"\u00C0 G\u00E9rardmer, les \u00E9quipes du Jacquard Fran\u00E7ais perp\u00E9tuent un savoir-faire textile unique. De la cr\u00E9ation des motifs au tissage jacquard, en passant par les finitions, chaque \u00E9tape est r\u00E9alis\u00E9e avec exigence au sein de la manufacture vosgienne. Labellis\u00E9e Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), la Maison allie h\u00E9ritage, innovation et qualit\u00E9 pour donner vie \u00E0 des cr\u00E9ations d\u2019exception.\u00A0"@fr . . . . . . "%C0 In G\u00E9rardmer f\u00FChren die Teams von \u201ELe Jacquard Fran\u00E7ais\u201C ein einzigartiges textiles Know-how fort. Von der Entwurfsphase \u00FCber die Jacquard-Weberei bis hin zur Endbearbeitung wird jeder Schritt in der Manufaktur in den Vogesen mit h\u00F6chster Sorgfalt ausgef\u00FChrt. Das mit dem Label \u201EEntreprise du Patrimoine Vivant\u201C (EPV) ausgezeichnete Haus verbindet Tradition, Innovation und Qualit\u00E4t, um au\u00DFergew\u00F6hnliche Kreationen zum Leben zu erwecken.%A0"@de . "\u00C0 G\u00E9rardmer, les \u00E9quipes du Jacquard Fran\u00E7ais perp\u00E9tuent un savoir-faire textile unique. De la cr\u00E9ation des motifs au tissage jacquard, en passant par les finitions, chaque \u00E9tape est r\u00E9alis\u00E9e avec exigence au sein de la manufacture vosgienne. Labellis\u00E9e Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), la Maison allie h\u00E9ritage, innovation et qualit\u00E9 pour donner vie \u00E0 des cr\u00E9ations d\u2019exception.\u00A0"@fr . "%C0 En G\u00E9rardmer, los equipos de Jacquard Fran\u00E7ais perpet\u00FAan un saber hacer textil \u00FAnico. Desde la creaci\u00F3n de los motivos hasta el tejido jacquard, pasando por los acabados, cada etapa se lleva a cabo con el m\u00E1ximo rigor en la f\u00E1brica de los Vosgos. Galardonada con la distinci\u00F3n \u00ABEntreprise du Patrimoine Vivant\u00BB (EPV), la Maison combina tradici\u00F3n, innovaci\u00F3n y calidad para dar vida a creaciones excepcionales.%A0"@es . "%C0 In G\u00E9rardmer zetten de teams van Jacquard Fran\u00E7ais een unieke textieltraditie voort. Van het ontwerpen van de motieven tot het jacquardweven en de afwerking: elke stap wordt met de grootste zorgvuldigheid uitgevoerd in de fabriek in de Vogezen. Het huis, dat het label \u201EEntreprise du Patrimoine Vivant\u201C (EPV) draagt, combineert erfgoed, innovatie en kwaliteit om uitzonderlijke creaties tot leven te brengen.%A0"@nl . "%C0 In G\u00E9rardmer, the teams at Jacquard Fran\u00E7ais carry on a unique textile tradition. From pattern design to Jacquard weaving and finishing, every step is carried out with the utmost care at the Vosges-based factory. Certified as an \u201CEntreprise du Patrimoine Vivant\u201D (EPV), the company combines heritage, innovation, and quality to bring exceptional creations to life.%A0"@en . "%C0 A G\u00E9rardmer, i team di Jacquard Fran\u00E7ais tramandano un savoir-faire tessile unico. Dalla creazione dei motivi alla tessitura jacquard, passando per le finiture, ogni fase viene realizzata con la massima cura all\u2019interno della manifattura dei Vosgi. Insignita del marchio \u00ABEntreprise du Patrimoine Vivant\u00BB (EPV), la Maison coniuga tradizione, innovazione e qualit\u00E0 per dare vita a creazioni d\u2019eccezione.%A0"@it . . . .