a su imaginaci\u00F3n, a entablar un di\u00E1logo silencioso con las intenciones de sus autores y, tal vez, a encontrar en ellos una fuente de inspiraci\u00F3n para desenvolverse con mayor eficacia en la vida cotidiana."@es . "Throughout the summer, the town of Niederbronn-les-Bains will be staging a photographic exhibition in the streets of the spa town. This year, the photographers were invited to draw their inspiration from a major issue: the energy transition and the fight against climate change. Through their eyes, they reveal the visible effects of global warming, denounce the impact of CO2 emissions and highlight local initiatives promoting more sustainable, sober and environmentally-friendly lifestyles. Viewers are invited to give free rein to their imagination, to engage in silent dialogue with the intentions of their authors, and perhaps to find in them a source of inspiration for better coping with everyday life."@en . "Die Stadt Niederbronn-les-Bains bietet w\u00E4hrend des Sommers eine Fotoausstellung in den Stra\u00DFen der Kurstadt. Dieses Jahr wurden die Fotografen aufgefordert, ihre Inspiration aus einer gro\u00DFen Herausforderung zu sch\u00F6pfen: der Energiewende und dem Kampf gegen den Klimawandel. Mit ihren Blicken zeigen sie die sichtbaren Auswirkungen der globalen Erw\u00E4rmung, prangern die Folgen der CO2-Emissionen an und heben lokale Initiativen hervor, die einen nachhaltigeren, sparsameren und umweltfreundlicheren Lebensstil f\u00F6rdern. Der Zuschauer ist eingeladen, seiner Fantasie freien Lauf zu lassen, in einen stillen Dialog mit den Absichten der Autoren zu treten und vielleicht eine Inspirationsquelle zu finden, um besser durch den Alltag zu kommen."@de . "De stad Niederbronn-les-Bains organiseert de hele zomer lang een fototentoonstelling in de straten van het kuuroord. Dit jaar zijn de fotografen uitgenodigd om zich te laten inspireren door een belangrijk thema: de energietransitie en de strijd tegen klimaatverandering. Door hun eigen ogen laten ze de zichtbare gevolgen van de opwarming van de aarde zien, stellen ze de impact van CO2-uitstoot aan de kaak en belichten ze lokale initiatieven om een duurzamere, energiezuinigere en milieuvriendelijkere levensstijl te promoten. Kijkers worden uitgenodigd om hun verbeelding de vrije loop te laten, een stille dialoog aan te gaan met de bedoelingen van de auteurs en er misschien een inspiratiebron in te vinden om het dagelijks leven beter door te komen."@nl . "La ville de Niederbronn-les-Bains propose une exposition photographiques durant l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 travers les rues de la cit\u00E9 thermale. Cette ann\u00E9e, les photographes ont \u00E9t\u00E9 invit\u00E9s \u00E0 puiser leur inspiration autour d\u2019un enjeu majeur : la transition \u00E9nerg\u00E9tique et la lutte contre le changement climatique. \u00C0 travers leurs regards, ils r\u00E9v\u00E8lent les effets visibles du r\u00E9chauffement climatique, d\u00E9noncent l\u2019impact des \u00E9missions de CO2 et mettent en lumi\u00E8re les initiatives locales favorisant des modes de vie plus durables, sobres et respectueux de l\u2019environnement. Le spectateur est invit\u00E9 \u00E0 laisser libre cours \u00E0 son imagination, \u00E0 dialoguer silencieusement avec les intentions de leurs auteurs et peut-\u00EAtre, \u00E0 y trouver une source d\u2019inspiration pour mieux traverser le quotidien."@fr . "La citt\u00E0 di Niederbronn-les-Bains organizza una mostra fotografica per tutta l'estate nelle strade della citt\u00E0 termale. Quest'anno i fotografi sono stati invitati a ispirarsi a un tema importante: la transizione energetica e la lotta al cambiamento climatico. Attraverso i loro occhi, rivelano gli effetti visibili del riscaldamento globale, denunciano l'impatto delle emissioni di CO2 e mettono in evidenza le iniziative locali per promuovere stili di vita pi\u00F9 sostenibili, efficienti dal punto di vista energetico e rispettosi dell'ambiente. Gli spettatori sono invitati a dare libero sfogo alla loro immaginazione, ad impegnarsi in un dialogo silenzioso con le intenzioni degli autori e forse a trovare in loro una fonte di ispirazione per affrontare la vita quotidiana in modo pi\u00F9 efficace."@it . . .