. . . . . . "Der 2014 erdachte Landschaftspark, der die Geschichte des Schlosses nachzeichnet, ist ein kontrastreicher Landschaftspark, der Sie zu einem bl\u00FChenden, exotischen und zeitgen\u00F6ssischen Spaziergang einl\u00E4dt.\n\nUm die mittelalterlichen Mauern herum laden englisch inspirierte G\u00E4rten zu einer Entdeckungsreise in die Kunst der Blumenzucht ein. Geometrische Buchsbaumbeete, topiarisch geschnittene Eiben, Beete mit \u00FCppigen Blumen? Der botanische Rundgang zeigt eine originelle Mischung aus Tradition und Moderne, bei der der Besucher den Duft der alten Rosen einatmet und dem Meer lauscht, das in der Ferne rauscht\n\n Dieser Erholungsraum, der gleichzeitig Cottage Garden und \u00F6kologischer Garten ist, bringt auf spielerische Weise die aktuellen Herausforderungen des Umweltschutzes zum Ausdruck. Mit Poesie und Know-how sorgen die G\u00E4rtner f\u00FCr eine naturalistische Bewirtschaftung durch die sorgf\u00E4ltige Kombination von Wild- und Gartenpflanzen.\n\n Gartenarbeit f\u00FCr jedermann\n\nDie G\u00E4rten des Schlosses von Hardelot bieten das ganze Jahr \u00FCber ein Kompendium der englisch-franz\u00F6sischen Landschaft, in der die Vermittlung von Gartentechniken allgegenw\u00E4rtig ist. Jedes Fr\u00FChjahr werden neue Pflanzen gepflanzt, um den Besuchern seltene und kurzlebige Sammlungen einj\u00E4hriger Blumen (Kosmos, Zinnien, Wicken usw.) zu pr\u00E4sentieren.\n\n Diese gr\u00FCne Oase profitiert von der N\u00E4he zum regionalen Naturschutzgebiet des Sumpfes von Condette. Im Laufe der Jahreszeiten l\u00E4dt sich hier eine reiche Artenvielfalt ein, die zu \u00FCberraschenden Beobachtungen von Graureihern, Igeln und Fr\u00F6schen f\u00FChrt.\n\n Verschiedene \u00F6kologische Einrichtungen tragen dazu bei, dass dieser Garten lebendig bleibt: ein p\u00E4dagogischer Teich, eine Blumenwiese, ein biologischer Gem\u00FCsegarten und eine geflochtene Weidenhecke. Um mehr zu erfahren, werden von April bis November zahlreiche Workshops und F\u00FChrungen angeboten, um zu lernen, wie man anders g\u00E4rtnern und die Natur respektieren kann.\n\nPraktische Informationen\n\n- Kostenloser Zugang zum Garten\n\n- \u00D6ffnungszeiten: Der Garten ist den ganzen Tag und das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet\n\n- Dauer der Besichtigung (ca.): 45 Min\n\n- Picknicktische vorhanden / Aire de pique-nique\n\n- Angeleinte Hunde erlaubt\n\n- Kostenlose Parkpl\u00E4tze\n\n \n\n \"Die vier Jahreszeiten\" in den G\u00E4rten\nVon den G\u00E4rten des Schlosses kann man nie genug bekommen. Ob es schneit, st\u00FCrmt, regnet oder die Sonne scheint, die G\u00E4rten verwandeln sich und entwickeln sich im Laufe der Jahreszeiten. Entdecken Sie diese sich st\u00E4ndig ver\u00E4ndernde Landschaft neu und lassen Sie sich von dieser erstaunlichen Natur \u00FCberraschen. Entspannen Sie sich in diesen G\u00E4rten mit ihren wechselnden Farben und ihrer melodischen und poetischen Atmosph\u00E4re. Es erwartet Sie ein Ausflug f\u00FCr die Sinne."@de . "Dise\u00F1ados en 2014 para rememorar la historia del castillo, los contrastados terrenos ajardinados le dan la bienvenida para un paseo lleno de flores, ex\u00F3tico y contempor\u00E1neo.\n\nAlrededor de las murallas medievales, los jardines de inspiraci\u00F3n inglesa le llevar\u00E1n a descubrir el arte de la floraci\u00F3n. Macizos de bojes geom\u00E9tricos, tejos podados en topiarios, exuberantes parterres.. El sendero bot\u00E1nico ofrece una original mezcla de tradici\u00F3n y modernidad, donde los visitantes pueden impregnarse del aroma de las rosas antiguas mientras escuchan el batir del mar a lo lejos?\n\n A la vez jard\u00EDn rural y jard\u00EDn ecol\u00F3gico, este lugar de descanso es una expresi\u00F3n l\u00FAdica de la problem\u00E1tica actual de la protecci\u00F3n del medio ambiente. Con poes\u00EDa y habilidad, los jardineros gestionan el jard\u00EDn de forma naturalista, utilizando una meticulosa combinaci\u00F3n de plantas silvestres y hort\u00EDcolas.\n\n Jardiner\u00EDa para todos\n\nDurante todo el a\u00F1o, los jardines del castillo de Hardelot ofrecen un paisaje franco-ingl\u00E9s condensado, donde las t\u00E9cnicas de jardiner\u00EDa se transmiten de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Las plantaciones se renuevan cada primavera, para presentar a los visitantes colecciones raras y ef\u00EDmeras de flores anuales (cosmos, zinnias, guisantes de olor, etc.).\n\n Este entorno verde se beneficia de su proximidad a la reserva natural regional de las marismas de Condette. Aqu\u00ED se desarrolla una rica biodiversidad durante todo el a\u00F1o, con sorprendentes avistamientos de garzas reales, erizos y ranas.\n\n Varios elementos ecol\u00F3gicos contribuyen a dar vida al jard\u00EDn: un estanque did\u00E1ctico, un prado de flores, un huerto ecol\u00F3gico y un seto de sauce tejido. Para saber m\u00E1s, de abril a noviembre se organizan numerosos talleres y visitas guiadas para aprender a ajardinar de una forma diferente y respetuosa con la naturaleza.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n- Acceso gratuito al jard\u00EDn\n\n- Horarios: el jard\u00EDn est\u00E1 abierto todo el d\u00EDa, todo el a\u00F1o\n\n- Duraci\u00F3n de la visita (aprox.): 45 minutos\n\n- Mesas de picnic disponibles / Zona de picnic\n\n- Se admiten perros con correa\n\n- Aparcamiento gratuito\n\n \n\n \"Las Cuatro Estaciones en los jardines\nNunca se cansar\u00E1 de los jardines del castillo. Nieve, viento, lluvia o sol, los jardines cambian y evolucionan con las estaciones. Venga a redescubrir este paisaje siempre cambiante y d\u00E9jese sorprender por la asombrosa belleza de la naturaleza. Rel\u00E1jese en estos jardines de colores cambiantes y atm\u00F3sfera mel\u00F3dica y po\u00E9tica. Le espera una escapada sensorial."@es . "Designed in 2014 to retrace the ch\u00E2teau?s history, the contrasting landscaped grounds welcome you for a flower-filled, exotic and contemporary stroll.\n\nAround the medieval walls, English-inspired gardens take you on a voyage of discovery in the art of flowering. Parterres of geometric boxwood, yew trees pruned into topiaries, exuberant flowerbeds? The botanical trail offers an original blend of tradition and modernity, where visitors can soak up the scent of old roses while listening to the sea in the distance?\n\n Both a cottage garden and an ecological garden, this relaxing space is a playful expression of current environmental protection issues. With poetry and know-how, the gardeners ensure a naturalistic management, through a meticulous association of wild and horticultural plants.\n\n Gardening for all\n\nAll year round, the gardens of Hardelot Castle offer a condensed Franco-English landscape, where the transmission of gardening techniques is omnipresent. Plantings are renewed every spring, to present visitors with rare and ephemeral collections of annual flowers (cosmos, zinnias, sweet peas, etc.).\n\n This green setting benefits from the proximity of the Condette marsh regional nature reserve. A rich biodiversity is present throughout the seasons, with surprising sightings of grey herons, hedgehogs and frogs.\n\n Ecological features such as an educational pond, flower meadow, organic vegetable garden and woven willow hedge bring the garden to life. To find out more, numerous workshops and guided tours are offered from April to November to learn how to garden in a different way that respects nature.\n\nPractical info\n\n- Free access to the garden\n\n- Opening hours: the garden is open all day, all year round\n\n- Approximate length of visit: 45 min\n\n- Picnic tables available / Picnic area\n\n- Dogs on leash welcome\n\n- Free parking\n\n \n\n \"The Four Seasons in the gardens\nYou'll never tire of the ch\u00E2teau's gardens. Snow, wind, rain or shine, the gardens change and evolve with the seasons. Come and rediscover this ever-changing landscape and let yourself be surprised by nature?s astonishing beauty. Relax in these gardens of changing colors and a melodic, poetic atmosphere. A sensory escape awaits you."@en . "Imagin\u00E9 en 2014 pour retracer l\u2019histoire du ch\u00E2teau, c\u2019est un parc paysager tout en contraste qui vous accueille ici, pour une balade fleurie, d\u00E9paysante et contemporaine. \n\nAutour des murailles m\u00E9di\u00E9vales, des jardins d\u2019inspiration anglaise vous transportent \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019art du fleurissement. Des parterres de buis g\u00E9om\u00E9triques, des ifs taill\u00E9s en topiaires, des massifs aux fleurs exub\u00E9rantes\u2026 Le parcours botanique donne \u00E0 voir un m\u00E9lange original de tradition et de modernit\u00E9, o\u00F9 le visiteur s\u2019impr\u00E8gne du parfum des roses anciennes en \u00E9coutant la mer qui s\u2019agite au loin\u2026 \n\n \u00C0 la fois cottage garden et jardin \u00E9cologique, cet espace de d\u00E9tente exprime de fa\u00E7on ludique les enjeux actuels de protection de l\u2019environnement. Avec po\u00E9sie et savoir-faire, les jardiniers y assurent une gestion naturaliste, par une association minutieuse de plantes sauvages et horticoles.\n\n Le jardinage \u00E0 port\u00E9e de tous\n\nToute l\u2019ann\u00E9e, les jardins du ch\u00E2teau d\u2019Hardelot proposent un condens\u00E9 de paysage franco-anglais, o\u00F9 la transmission des techniques de jardinage est omnipr\u00E9sente. Des plantations sont renouvel\u00E9es chaque printemps, pour pr\u00E9senter aux visiteurs des collections rares et \u00E9ph\u00E9m\u00E8res de fleurs annuelles (cosmos, zinnias, pois de senteurs\u2026).\n\n Cet \u00E9crin de verdure b\u00E9n\u00E9ficie de la proximit\u00E9 de la r\u00E9serve naturelle r\u00E9gionale du marais de Condette. Une riche biodiversit\u00E9 s\u2019y invite au fil des saisons, pour des observations surprenantes de h\u00E9rons cendr\u00E9s, de h\u00E9rissons, de grenouilles. \n\n Diff\u00E9rents am\u00E9nagements \u00E9cologiques contribuent \u00E0 faire vivre ce jardin : mare p\u00E9dagogique, prairie fleurie, potager biologique, haie de saule tress\u00E9. Pour en savoir plus, de nombreux ateliers et visites guid\u00E9es sont propos\u00E9s d\u2019avril \u00E0 novembre pour apprendre \u00E0 jardiner autrement en respectant la nature.\n\nInfos pratiques\n\n- Acc\u00E8s au jardin gratuit\n\n- Horaires : le jardin est ouvert toute la journ\u00E9e et toute l\u2019ann\u00E9e\n\n- Dur\u00E9e (approximatif) de la visite : 45 min\n\n- Tables de pique-nique disponibles / Aire de pique-nique\n\n- Chiens tenus en laisse accept\u00E9s\n\n- Parking gratuit\n\n \n\n \u00AB Les Quatre saisons \u00BB aux jardins \nOn ne se lasse jamais des jardins du ch\u00E2teau. Qu\u2019il neige, vente, pleuve ou que le soleil brille, les jardins se transforment et \u00E9voluent au gr\u00E9 des saisons. Venez red\u00E9couvrir cet \u00E9crin paysager en constante \u00E9volution et vous laisser surprendre par cette \u00E9tonnante nature. Relaxez-vous dans ces jardins aux couleurs changeantes \u00E0 l\u2019atmosph\u00E8re m\u00E9lodique et po\u00E9tique. Une \u00E9chapp\u00E9e sensorielle vous y attend."@fr . "Het contrasterende landschapsterrein, dat in 2014 werd ontworpen om de geschiedenis van het kasteel te reconstrueren, verwelkomt je hier voor een bloemrijke, exotische en eigentijdse wandeling.\n\nRond de middeleeuwse muren nemen de Engels ge\u00EFnspireerde tuinen je mee op een ontdekkingsreis naar de kunst van het bloeien. Geometrische buxusperken, tot topiaries gesnoeide taxusbomen, uitbundige bloemperken? Het botanische pad biedt een originele mix van traditie en moderniteit, waar bezoekers de geur van oude rozen kunnen opsnuiven terwijl ze luisteren naar de kabbelende zee in de verte?\n\n Deze plek van ontspanning, zowel een cottagetuin als een ecologische tuin, is een speelse uitdrukking van de huidige problematiek van milieubescherming. Met po\u00EBzie en vaardigheid beheren de tuinmannen de tuin op een naturalistische manier, waarbij ze een nauwgezette combinatie van wilde en tuinbouwplanten gebruiken.\n\n Tuinieren voor iedereen\n\nHet hele jaar door bieden de tuinen van Kasteel Hardelot een geconcentreerd Frans-Engels landschap, waar tuiniertechnieken van generatie op generatie worden doorgegeven. De beplanting wordt elk voorjaar vernieuwd om de bezoekers zeldzame en kortstondige verzamelingen van eenjarige bloemen te presenteren (cosmea, zinnia's, zoete erwten, enz.).\n\n Deze groene omgeving profiteert van de nabijheid van het regionale natuurreservaat van de Condette moerassen. Er is het hele jaar door een rijke biodiversiteit aanwezig, met verrassende waarnemingen van blauwe reigers, egels en kikkers.\n\n Een aantal ecologische elementen brengen de tuin tot leven, waaronder een educatieve vijver, een bloemenweide, een biologische moestuin en een gevlochten wilgenhaag. Om meer te weten te komen zijn er van april tot november talloze workshops en rondleidingen om te leren hoe je op een andere manier kunt tuinieren met respect voor de natuur.\n\nPraktische info\n\n- Gratis toegang tot de tuin\n\n- Tijden: de tuin is de hele dag geopend, het hele jaar door\n\n- Duur van het bezoek (ongeveer): 45 minuten\n\n- Picknicktafels beschikbaar / Picknickplaats\n\n- Honden aangelijnd toegestaan\n\n- Gratis parkeren\n\n \n\n \"De vier seizoenen in de tuinen\nJe raakt nooit uitgekeken op de tuinen van het kasteel. Sneeuw, wind, regen of zonneschijn, de tuinen veranderen en evolueren met de seizoenen mee. Kom en herontdek dit steeds veranderende landschap en laat je verrassen door de verbazingwekkende schoonheid van de natuur. Ontspan in deze tuinen met veranderende kleuren en een melodieuze, po\u00EBtische sfeer. Een zintuiglijke ontsnapping wacht op u."@nl . "Progettato nel 2014 per ripercorrere la storia del castello, il parco paesaggistico a contrasto vi accoglie per una passeggiata fiorita, esotica e contemporanea.\n\nIntorno alle mura medievali, i giardini di ispirazione inglese vi accompagnano in un viaggio alla scoperta dell'arte della fioritura. Aiuole di bossi geometrici, alberi di tasso potati in topiari, aiuole esuberanti? Il percorso botanico offre un originale mix di tradizione e modernit\u00E0, dove i visitatori possono immergersi nel profumo delle rose antiche ascoltando lo sciabordio del mare in lontananza?\n\n Questo luogo di relax, che \u00E8 allo stesso tempo un cottage garden e un giardino ecologico, \u00E8 un'espressione giocosa delle attuali tematiche di tutela ambientale. Con poesia e abilit\u00E0, i giardinieri gestiscono il giardino in modo naturalistico, utilizzando una combinazione meticolosa di piante selvatiche e orticole.\n\n Giardinaggio per tutti\n\nDurante tutto l'anno, i giardini del Castello di Hardelot offrono un condensato di paesaggio franco-inglese, dove le tecniche di giardinaggio vengono tramandate di generazione in generazione. Le piantine vengono rinnovate ogni primavera, per presentare ai visitatori collezioni rare ed effimere di fiori annuali (cosmos, zinnie, piselli dolci, ecc.).\n\n Questo ambiente verde beneficia della vicinanza alla riserva naturale regionale delle paludi di Condette. Una ricca biodiversit\u00E0 \u00E8 presente tutto l'anno, con sorprendenti avvistamenti di aironi cenerini, ricci e rane.\n\n Una serie di elementi ecologici contribuisce a dare vita al giardino, tra cui uno stagno didattico, un prato fiorito, un orto biologico e una siepe di salice intrecciata. Per saperne di pi\u00F9, da aprile a novembre sono disponibili numerosi laboratori e visite guidate per imparare a fare giardinaggio in un modo diverso e rispettoso della natura.\n\nInformazioni pratiche\n\n- Accesso gratuito al giardino\n\n- Orari: il giardino \u00E8 aperto tutto il giorno, tutto l'anno\n\n- Durata della visita (circa): 45 minuti\n\n- Tavoli da picnic disponibili / Area picnic\n\n- Si accettano cani al guinzaglio\n\n- Parcheggio gratuito\n\n \n\n \"Le quattro stagioni nei giardini\nI giardini del castello non vi stancheranno mai. Neve, vento, pioggia o sole, i giardini cambiano ed evolvono con le stagioni. Venite a riscoprire questo paesaggio in continua evoluzione e lasciatevi sorprendere dalla sorprendente bellezza della natura. Rilassatevi in questi giardini dai colori cangianti e dall'atmosfera melodica e poetica. Vi aspetta una fuga sensoriale."@it . . .