@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e728c2e3-aeaa-390f-90da-5e4e4ee6f799
:hasTranslatedProperty data:d4b8e122-c29d-3569-a4e6-f04c06cceb19, data:22143bbb-ad8f-3ff4-acad-f95c24ed7656, data:e59b2e4d-f9c6-3950-9a99-e8037b6d2a1b, data:2293f09b-50bb-36ad-b656-3a3139396fea, data:e987fc06-53eb-3833-b85c-78a9761b96cd ;
a :Description ;
dc:description """La statua si trova a sud della città di Ensisheim, nelle vicinanze della Ferme Saint-Jean e di un ponte che attraversa il fiume Ill.
Si trova accanto al Sentier de l’Ill, un percorso pedonale/ciclabile segnalato da un rombo blu e costituito da piste condivise che costeggiano il fiume.
Questa statua, risalente al XIX secolo, si trovava inizialmente sul ponte sull’Ill a Meyenheim e fu rimossa e sostituita nel 1906; il proprietario della fattoria Saint-Jean la acquistò e la eresse sul proprio terreno nel 1909, data riportata sul basamento in cemento.
>br>
La scultura è realizzata in arenaria lavorata (decorazione a tutto tondo) e raffigura San Giovanni Nepomuceno in abito da canonico che tiene tra le braccia il crocifisso e la palma dei martiri.
-----------------
Giovanni Nepomuceno è uno dei santi più venerati, vista la molteplice protezione che garantiva: è il patrono dei barcaioli, dei ponti, dei sacerdoti e di tutti gli uomini che avevano qualcosa in comune con l’acqua."""@it, """The statue is located south of the town of Ensisheim, near the Saint-Jean Farm and a bridge that spans the Ill River.
It is adjacent to the Sentier de l’Ill, a walking and biking trail marked by a blue diamond and featuring shared paths that run along the river.
This 19th-century statue was originally located on the Ill Bridge in Meyenheim and was removed and replaced in 1906; the owner of the Saint-Jean farm purchased it and erected it on his property in 1909, the date inscribed on the concrete pedestal.
>br>
The sculpture is carved from rough sandstone (in the round) and depicts Saint John of Nepomuk in a canon’s robe, holding the crucifix and the martyrs’ palm in his arms.
-----------------
John of Nepomuk is one of the most venerated saints, given the many forms of protection he offered: he is the patron saint of boatmen, bridges, priests, and all men who had some connection to water."""@en, """Het standbeeld staat ten zuiden van de stad Ensisheim, vlakbij de Ferme Saint-Jean en een brug over de rivier de Ill.
Het staat naast het Sentier de l’Ill, een wandel- en fietsroute die is gemarkeerd met een blauwe ruit en bestaat uit gedeelde paden die langs de rivier lopen.
Dit standbeeld uit de 19e eeuw stond oorspronkelijk op de brug over de Ill bij Meyenheim en werd in 1906 verwijderd en vervangen; de eigenaar van de boerderij Saint-Jean kocht het en plaatste het in 1909 op zijn terrein, de datum die op de betonnen sokkel staat vermeld.
>br>
Het beeld is gemaakt van ruw bewerkt zandsteen (decor in vol reliëf) en stelt de heilige Johannes Nepomucenus voor in kanunnikskleding, met in zijn armen het kruisbeeld en de martelaarspalm.
-----------------
Johannes Nepomucenus is een van de meest vereerde heiligen, gezien de veelzijdige bescherming die hij bood: hij is de patroonheilige van schippers, bruggen, priesters en alle mensen die op enigerlei wijze met water te maken hadden."""@nl, """Die Statue befindet sich im Süden der Stadt Ensisheim, in der Nähe der Ferme Saint-Jean und einer Brücke, die über den Fluss Ill führt.
Sie grenzt an den „Sentier de l'Ill“, einen Wander- und Radweg, der mit einer blauen Raute markiert ist und auf geteilten Wegen am Fluss entlangführt.
Diese Statue aus dem 19. Jahrhundert stand ursprünglich auf der Ill-Brücke bei Meyenheim und wurde 1906 entfernt und ersetzt; der Besitzer des Bauernhofs Saint-Jean erwarb sie und errichtete sie 1909 auf seinem Grundstück; dieses Datum ist auf dem Betonsockel vermerkt.
>br>
Die Skulptur besteht aus grob behauenem Sandstein (Relief in Vollplastik) und stellt den Heiligen Johannes Nepomuk in Kanonikergewand dar, der das Kruzifix und die Märtyrerpalme in seinen Armen hält.
-----------------
Johannes Nepomuk ist einer der am meisten verehrten Heiligen, da er vielfältigen Schutz gewährte: Er ist der Schutzpatron der Schiffer, der Brücken, der Priester und aller Menschen, die in irgendeiner Weise mit dem Wasser zu tun hatten."""@de, """La estatua se encuentra al sur de la ciudad de Ensisheim, cerca de la granja Saint-Jean y de un puente que cruza el río Ill.
Se encuentra junto al «Sentier de l'Ill», una ruta para senderistas y ciclistas señalizada con un rombo azul y con carriles compartidos que discurre junto al río.
Esta estatua, que data del siglo XIX, se encontraba inicialmente en el puente del Ill en Meyenheim y fue retirada y sustituida en 1906; el propietario de la granja de Saint-Jean la compró y la erigió en su terreno en 1909, fecha que figura en el zócalo de hormigón.
>br>
La escultura está realizada en arenisca tallada (decoración en bulto redondo) y representa a San Juan Nepomuceno con hábitos de canónigo, sosteniendo en sus brazos el crucifijo y la palma de los mártires.
-----------------
Juan Nepomuceno es uno de los santos más venerados, dada la múltiple protección que otorgaba: es el patrón de los barqueros, de los puentes, de los sacerdotes y de todos los hombres que tenían algo que ver con el agua."""@es, """La statue se situe au sud de la ville d'Ensisheim, à proximité de la Ferme Saint-Jean et d'un pont qui surplombe la rivière Ill.
Elle jouxte le Sentier de l'Ill, itinéraire pédestre / cyclable balisé par un losange bleu et en pistes partagées qui longe la rivière.
Cette statue qui date du 19e siècle se trouvait initialement sur le pont de l'Ill à Meyenheim et fut enlevée et remplacée en 1906 ; le propriétaire de la ferme Saint-Jean l'acheta et l'érigea sur son terrain en 1909, date portée sur le socle en béton.
>br>
La sculpture est en grès ose taillé (décor en ronde bosse) et représente Saint Jean Népomucène en habit de chanoine portant dans ses bras le crucifix et la palme des martyrs.
-----------------
Jean Népomucène est l'un des saints les plus vénérés, vu la multiple protection qu'il accordait : il est le patron des bateliers, des ponts, des prêtres, de tous les hommes qui avaient quelque chose de commun avec l'eau."""@fr .
owl:topObjectProperty data:e728c2e3-aeaa-390f-90da-5e4e4ee6f799 ;
:hasDescription data:e728c2e3-aeaa-390f-90da-5e4e4ee6f799 .