"This is one of the gentlest ways to discover Trouville-sur-Mer. Aboard the little tourist train for a 35-minute journey, the town is revealed in a whole new light: picturesque narrow streets, half-timbered houses, a lively port, sandy beaches and..."@en . "C'est l'une des fa\u00E7ons les plus douces de d\u00E9couvrir Trouville-sur-Mer. \u00C0 bord du petit train touristique, le temps d'un parcours de 35 minutes, la ville se d\u00E9voile autrement : ruelles pittoresques, maisons \u00E0 colombages, port anim\u00E9, plages de sable..."@fr . . . . . . . . . "This is one of the gentlest ways to discover Trouville-sur-Mer. Aboard the little tourist train for a 35-minute journey, the town is revealed in a whole new light: picturesque narrow streets, half-timbered houses, a lively port, sandy beaches and..."@en . "C'est l'une des fa\u00E7ons les plus douces de d\u00E9couvrir Trouville-sur-Mer. \u00C0 bord du petit train touristique, le temps d'un parcours de 35 minutes, la ville se d\u00E9voile autrement : ruelles pittoresques, maisons \u00E0 colombages, port anim\u00E9, plages de sable..."@fr . "Questo \u00E8 uno dei modi pi\u00F9 dolci per scoprire Trouville-sur-Mer. A bordo del trenino turistico, per un viaggio di 35 minuti, scoprirete un lato completamente nuovo della citt\u00E0: stradine pittoresche, case a graticcio, un porto vivace, spiagge sabbiose..."@it . "Esta es una de las formas m\u00E1s suaves de descubrir Trouville-sur-Mer. A bordo del trenecito tur\u00EDstico, en un trayecto de 35 minutos, descubrir\u00E1 una nueva faceta de la ciudad: callejuelas pintorescas, casas con entramado de madera, un puerto animado, playas de arena..."@es . "Dit is een van de vriendelijkste manieren om Trouville-sur-Mer te ontdekken. Aan boord van het kleine toeristentreintje voor een ritje van 35 minuten ontdek je een heel andere kant van de stad: pittoreske smalle straatjes, vakwerkhuizen, een levendige haven, zandstranden..."@nl . "Dies ist eine der sanftesten Arten, Trouville-sur-Mer zu entdecken. An Bord des kleinen Touristenzuges, w\u00E4hrend einer 35-min\u00FCtigen Fahrt, offenbart sich die Stadt auf eine andere Art und Weise: malerische Gassen, Fachwerkh\u00E4user, ein belebter Hafen, Sandstr\u00E4nde..."@de . . "Dies ist eine der sanftesten Arten, Trouville-sur-Mer zu entdecken. An Bord des kleinen Touristenzuges entfaltet sich die Stadt w\u00E4hrend einer 35-min\u00FCtigen Fahrt auf andere Weise: malerische Gassen, Fachwerkh\u00E4user, der belebte Hafen, Sandstr\u00E4nde und Terrassencaf\u00E9s wechseln sich auf der Fahrt ab, die von einem Audioguide kommentiert wird und \u00FCber die Rewind-App zug\u00E4nglich ist.\n\nDie Gelegenheit, mehr \u00FCber die Pers\u00F6nlichkeiten zu erfahren, die die Identit\u00E4t der Stadt gepr\u00E4gt haben - impressionistische K\u00FCnstler, Schriftsteller, Aristokraten und Ber\u00FChmtheiten, die hier die Kunst des Lebens am Meer suchten -, w\u00E4hrend Sie von einem bequemen Platz aus die Landschaft genie\u00DFen. Ein Spaziergang, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, ob allein, mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDer Start erfolgt vom Eingang des Strandes aus, neben dem Bouleplatz. Die Tage und Uhrzeiten f\u00FCr den Verkehr sind direkt vor Ort zu erfahren.\n\nPraktische Infos :\n\n- Start: Eingang zum Strand, neben dem Bouleplatz, Trouville-sur-Mer\n- Dauer: 35 Minuten\n- Tage und Uhrzeiten: Vor Ort zu erfragen\n- Audioguide: Rewind-App (zum Herunterladen)\n- Eintrittspreise: 10 ? (Erwachsene) ? 5 ? (Kind unter 12 Jahren)"@de . "\u00C9sta es una de las formas m\u00E1s suaves de descubrir Trouville-sur-Mer. A bordo del peque\u00F1o tren tur\u00EDstico, durante un trayecto de 35 minutos, la ciudad se revela bajo una luz totalmente nueva: callejuelas pintorescas, casas con entramado de madera, un puerto animado, playas de arena y terrazas de caf\u00E9 se suceden a lo largo de un recorrido comentado por una audiogu\u00EDa, accesible a trav\u00E9s de la aplicaci\u00F3n Rewind.\n\nEs una oportunidad para aprender m\u00E1s sobre las personalidades que forjaron la identidad de la ciudad -artistas impresionistas, escritores, arist\u00F3cratas y celebridades que vinieron aqu\u00ED en busca del arte de vivir junto al mar- mientras disfruta del paisaje desde un c\u00F3modo asiento. Es un paseo accesible a todo el mundo, solo, en familia o con amigos.\n\nEl paseo comienza en la entrada de la playa, junto al campo de petanca. Los d\u00EDas y horarios del paseo pueden consultarse in situ.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n- Punto de salida: entrada de la playa, junto a la zona de petanca, Trouville-sur-Mer\n- Duraci\u00F3n: 35 minutos\n- D\u00EDas y horarios: a consultar in situ\n- Audiogu\u00EDa: aplicaci\u00F3n Rewind (descargar)\n- Precios: 10\u20AC (adultos) ? 5\u20AC (ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os)"@es . "This is one of the gentlest ways to discover Trouville-sur-Mer. Aboard the little tourist train for a 35-minute journey, the town is revealed in a whole new light: picturesque narrow streets, half-timbered houses, a lively port, sandy beaches and terrace caf\u00E9s follow one another along a route commented by an audio guide, accessible via the Rewind app.\n\nIt's an opportunity to learn more about the personalities who forged the town's identity - Impressionist artists, writers, aristocrats and celebrities who came here in search of the seaside lifestyle - while enjoying the scenery from a comfortable seat. It's a walk that's accessible to everyone, whether you're on your own, with your family or with friends.\n\nThe walk starts at the entrance to the beach, next to the petanque pitch. You can check the days and times of the walk directly on site.\n\nPractical info: \n\n- Departure point: beach entrance, next to the petanque area, Trouville-sur-Mer\n- Duration: 35 minutes\n- Days and times: to be consulted on site\n- Audio guide: Rewind application (download)\n- Prices: \u20AC10 (adults) - \u20AC5 (children under 12)"@en . "Questo \u00E8 uno dei modi pi\u00F9 dolci per scoprire Trouville-sur-Mer. A bordo del trenino turistico, per un viaggio di 35 minuti, la citt\u00E0 si rivela sotto una luce completamente nuova: pittoresche stradine, case a graticcio, un vivace porto, spiagge sabbiose e caff\u00E8 in terrazza si susseguono lungo un percorso commentato da un'audioguida, accessibile tramite l'app Rewind.\n\n\u00C8 un'occasione per conoscere meglio i personaggi che hanno forgiato l'identit\u00E0 della citt\u00E0 - artisti impressionisti, scrittori, aristocratici e celebrit\u00E0 che sono venuti qui alla ricerca dell'arte di vivere in riva al mare - mentre ci si gode il paesaggio da una comoda poltrona. \u00C8 una passeggiata accessibile a tutti, da soli, in famiglia o con gli amici.\n\nLa passeggiata inizia all'ingresso della spiaggia, accanto al campo da bocce. I giorni e gli orari della passeggiata possono essere consultati sul posto.\n\nInformazioni pratiche:\n\n- Punto di partenza: ingresso della spiaggia, accanto al campo da bocce, Trouville-sur-Mer\n- Durata: 35 minuti\n- Giorni e orari: da consultare in loco\n- Audioguida: applicazione Rewind (da scaricare)\n- Prezzi: 10 ? (adulti) ? 5 ? (bambini sotto i 12 anni)"@it . "Dit is een van de vriendelijkste manieren om Trouville-sur-Mer te ontdekken. Aan boord van het kleine toeristische treintje voor een reis van 35 minuten, wordt de stad in een heel nieuw licht onthuld: pittoreske smalle straatjes, vakwerkhuizen, een levendige haven, zandstranden en terrasjes volgen elkaar op langs een route die wordt becommentarieerd door een audiogids, toegankelijk via de Rewind app.\n\nHet is een kans om meer te weten te komen over de persoonlijkheden die de identiteit van de stad hebben gevormd - impressionistische kunstenaars, schrijvers, aristocraten en beroemdheden die hier naartoe kwamen op zoek naar levenskunst aan zee - terwijl je vanuit een comfortabele stoel geniet van het landschap. Het is een wandeling die voor iedereen toegankelijk is, alleen, met familie of vrienden.\n\nDe wandeling begint bij de ingang van het strand, naast het petanqueterrein. De dagen en tijden van de wandeling kunnen ter plaatse worden geraadpleegd.\n\nPraktische info:\n\n- Vertrekpunt: strandopgang, naast het petanqueterrein, Trouville-sur-Mer\n- Duur: 35 minuten\n- Dagen en tijden: ter plaatse te raadplegen\n- Audiogids: toepassing Rewind (downloaden)\n- Prijzen: 10 ? (volwassenen) ? 5 ? (kinderen onder 12 jaar)"@nl . "C'est l'une des fa\u00E7ons les plus douces de d\u00E9couvrir Trouville-sur-Mer. \u00C0 bord du petit train touristique, le temps d'un parcours de 35 minutes, la ville se d\u00E9voile autrement : ruelles pittoresques, maisons \u00E0 colombages, port anim\u00E9, plages de sable et caf\u00E9s en terrasse se succ\u00E8dent au fil d'un trajet comment\u00E9 par un guide audio, accessible via l'application Rewind.\n\nL'occasion d'en apprendre davantage sur les personnalit\u00E9s qui ont forg\u00E9 l'identit\u00E9 de la ville \u2014 artistes impressionnistes, \u00E9crivains, aristocrates et c\u00E9l\u00E9brit\u00E9s venus chercher ici l'art de vivre baln\u00E9aire \u2014 tout en profitant du paysage depuis une place confortable. Une balade accessible \u00E0 tous, seul, en famille ou entre amis.\n\nLe d\u00E9part s'effectue depuis l'entr\u00E9e de la plage, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du terrain de p\u00E9tanque. Les jours et horaires de circulation sont \u00E0 consulter directement sur place.\n\nInfos pratiques : \n\n- D\u00E9part : entr\u00E9e de la plage, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du terrain de p\u00E9tanque, Trouville-sur-Mer\n- Dur\u00E9e : 35 minutes\n- Jours et horaires : \u00E0 consulter sur place\n- Guide audio : application Rewind (\u00E0 t\u00E9l\u00E9charger)\n- Tarifs : 10 \u20AC (adulte) \u2014 5 \u20AC (enfant de moins de 12 ans)"@fr . . .