Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chaque année, le 15 août, la tarte à la myrtille est à l'honneur à Metzeral ! Repas, dégustation, animations musicales avec cors des Alpes, danses et orchestres.
Reportée au 15 août 2022.
Reportée au 15 août 2022.
Anglais Every year, on August 15th, the blueberry pie is honored in Metzeral! Meal, tasting, musical entertainment with alphorns, dances and orchestras.
Postponed to August 15, 2022.
Postponed to August 15, 2022.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar, op 15 augustus, wordt in Metzeral de bosbessentaart geëerd! Maaltijd, proeverij, muzikale animaties met alpenhoorns, dansen en orkesten.
Uitgesteld tot 15 augustus 2022.
Uitgesteld tot 15 augustus 2022.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr am 15. August steht in Metzeral die Heidelbeertorte im Mittelpunkt! Essen, Verkostung, musikalische Unterhaltung mit Alphörnern, Tänzen und Orchestern.
Auf den 15. August 2022 verschoben.
Auf den 15. August 2022 verschoben.
Italien (Italie) Ogni anno, il 15 agosto, la torta di mirtilli viene onorata a Metzeral! Pasto, degustazione, animazioni musicali con alphorn, danze e orchestre.
Rinviata al 15 agosto 2022.
Rinviata al 15 agosto 2022.
Espagnol Todos los años, el 15 de agosto, se rinde homenaje al pastel de arándanos en Metzeral Comida, degustación, animaciones musicales con alfombras, bailes y orquestas.
Aplazado al 15 de agosto de 2022.
Aplazado al 15 de agosto de 2022.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Fête de la Tarte aux Myrtilles organized by the Société de Musique Ilienkopf will take place on August 15, 2024.
This beautiful festival will now be held at the "Wolfsgasse" in METZERAL.
This bucolic location is about 2 km from the center of Metzeral, on the outskirts of Metzeral towards Mittlach, almost opposite the "Chalets de la Wormsa" inn.
GPS coordinates: 48.009279 7.054087, i.e. 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
But its theme remains unchanged. For the past 31 years, this family-friendly festival has celebrated blueberry tart, the noble fruit of the mountains surrounding the Munster Valley in the Haut Rhin, as well as the pastry-making and festive traditions of the Munster Valley. It has become a staple of summer celebrations in Alsace, and has acquired its letters of nobility over the years.
From midday onwards, the musicians of the "Ilienkopf" will be welcoming visitors, tourists, locals and other gourmets to the open-air Wolfsgasse at 68 METZERAL, beautifully laid out and equipped with marquees.
As an aperitif, you can enjoy a blueberry beer or a blueberry lemonade made in the Munster valley by the Brasserie du Marcaire.
The musicians will then serve a lunch of roast pork ? green salad and French fries. Throughout the afternoon, everyone can enjoy a slice of blueberry tart, with or without whipped cream. The blueberry tarts, which are guaranteed to be wild, are handcrafted according to a recipe from the Munster Valley.
To combine the pleasures of the mouth with the pleasures of the eyes and ears, you'll be able to applaud folk groups whose reputation is well established:
- SOULTZBACH BLOOSMUSIK FOLKLORIC ORCHESTRA
- LE GROUPE FOLKLORIQUE " AURORE " de Sainte Croix en Plaine
- LE CORS DES ALPES
- THE ILIENKOPF MUSIC ORCHESTRA.
Returning from a walk in the mountains, folklore-seeking holidaymakers, tourists and villagers alike can relax to the sounds of folk orchestras, dance to the tunes of the Ilienkopf Music Society Orchestra and, from mid-afternoon, enjoy a "flammekueche", prepared and baked on site.
All in all: a wonderful afternoon in a superb rural setting, not to be missed!
This beautiful festival will now be held at the "Wolfsgasse" in METZERAL.
This bucolic location is about 2 km from the center of Metzeral, on the outskirts of Metzeral towards Mittlach, almost opposite the "Chalets de la Wormsa" inn.
GPS coordinates: 48.009279 7.054087, i.e. 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
But its theme remains unchanged. For the past 31 years, this family-friendly festival has celebrated blueberry tart, the noble fruit of the mountains surrounding the Munster Valley in the Haut Rhin, as well as the pastry-making and festive traditions of the Munster Valley. It has become a staple of summer celebrations in Alsace, and has acquired its letters of nobility over the years.
From midday onwards, the musicians of the "Ilienkopf" will be welcoming visitors, tourists, locals and other gourmets to the open-air Wolfsgasse at 68 METZERAL, beautifully laid out and equipped with marquees.
As an aperitif, you can enjoy a blueberry beer or a blueberry lemonade made in the Munster valley by the Brasserie du Marcaire.
The musicians will then serve a lunch of roast pork ? green salad and French fries. Throughout the afternoon, everyone can enjoy a slice of blueberry tart, with or without whipped cream. The blueberry tarts, which are guaranteed to be wild, are handcrafted according to a recipe from the Munster Valley.
To combine the pleasures of the mouth with the pleasures of the eyes and ears, you'll be able to applaud folk groups whose reputation is well established:
- SOULTZBACH BLOOSMUSIK FOLKLORIC ORCHESTRA
- LE GROUPE FOLKLORIQUE " AURORE " de Sainte Croix en Plaine
- LE CORS DES ALPES
- THE ILIENKOPF MUSIC ORCHESTRA.
Returning from a walk in the mountains, folklore-seeking holidaymakers, tourists and villagers alike can relax to the sounds of folk orchestras, dance to the tunes of the Ilienkopf Music Society Orchestra and, from mid-afternoon, enjoy a "flammekueche", prepared and baked on site.
All in all: a wonderful afternoon in a superb rural setting, not to be missed!
Français (France) La Fête de la Tarte aux Myrtilles organisée par la Société de Musique Ilienkopf aura lieu ce 15 août 2024.
Cette belle fête se tient désormais au lieu-dit « Wolfsgasse » à METZERAL.
Il s’agit d’un lieu bucolique qui se trouve à environ 2 km du centre de Metzeral à la sortie de Metzeral vers Mittlach, quasi en face de l'auberge “les chalets de la Wormsa”.
Coordonnées à introduire dans le GPS : 48.009279 7.054087, c’est-à-dire : 48°00'33.4"N 7°03'14.7"E.
Mais son thème ne change pas. En effet, depuis 31 ans, cette fête conviviale et familiale célèbre la tarte aux myrtilles, fruit noble des montagnes encerclant la Vallée de Munster dans le Haut Rhin ainsi que les traditions pâtissières et festives de la Vallée de Munster. Elle est devenue un incontournable des célébrations estivales en Alsace et a acquis ses lettres de noblesse au fil des ans.
Dès midi, les musiciens de « l’Ilienkopf » accueilleront visiteurs, touristes, autochtones et autres gourmands en plein air et donc à la Wolfsgasse à 68 METZERAL, admirablement aménagée et équipée de chapiteaux.
En apéritif, vous pourrez déguster une bière à la myrtille ou une limonade à la myrtille fabriquées dans la vallée de Munster par la Brasserie du Marcaire.
Les musiciens vous serviront ensuite un repas de midi composé de rôti de porc – salade vertes et frites. Tout au long de l’après-midi, chacun pourra déguster une bonne tranche de tarte aux myrtilles avec ou sans chantilly. Les tartes aux myrtilles, garanties sauvages, sont préparées artisanalement selon une recette de la Vallée de Munster.
Afin d’allier le plaisir de la bouche au plaisir des yeux et de l’oreille, vous pourrez applaudir des groupes folkloriques dont la réputation n’est plus à faire :
- L’ORCHESTRE FOLKLORIQUE « BLOOSMUSIK de SOULTZBACH »
- LE GROUPE FOLKLORIQUE « AURORE » de Sainte Croix en Plaine
- LE CORS DES ALPES
- L’ORCHESTRE DE LA MUSIQUE ILIENKOPF.
De retour d’une promenade en montagne, estivants en quête de folklore, touristes et villageois pourront se détendre au son des orchestres folkloriques, danser sur les airs de l’Orchestre de la Société de Musique Ilienkopf et déguster à partir du milieu de l’après-midi un « flammekueche», préparé et cuit sur place.
En résumé : un bel après-midi dans un superbe cadre champêtre à ne pas manquer !
Cette belle fête se tient désormais au lieu-dit « Wolfsgasse » à METZERAL.
Il s’agit d’un lieu bucolique qui se trouve à environ 2 km du centre de Metzeral à la sortie de Metzeral vers Mittlach, quasi en face de l'auberge “les chalets de la Wormsa”.
Coordonnées à introduire dans le GPS : 48.009279 7.054087, c’est-à-dire : 48°00'33.4"N 7°03'14.7"E.
Mais son thème ne change pas. En effet, depuis 31 ans, cette fête conviviale et familiale célèbre la tarte aux myrtilles, fruit noble des montagnes encerclant la Vallée de Munster dans le Haut Rhin ainsi que les traditions pâtissières et festives de la Vallée de Munster. Elle est devenue un incontournable des célébrations estivales en Alsace et a acquis ses lettres de noblesse au fil des ans.
Dès midi, les musiciens de « l’Ilienkopf » accueilleront visiteurs, touristes, autochtones et autres gourmands en plein air et donc à la Wolfsgasse à 68 METZERAL, admirablement aménagée et équipée de chapiteaux.
En apéritif, vous pourrez déguster une bière à la myrtille ou une limonade à la myrtille fabriquées dans la vallée de Munster par la Brasserie du Marcaire.
Les musiciens vous serviront ensuite un repas de midi composé de rôti de porc – salade vertes et frites. Tout au long de l’après-midi, chacun pourra déguster une bonne tranche de tarte aux myrtilles avec ou sans chantilly. Les tartes aux myrtilles, garanties sauvages, sont préparées artisanalement selon une recette de la Vallée de Munster.
Afin d’allier le plaisir de la bouche au plaisir des yeux et de l’oreille, vous pourrez applaudir des groupes folkloriques dont la réputation n’est plus à faire :
- L’ORCHESTRE FOLKLORIQUE « BLOOSMUSIK de SOULTZBACH »
- LE GROUPE FOLKLORIQUE « AURORE » de Sainte Croix en Plaine
- LE CORS DES ALPES
- L’ORCHESTRE DE LA MUSIQUE ILIENKOPF.
De retour d’une promenade en montagne, estivants en quête de folklore, touristes et villageois pourront se détendre au son des orchestres folkloriques, danser sur les airs de l’Orchestre de la Société de Musique Ilienkopf et déguster à partir du milieu de l’après-midi un « flammekueche», préparé et cuit sur place.
En résumé : un bel après-midi dans un superbe cadre champêtre à ne pas manquer !
Allemand (Allemagne) Das von der Société de Musique Ilienkopf organisierte Heidelbeerkuchenfest findet an diesem 15. August 2024 statt.
Dieses schöne Fest findet nun am Ort "Wolfsgasse" in METZERAL statt.
Es handelt sich um einen idyllischen Ort, der sich etwa 2 km vom Zentrum von Metzeral entfernt an der Ausfahrt von Metzeral in Richtung Mittlach befindet, fast gegenüber der Herberge "Les Chalets de la Wormsa".
Die Koordinaten müssen in das GPS-Gerät eingegeben werden: 48.009279 7.054087, d. h.: 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
Sein Thema bleibt jedoch unverändert. Seit 31 Jahren feiert dieses gesellige und familiäre Fest die Heidelbeertorte, eine edle Frucht aus den Bergen rund um das Munstertal im Departement Haut Rhin, sowie die Back- und Festtraditionen des Munstertals. Sie ist zu einem festen Bestandteil der sommerlichen Feiern im Elsass geworden und hat sich im Laufe der Jahre einen Namen gemacht.
Ab 12 Uhr werden die Musiker des "Ilienkopf" Besucher, Touristen, Einheimische und andere Feinschmecker unter freiem Himmel empfangen, also in der Wolfsgasse in 68 METZERAL, die wunderbar hergerichtet und mit Zelten ausgestattet ist.
Als Aperitif können Sie ein Heidelbeerbier oder eine Heidelbeerlimonade probieren, die im Munstertal von der Brasserie du Marcaire hergestellt werden.
Anschließend servieren Ihnen die Musiker ein Mittagessen, das aus Schweinebraten ? grünem Salat und Pommes frites besteht. Den ganzen Nachmittag über kann jeder ein gutes Stück Heidelbeerkuchen mit oder ohne Schlagsahne probieren. Die garantiert wilden Heidelbeertörtchen werden nach einem Rezept aus dem Munstertal handwerklich hergestellt.
Um die Gaumenfreuden mit den Augen- und Ohrenfreuden zu verbinden, können Sie Folkloregruppen applaudieren, deren Ruf nicht mehr zu übertreffen ist:
- DAS FOLKLORISCHE ORCHESTER "BLOOSMUSIK de SOULTZBACH"
- DIE FOLKLORIKGRUPPE "AURORE" aus Sainte Croix en Plaine
- DAS ALPENHORN
- DAS MUSIKORCHESTER ILIENKOPF.
Nach der Rückkehr von einer Bergwanderung können sich Sommerurlauber, die Folklore suchen, Touristen und Dorfbewohner zu den Klängen der Folkloreorchester entspannen, zu den Klängen des Orchesters der Musikgesellschaft Ilienkopf tanzen und ab Mitte des Nachmittags ein Flammekueche" probieren, das vor Ort zubereitet und gebacken wird.
Kurzum: Ein schöner Nachmittag in einer herrlichen ländlichen Umgebung, den Sie nicht verpassen sollten!
Dieses schöne Fest findet nun am Ort "Wolfsgasse" in METZERAL statt.
Es handelt sich um einen idyllischen Ort, der sich etwa 2 km vom Zentrum von Metzeral entfernt an der Ausfahrt von Metzeral in Richtung Mittlach befindet, fast gegenüber der Herberge "Les Chalets de la Wormsa".
Die Koordinaten müssen in das GPS-Gerät eingegeben werden: 48.009279 7.054087, d. h.: 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
Sein Thema bleibt jedoch unverändert. Seit 31 Jahren feiert dieses gesellige und familiäre Fest die Heidelbeertorte, eine edle Frucht aus den Bergen rund um das Munstertal im Departement Haut Rhin, sowie die Back- und Festtraditionen des Munstertals. Sie ist zu einem festen Bestandteil der sommerlichen Feiern im Elsass geworden und hat sich im Laufe der Jahre einen Namen gemacht.
Ab 12 Uhr werden die Musiker des "Ilienkopf" Besucher, Touristen, Einheimische und andere Feinschmecker unter freiem Himmel empfangen, also in der Wolfsgasse in 68 METZERAL, die wunderbar hergerichtet und mit Zelten ausgestattet ist.
Als Aperitif können Sie ein Heidelbeerbier oder eine Heidelbeerlimonade probieren, die im Munstertal von der Brasserie du Marcaire hergestellt werden.
Anschließend servieren Ihnen die Musiker ein Mittagessen, das aus Schweinebraten ? grünem Salat und Pommes frites besteht. Den ganzen Nachmittag über kann jeder ein gutes Stück Heidelbeerkuchen mit oder ohne Schlagsahne probieren. Die garantiert wilden Heidelbeertörtchen werden nach einem Rezept aus dem Munstertal handwerklich hergestellt.
Um die Gaumenfreuden mit den Augen- und Ohrenfreuden zu verbinden, können Sie Folkloregruppen applaudieren, deren Ruf nicht mehr zu übertreffen ist:
- DAS FOLKLORISCHE ORCHESTER "BLOOSMUSIK de SOULTZBACH"
- DIE FOLKLORIKGRUPPE "AURORE" aus Sainte Croix en Plaine
- DAS ALPENHORN
- DAS MUSIKORCHESTER ILIENKOPF.
Nach der Rückkehr von einer Bergwanderung können sich Sommerurlauber, die Folklore suchen, Touristen und Dorfbewohner zu den Klängen der Folkloreorchester entspannen, zu den Klängen des Orchesters der Musikgesellschaft Ilienkopf tanzen und ab Mitte des Nachmittags ein Flammekueche" probieren, das vor Ort zubereitet und gebacken wird.
Kurzum: Ein schöner Nachmittag in einer herrlichen ländlichen Umgebung, den Sie nicht verpassen sollten!
Italien (Italie) Il Festival della crostata di mirtilli, organizzato dalla Società musicale di Ilienkopf, si terrà il 15 agosto 2024.
Questo meraviglioso festival si terrà ora nella Wolfsgasse di METZERAL.
Questo luogo bucolico si trova a circa 2 km dal centro di Metzeral, alla periferia di Metzeral verso Mittlach, quasi di fronte alla locanda "les chalets de la Wormsa".
Coordinate GPS: 48.009279 7.054087, cioè 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
Ma il suo tema rimane invariato. Da 31 anni, questa festa per famiglie celebra la crostata di mirtilli, il nobile frutto delle montagne che circondano la Valle di Munster, nel dipartimento dell'Haut Rhin, nonché la pasticceria e le tradizioni festive della Valle di Munster. È diventata un punto fermo delle celebrazioni estive in Alsazia e ha acquisito le sue lettere di nobiltà nel corso degli anni.
A partire da mezzogiorno, i musicisti dell'"Ilienkopf" accoglieranno visitatori, turisti, abitanti del luogo e altri buongustai all'aperto nella Wolfsgasse al numero 68 di METZERAL, splendidamente allestita e dotata di tendoni.
Come aperitivo, potrete gustare una birra al mirtillo o una limonata al mirtillo prodotta nella valle di Munster dalla Brasserie du Marcaire.
I musicisti vi serviranno poi un pranzo a base di arrosto di maiale con insalata verde e patatine fritte. Durante il pomeriggio, tutti potranno gustare una fetta di crostata ai mirtilli con o senza panna montata. Le crostate di mirtilli, che sono garantite come selvatiche, sono preparate con una ricetta tradizionale della Vallée de Munster.
Per unire i piaceri della bocca a quelli degli occhi e delle orecchie, si possono applaudire gruppi folkloristici la cui fama è ben consolidata:
- L'ORCHESTRA FOLCLORISTICA BLOOSMUSIK DI SOULTZBACH
- IL GRUPPO FOLKLORIQUE " AURORE " di Sainte Croix en Plaine
- I CORNI DELLE ALPI
- L'ORCHESTRA MUSICALE ILIENKOPF.
Al ritorno da una passeggiata in montagna, i vacanzieri in cerca di folclore, i turisti e gli abitanti dei villaggi potranno rilassarsi al suono delle bande folkloristiche, ballare sulle note dell'Orchestra della Società musicale di Ilienkopf e, da metà pomeriggio, gustare una "flammekueche", preparata e cucinata sul posto.
In definitiva, un pomeriggio meraviglioso in una splendida cornice rurale da non perdere!
Questo meraviglioso festival si terrà ora nella Wolfsgasse di METZERAL.
Questo luogo bucolico si trova a circa 2 km dal centro di Metzeral, alla periferia di Metzeral verso Mittlach, quasi di fronte alla locanda "les chalets de la Wormsa".
Coordinate GPS: 48.009279 7.054087, cioè 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
Ma il suo tema rimane invariato. Da 31 anni, questa festa per famiglie celebra la crostata di mirtilli, il nobile frutto delle montagne che circondano la Valle di Munster, nel dipartimento dell'Haut Rhin, nonché la pasticceria e le tradizioni festive della Valle di Munster. È diventata un punto fermo delle celebrazioni estive in Alsazia e ha acquisito le sue lettere di nobiltà nel corso degli anni.
A partire da mezzogiorno, i musicisti dell'"Ilienkopf" accoglieranno visitatori, turisti, abitanti del luogo e altri buongustai all'aperto nella Wolfsgasse al numero 68 di METZERAL, splendidamente allestita e dotata di tendoni.
Come aperitivo, potrete gustare una birra al mirtillo o una limonata al mirtillo prodotta nella valle di Munster dalla Brasserie du Marcaire.
I musicisti vi serviranno poi un pranzo a base di arrosto di maiale con insalata verde e patatine fritte. Durante il pomeriggio, tutti potranno gustare una fetta di crostata ai mirtilli con o senza panna montata. Le crostate di mirtilli, che sono garantite come selvatiche, sono preparate con una ricetta tradizionale della Vallée de Munster.
Per unire i piaceri della bocca a quelli degli occhi e delle orecchie, si possono applaudire gruppi folkloristici la cui fama è ben consolidata:
- L'ORCHESTRA FOLCLORISTICA BLOOSMUSIK DI SOULTZBACH
- IL GRUPPO FOLKLORIQUE " AURORE " di Sainte Croix en Plaine
- I CORNI DELLE ALPI
- L'ORCHESTRA MUSICALE ILIENKOPF.
Al ritorno da una passeggiata in montagna, i vacanzieri in cerca di folclore, i turisti e gli abitanti dei villaggi potranno rilassarsi al suono delle bande folkloristiche, ballare sulle note dell'Orchestra della Società musicale di Ilienkopf e, da metà pomeriggio, gustare una "flammekueche", preparata e cucinata sul posto.
In definitiva, un pomeriggio meraviglioso in una splendida cornice rurale da non perdere!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Blueberry Tart Festival georganiseerd door Muziekvereniging Ilienkopf vindt plaats op 15 augustus 2024.
Dit prachtige festival wordt nu gehouden aan de Wolfsgasse in METZERAL.
Deze bucolische locatie ligt op ongeveer 2 km van het centrum van Metzeral, aan de rand van Metzeral richting Mittlach, bijna tegenover de herberg "les chalets de la Wormsa?
GPS coördinaten: 48.009279 7.054087, oftewel 48°00'33.4"N 7°03'14.7"E.
Maar het thema blijft onveranderd. Al 31 jaar viert dit gezinsvriendelijke festival de bosbessentaart, de edele vrucht van de bergen rond de Munstervallei in het departement Haut Rhin, evenals de banketbakkerij en de feestelijke tradities van de Munstervallei. Het is een vast onderdeel geworden van de zomerfeesten in de Elzas en heeft in de loop der jaren zijn adelbrieven gekregen.
Vanaf 12.00 uur verwelkomen de muzikanten van de "Ilienkopf" bezoekers, toeristen, plaatselijke bewoners en andere fijnproevers in de open lucht in de Wolfsgasse op METZERAL 68, die prachtig is aangelegd en voorzien van feesttenten.
Als aperitief kunt u genieten van een bosbessenbiertje of een bosbessenlimonade gemaakt in de Munster vallei door de Brasserie du Marcaire.
Daarna serveren de muzikanten je een lunch van geroosterd varkensvlees met groene salade en frietjes. De hele middag kan iedereen genieten van een plakje bosbessentaart met of zonder slagroom. De bosbessentaartjes, die gegarandeerd wild zijn, worden gemaakt volgens een traditioneel recept uit de Vallée de Munster.
Om de geneugten van de mond te combineren met de geneugten van de ogen en oren, kun je applaudisseren voor folkgroepen met een gevestigde reputatie:
- HET SOULTZBACH BLOOSMUSIK FOLKLORISTISCH ORKEST
- LE GROUPE FOLKLORIQUE " AURORE " van Sainte Croix en Plaine
- DE HOORNS VAN DE ALPEN
- HET ILIENKOPF MUZIEKORKEST.
Na een wandeling door de bergen kunnen vakantiegangers op zoek naar folklore, toeristen en dorpelingen zich ontspannen op de klanken van folkbands, dansen op de melodieën van het orkest van de Ilienkopf Muziekvereniging en vanaf halverwege de middag genieten van een "flammekueche", ter plekke bereid en gekookt.
Al met al een heerlijke middag in een prachtige landelijke omgeving die je niet mag missen!
Dit prachtige festival wordt nu gehouden aan de Wolfsgasse in METZERAL.
Deze bucolische locatie ligt op ongeveer 2 km van het centrum van Metzeral, aan de rand van Metzeral richting Mittlach, bijna tegenover de herberg "les chalets de la Wormsa?
GPS coördinaten: 48.009279 7.054087, oftewel 48°00'33.4"N 7°03'14.7"E.
Maar het thema blijft onveranderd. Al 31 jaar viert dit gezinsvriendelijke festival de bosbessentaart, de edele vrucht van de bergen rond de Munstervallei in het departement Haut Rhin, evenals de banketbakkerij en de feestelijke tradities van de Munstervallei. Het is een vast onderdeel geworden van de zomerfeesten in de Elzas en heeft in de loop der jaren zijn adelbrieven gekregen.
Vanaf 12.00 uur verwelkomen de muzikanten van de "Ilienkopf" bezoekers, toeristen, plaatselijke bewoners en andere fijnproevers in de open lucht in de Wolfsgasse op METZERAL 68, die prachtig is aangelegd en voorzien van feesttenten.
Als aperitief kunt u genieten van een bosbessenbiertje of een bosbessenlimonade gemaakt in de Munster vallei door de Brasserie du Marcaire.
Daarna serveren de muzikanten je een lunch van geroosterd varkensvlees met groene salade en frietjes. De hele middag kan iedereen genieten van een plakje bosbessentaart met of zonder slagroom. De bosbessentaartjes, die gegarandeerd wild zijn, worden gemaakt volgens een traditioneel recept uit de Vallée de Munster.
Om de geneugten van de mond te combineren met de geneugten van de ogen en oren, kun je applaudisseren voor folkgroepen met een gevestigde reputatie:
- HET SOULTZBACH BLOOSMUSIK FOLKLORISTISCH ORKEST
- LE GROUPE FOLKLORIQUE " AURORE " van Sainte Croix en Plaine
- DE HOORNS VAN DE ALPEN
- HET ILIENKOPF MUZIEKORKEST.
Na een wandeling door de bergen kunnen vakantiegangers op zoek naar folklore, toeristen en dorpelingen zich ontspannen op de klanken van folkbands, dansen op de melodieën van het orkest van de Ilienkopf Muziekvereniging en vanaf halverwege de middag genieten van een "flammekueche", ter plekke bereid en gekookt.
Al met al een heerlijke middag in een prachtige landelijke omgeving die je niet mag missen!
Espagnol El Festival de la Tarta de Arándanos, organizado por la Sociedad Musical Ilienkopf, tendrá lugar el 15 de agosto de 2024.
Este maravilloso festival se celebrará ahora en la Wolfsgasse de METZERAL.
Este bucólico lugar se encuentra a unos 2 km del centro de Metzeral, a las afueras de Metzeral en dirección a Mittlach, casi enfrente de la posada "les chalets de la Wormsa".
Coordenadas GPS: 48.009279 7.054087, es decir 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
Pero su temática no ha cambiado. Desde hace 31 años, esta fiesta familiar celebra la tarta de arándanos, noble fruto de las montañas que rodean el valle de Munster, en el departamento de Haut Rhin, así como la repostería y las tradiciones festivas del valle de Munster. Se ha convertido en una cita ineludible de las celebraciones estivales en Alsacia, y ha adquirido sus cartas de nobleza con el paso de los años.
A partir del mediodía, los músicos del "Ilienkopf" darán la bienvenida a visitantes, turistas, lugareños y otros gourmets al aire libre en la Wolfsgasse del 68 METZERAL, bellamente acondicionada y equipada con carpas.
Como aperitivo, podrá disfrutar de una cerveza de arándanos o una limonada de arándanos elaborada en el valle de Munster por la Brasserie du Marcaire.
A continuación, los músicos le servirán un almuerzo a base de cerdo asado con ensalada verde y patatas fritas. A lo largo de la tarde, todo el mundo podrá disfrutar de un trozo de tarta de arándanos con o sin nata montada. Las tartas de arándanos, de sabor salvaje garantizado, se elaboran con una receta tradicional del Valle de Munster.
Para combinar los placeres de la boca con los de la vista y el oído, se puede aplaudir a grupos folclóricos de renombre:
- LA ORQUESTA FOLCLÓRICA SOULTZBACH BLOOSMUSIK
- LE GROUPE FOLKLORIQUE " AURORE " de Sainte Croix en Plaine
- LOS CUERNOS DE LOS ALPES
- LA ORQUESTA DE MÚSICA ILIENKOPF.
A la vuelta de un paseo por la montaña, veraneantes en busca de folclore, turistas y lugareños podrán relajarse al son de bandas folclóricas, bailar al son de las melodías de la Orquesta de la Sociedad Musical Ilienkopf y, a partir de media tarde, disfrutar de una "flammekueche", preparada y cocinada in situ.
En definitiva, una tarde maravillosa en un magnífico entorno rural que no se puede perder
Este maravilloso festival se celebrará ahora en la Wolfsgasse de METZERAL.
Este bucólico lugar se encuentra a unos 2 km del centro de Metzeral, a las afueras de Metzeral en dirección a Mittlach, casi enfrente de la posada "les chalets de la Wormsa".
Coordenadas GPS: 48.009279 7.054087, es decir 48°00'33.4 "N 7°03'14.7 "E.
Pero su temática no ha cambiado. Desde hace 31 años, esta fiesta familiar celebra la tarta de arándanos, noble fruto de las montañas que rodean el valle de Munster, en el departamento de Haut Rhin, así como la repostería y las tradiciones festivas del valle de Munster. Se ha convertido en una cita ineludible de las celebraciones estivales en Alsacia, y ha adquirido sus cartas de nobleza con el paso de los años.
A partir del mediodía, los músicos del "Ilienkopf" darán la bienvenida a visitantes, turistas, lugareños y otros gourmets al aire libre en la Wolfsgasse del 68 METZERAL, bellamente acondicionada y equipada con carpas.
Como aperitivo, podrá disfrutar de una cerveza de arándanos o una limonada de arándanos elaborada en el valle de Munster por la Brasserie du Marcaire.
A continuación, los músicos le servirán un almuerzo a base de cerdo asado con ensalada verde y patatas fritas. A lo largo de la tarde, todo el mundo podrá disfrutar de un trozo de tarta de arándanos con o sin nata montada. Las tartas de arándanos, de sabor salvaje garantizado, se elaboran con una receta tradicional del Valle de Munster.
Para combinar los placeres de la boca con los de la vista y el oído, se puede aplaudir a grupos folclóricos de renombre:
- LA ORQUESTA FOLCLÓRICA SOULTZBACH BLOOSMUSIK
- LE GROUPE FOLKLORIQUE " AURORE " de Sainte Croix en Plaine
- LOS CUERNOS DE LOS ALPES
- LA ORQUESTA DE MÚSICA ILIENKOPF.
A la vuelta de un paseo por la montaña, veraneantes en busca de folclore, turistas y lugareños podrán relajarse al son de bandas folclóricas, bailar al son de las melodías de la Orquesta de la Sociedad Musical Ilienkopf y, a partir de media tarde, disfrutar de una "flammekueche", preparada y cocinada in situ.
En definitiva, una tarde maravillosa en un magnífico entorno rural que no se puede perder
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque année, le 15 août, la tarte à la myrtille est à l'honneur à Metzeral ! Repas, dégustation, animations musicales avec cors des Alpes, danses et orchestres.
Reportée au 15 août 2022.
Reportée au 15 août 2022.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty