"El s\u00E1bado 28 de noviembre a las 10:30 h, te embarcar\u00E1s en un paseo literario con Xavier Chapuis, en torno a su libro \u00ABLa historia de la literatura\u00BB. Un paseo salpicado de lecturas, que concluir\u00E1 con una sesi\u00F3n de dedicatorias, para descubrir a la vez una obra, un autor y un territorio. Gratuito, con reserva obligatoria."@es . "Op zaterdag 28 november om 10.30 uur gaat u op een literaire wandeling met Xavier Chapuis, rond zijn boek %AB L\u2019histoire de la Litt\u00E9rature %BB. Een wandeling met af en toe een voorleessessie, afgesloten met een signeersessie, waarbij u kennismaakt met zowel een werk, een auteur als een streek. Gratis, reserveren verplicht."@nl . "Am Samstag, den 28. November, um 10:30 Uhr begeben Sie sich mit Xavier Chapuis auf einen literarischen Spaziergang rund um sein Buch \u201EDie Geschichte der Literatur\u201C. Ein Spaziergang mit Lesungen, der mit einer Signierstunde endet und bei dem Sie sowohl ein Werk als auch einen Autor und eine Region kennenlernen k\u00F6nnen. Kostenlos, Anmeldung erforderlich."@de . "On Saturday, November 28, at 10:30 a.m., join Xavier Chapuis on a literary walk inspired by his book *The History of Literature*. This walk, punctuated by readings and concluding with a book-signing, offers an opportunity to discover a work, an author, and a region all at once. Free, but reservations are required."@en . "Le samedi 28 novembre \u00E0 10h30, vous partez en balade litt\u00E9raire avec Xavier Chapuis, autour de son livre \u00AB L\u2019histoire de la Litt\u00E9rature \u00BB. Une promenade ponctu\u00E9e de lectures, conclue par une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces, pour rencontrer \u00E0 la fois une \u0153uvre, un auteur et un territoire. Gratuit, sur r\u00E9servation obligatoire."@fr . . . "El s\u00E1bado 28 de noviembre a las 10:30 h, te embarcar\u00E1s en un paseo literario con Xavier Chapuis, en torno a su libro \u00ABLa historia de la literatura\u00BB. Un paseo salpicado de lecturas, que concluir\u00E1 con una sesi\u00F3n de dedicatorias, para descubrir a la vez una obra, un autor y un territorio. Gratuito, con reserva obligatoria."@es . "Op zaterdag 28 november om 10.30 uur gaat u op een literaire wandeling met Xavier Chapuis, rond zijn boek %AB L\u2019histoire de la Litt\u00E9rature %BB. Een wandeling met af en toe een voorleessessie, afgesloten met een signeersessie, waarbij u kennismaakt met zowel een werk, een auteur als een streek. Gratis, reserveren verplicht."@nl . "Am Samstag, den 28. November, um 10:30 Uhr begeben Sie sich mit Xavier Chapuis auf einen literarischen Spaziergang rund um sein Buch \u201EDie Geschichte der Literatur\u201C. Ein Spaziergang mit Lesungen, der mit einer Signierstunde endet und bei dem Sie sowohl ein Werk als auch einen Autor und eine Region kennenlernen k\u00F6nnen. Kostenlos, Anmeldung erforderlich."@de . "On Saturday, November 28, at 10:30 a.m., join Xavier Chapuis on a literary walk inspired by his book *The History of Literature*. This walk, punctuated by readings and concluding with a book-signing, offers an opportunity to discover a work, an author, and a region all at once. Free, but reservations are required."@en . "Sabato 28 novembre alle ore 10:30, vi aspetta una passeggiata letteraria con Xavier Chapuis, incentrata sul suo libro %AB L\u2019histoire de la Litt\u00E9rature %BB. Una passeggiata costellata di letture, che si concluder\u00E0 con una sessione di autografi, per scoprire al tempo stesso un\u2019opera, un autore e un territorio. Gratuito, su prenotazione obbligatoria."@it . "Le samedi 28 novembre \u00E0 10h30, vous partez en balade litt\u00E9raire avec Xavier Chapuis, autour de son livre \u00AB L\u2019histoire de la Litt\u00E9rature \u00BB. Une promenade ponctu\u00E9e de lectures, conclue par une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces, pour rencontrer \u00E0 la fois une \u0153uvre, un auteur et un territoire. Gratuit, sur r\u00E9servation obligatoire."@fr . . "Die literarischen Spazierg\u00E4nge von +deFIRN bieten Ihnen eine pers\u00F6nliche und einzigartige M\u00F6glichkeit, ein Werk, einen Autor oder eine Autorin sowie eine Region kennenzulernen. Am Samstag, den 28. November 2026, um 10:30 Uhr begeben Sie sich gemeinsam mit Xavier Chapuis, Autor von \u201EDie Geschichte der Literatur\u201C (Verlag DO / Head of Al, 2025), auf einen Spaziergang mit Lesungen.\n\nEin Spaziergang mit Lesungen\nSie begleiten den Autor und entdecken sein Werk im Laufe der Tour durch Lesungen. Je nach Spaziergang gehen Sie zu Fu\u00DF, fahren mit dem Fahrrad oder fahren mit dem Boot, durch die Weinberge oder am Wasser entlang.\n\nZum Abschluss eine Signierstunde\nSie beenden Ihren Spaziergang mit einer Signierstunde mit Xavier Chapuis.\n\nAnmeldung erforderlich\nDie Tour ist kostenlos, eine Anmeldung ist jedoch erforderlich. Der Treffpunkt wird Ihnen bei der Anmeldung mitgeteilt."@de . "Les balades litt\u00E9raires du +deFIRN vous proposent une fa\u00E7on intime et unique de rencontrer une \u0153uvre, un auteur ou une autrice et un territoire. Le samedi 28 novembre 2026, \u00E0 10h30, vous embarquez avec Xavier Chapuis, auteur de \u00AB L\u2019histoire de la Litt\u00E9rature \u00BB (\u00C9ditions DO / Head of Al, 2025), pour une promenade ponctu\u00E9e de lectures.\n\nUne promenade ponctu\u00E9e de lectures\nVous cheminez avec l\u2019auteur et vous d\u00E9couvrez son \u0153uvre \u00E0 travers des lectures, au fil du parcours. Selon les balades, vous marchez, vous p\u00E9dalez ou vous naviguez, dans les vignes ou au bord de l\u2019eau.\n\nUne s\u00E9ance de d\u00E9dicaces pour conclure\nVous finissez votre balade par une s\u00E9ance de d\u00E9dicaces avec Xavier Chapuis.\n\nUne inscription obligatoire\nLa balade est gratuite, sur r\u00E9servation. Le lieu de rendez-vous vous est communiqu\u00E9 au moment de votre inscription."@fr . "The +deFIRN literary walks offer you an intimate and unique way to discover a work, an author, and a region. On Saturday, November 28, 2026, at 10:30 a.m., you\u2019ll set out with Xavier Chapuis, author of *The History of Literature* (\u00C9ditions DO / Head of Al, 2025), for a walk punctuated by readings.\n\nA walk punctuated by readings\nYou\u2019ll stroll alongside the author and discover his work through readings along the way. Depending on the walk, you\u2019ll walk, bike, or sail\u2014through the vineyards or along the water\u2019s edge.\n\nA book signing to wrap things up\nYou\u2019ll end your tour with a book signing with Xavier Chapuis.\n\nRegistration Required\nThe tour is free, but reservations are required. The meeting place will be provided when you register."@en . "Los paseos literarios de +deFIRN te ofrecen una forma \u00EDntima y \u00FAnica de descubrir una obra, un autor o una autora y un territorio. El s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026, a las 10:30, te embarcar\u00E1s con Xavier Chapuis, autor de \u00ABLa historia de la literatura\u00BB (Ediciones DO / Head of Al, 2025), en un paseo salpicado de lecturas.\n\nUn paseo salpicado de lecturas\nRecorrer\u00E1s el camino junto al autor y descubrir\u00E1s su obra a trav\u00E9s de lecturas a lo largo del recorrido. Dependiendo del paseo, caminar\u00E1s, ir\u00E1s en bicicleta o navegar\u00E1s, entre vi\u00F1edos o a orillas del agua.\n\nUna sesi\u00F3n de dedicatorias para concluir\nTerminas tu paseo con una sesi\u00F3n de dedicatorias con Xavier Chapuis.\n\nInscripci\u00F3n obligatoria\nEl recorrido es gratuito, previa reserva. Se te comunicar\u00E1 el lugar de encuentro en el momento de la inscripci\u00F3n."@es . "Le passeggiate letterarie di +deFIRN vi offrono un modo intimo e unico per scoprire un\u2019opera, un autore o un\u2019autrice e un territorio. Sabato 28 novembre 2026, alle 10:30, partirete insieme a Xavier Chapuis, autore di %AB L\u2019histoire de la Litt%E9rature %BB (%C9ditions DO / Head of Al, 2025), per una passeggiata costellata di letture.\n\nUna passeggiata costellata di letture\nCamminerete insieme all\u2019autore e scoprirete la sua opera attraverso le letture, lungo il percorso. A seconda della passeggiata, camminerete, pedalerete o navigherete, tra i vigneti o in riva all\u2019acqua.\n\nUna sessione di autografi per concludere\nConcluderete la vostra passeggiata con una sessione di autografi con Xavier Chapuis.\n\nIscrizione obbligatoria\nL\u2019escursione \u00E8 gratuita, previa prenotazione. Il luogo di ritrovo vi sar\u00E0 comunicato al momento dell\u2019iscrizione."@it . "De literaire wandelingen van +deFIRN bieden u een intieme en unieke manier om kennis te maken met een werk, een auteur of een schrijfster en een streek. Op zaterdag 28 november 2026, om 10.30 uur gaat u op pad met Xavier Chapuis, auteur van %AB L\u2019histoire de la Litt%E9rature %BB (%C9ditions DO / Head of Al, 2025), voor een wandeling met lezingen.\n\nEen wandeling met voordrachten\nU wandelt samen met de auteur en ontdekt zijn werk aan de hand van voordrachten die tijdens de tocht worden gehouden. Afhankelijk van de wandeling loopt u, fietst u of vaart u, door de wijngaarden of langs het water.\n\nEen signeersessie als afsluiting\nU sluit uw tocht af met een signeersessie met Xavier Chapuis.\n\nInschrijving verplicht\nDe tocht is gratis, maar je moet wel reserveren. De ontmoetingsplaats wordt je bij je inschrijving meegedeeld."@nl . . .