"Le Canal de Haute-Perche \u00E0 Pornic :\u00A0 une escapade bucolique au c\u0153ur du Pays de Retz \u2600\uFE0F"@fr . . . . . . . . . . . "Het Canal de Haute-Perche in Pornic: een landelijk uitje in het hart van het Pays de Retz?"@nl . "El Canal de Haute-Perche en Pornic: \u00BFuna escapada buc\u00F3lica en el coraz\u00F3n del Pays de Retz?"@es . "Il Canal de Haute-Perche a Pornic: una fuga bucolica nel cuore del Pays de Retz?"@it . "Le Canal de Haute-Perche \u00E0 Pornic :\u00A0 une escapade bucolique au c\u0153ur du Pays de Retz \u2600\uFE0F"@fr . "The Canal from Haute-Perche to Pornic: a bucolic getaway in the heart of the Pays de Retz?"@en . "Der Canal de Haute-Perche in Pornic: ein bukolischer Ausflug im Herzen des Pays de Retz?"@de . . "Set off to conquer an easy trail accessible to all along the Canal de Haute-Perche in Pornic.\nLet yourself be charmed by the peaceful beauty of this canal and discover a natural and historical heritage rich in surprises. \nAs you stroll along, you'll be lulled by birdsong and rustling leaves.\nAdmire the lush vegetation lining the canal and enjoy the soothing shade of the trees on hot summer days.\nAlong the way, you'll marvel at the enchanting panoramas of the surrounding countryside. Green hedgerows, peaceful valleys and picturesque villages follow one another, offering an idyllic setting for your getaway. ?\n \nFor further discoveries :\n\n\n\tFor a gourmet break, don't hesitate to picnic by the canal. You'll easily find pleasant, shady spots to settle in.\n\tIf you're a history buff, find out more about the history of the Canal de Haute-Perche and its important role in the region's economic development.\n\tThe canal is an ideal place to observe the local flora and fauna. Keep your eyes peeled for herons, coypu and dragonflies.\n\tFor the more athletic, the Canal de Haute-Perche circuit offers even more to marvel at, as you'll come across a municipal fishery, a vestige of a time when the canal was an important navigation route. A little further on, don't miss the imposing Rocher Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, a source of legends and mystery...?\n\n\n \nSo don't wait any longer! Lace up your walking shoes, put on your hat and embark on an unforgettable journey to the heart of the Canal de Haute-Perche.\n \nFind out more about the destination's other \"accessible to all\" circuits and the \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@en . "Emprenda un recorrido f\u00E1cil y accesible por el Canal de Haute-Perche en Pornic.\nD\u00E9jese seducir por la apacible belleza de este canal y descubra un patrimonio natural e hist\u00F3rico lleno de sorpresas. \nMientras pasea, le arrullar\u00E1 el canto de los p\u00E1jaros y el susurro de las hojas.\nAdmire la exuberante vegetaci\u00F3n que bordea el canal y disfrute de la relajante sombra de los \u00E1rboles en un caluroso d\u00EDa de verano.\nPor el camino, le sorprender\u00E1n las encantadoras vistas de la campi\u00F1a circundante. Verdes setos, tranquilos valles y pintorescos pueblos se suceden, proporcionando un id\u00EDlico tel\u00F3n de fondo para su escapada. ?\n \nPara m\u00E1s descubrimientos :\n\n\n\tPara una escapada gastron\u00F3mica, no dude en hacer un picnic junto al canal. Hay muchos lugares agradables a la sombra donde sentarse.\n\tSi le gusta la historia, descubra el pasado del Canal de Haute-Perche y su importante papel en el desarrollo econ\u00F3mico de la regi\u00F3n.\n\tEl canal es un lugar ideal para observar la flora y fauna locales. No pierda de vista las garzas reales, los coipos y las lib\u00E9lulas.\n\tEl recorrido por el Canal de Haute-Perche es a\u00FAn m\u00E1s atractivo para los m\u00E1s deportistas, ya que encontrar\u00E1n en el camino una piscifactor\u00EDa municipal, vestigio de la \u00E9poca en que el canal era una importante v\u00EDa de navegaci\u00F3n. Un poco m\u00E1s all\u00E1, no se pierda el imponente Rocher Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, fuente de leyendas y misterios..\n\n\n \nNo espere m\u00E1s C\u00E1lcese los zapatos, p\u00F3ngase el sombrero y emprenda un viaje inolvidable al coraz\u00F3n del Canal de Haute-Perche.\n \nInf\u00F3rmese sobre los dem\u00E1s recorridos \"accesibles a todos\" y \"Paseos sobre ruedas\" del destino."@es . "Volg een gemakkelijke en toegankelijke route langs het Canal de Haute-Perche in Pornic.\nLaat je betoveren door de vredige schoonheid van dit kanaal en ontdek een natuurlijk en historisch erfgoed vol verrassingen. \nTijdens je wandeling word je in slaap gesust door het gezang van vogels en het geritsel van bladeren.\nBewonder de weelderige vegetatie langs het kanaal en geniet van de rustgevende schaduw van de bomen op een warme zomerdag.\nOnderweg zult u versteld staan van het betoverende uitzicht over het omringende landschap. Groene heggen, vredige valleien en pittoreske dorpjes volgen elkaar op en vormen een idyllische achtergrond voor uw uitstapje. ?\n \nVoor meer ontdekkingen :\n\n\n\tAarzel niet om te picknicken langs het kanaal. Er zijn genoeg aangename, schaduwrijke plekken om te zitten.\n\tAls je van geschiedenis houdt, kom dan meer te weten over het verleden van het Canal de Haute-Perche en zijn belangrijke rol in de economische ontwikkeling van de regio.\n\tHet kanaal is een ideale plek om de plaatselijke flora en fauna te observeren. Houd je ogen open voor blauwe reigers, beverratten en libellen.\n\tDe tocht over het Canal de Haute-Perche is nog leuker voor sportievelingen, want onderweg kom je een gemeentelijke visserij tegen, een overblijfsel uit de tijd dat het kanaal een belangrijke scheepvaartroute was. Iets verderop mag u de imposante Rocher Sainte-H\u00E9l\u00E8ne niet missen, een bron van legende en mysterie?\n\n\n \nWacht dus niet langer! Trek je wandelschoenen aan, zet je hoed op en begin aan een onvergetelijke reis naar het hart van het Canal de Haute-Perche.\n \nKom meer te weten over de andere \"voor iedereen toegankelijke\" tochten en \"Wandelingen op wielen\" van de bestemming."@nl . "Erobern Sie einen leichten und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Pfad entlang des Kanals von Haute-Perche nach Pornic.\nLassen Sie sich von der friedlichen Sch\u00F6nheit dieses Kanals verzaubern und entdecken Sie ein nat\u00FCrliches und historisches Erbe, das reich an \u00DCberraschungen ist. \nAuf Ihrem Spaziergang werden Sie vom Gesang der V\u00F6gel und dem Rascheln der Bl\u00E4tter in den Schlaf gewiegt.\nBewundern Sie die \u00FCppige Vegetation entlang des Kanals und genie\u00DFen Sie an hei\u00DFen Sommertagen den wohltuenden Schatten der B\u00E4ume.\nEntlang der Strecke werden Sie von den bezaubernden Panoramen der umliegenden Landschaft begeistert sein. Gr\u00FCne Hecken, friedliche T\u00E4ler und malerische D\u00F6rfer reihen sich aneinander und bieten eine idyllische Kulisse f\u00FCr Ihren Ausflug. ?\n \nF\u00FCr weitere Entdeckungen :\n\n\n\tF\u00FCr eine Gourmetpause sollten Sie unbedingt ein Picknick am Kanalufer einplanen. Sie werden leicht schattige und angenehme Pl\u00E4tze finden, an denen Sie sich niederlassen k\u00F6nnen.\n\tWenn Sie geschichtsinteressiert sind, informieren Sie sich \u00FCber die Vergangenheit des Canal de Haute-Perche und seine wichtige Rolle bei der wirtschaftlichen Entwicklung der Region.\n\tDer Kanal ist ein idealer Ort, um die lokale Flora und Fauna zu beobachten. Halten Sie die Augen offen, und vielleicht entdecken Sie Graureiher, Nutrias oder Libellen.\n\tF\u00FCr die Sportlicheren unter Ihnen bietet der Rundweg Le Canal de Haute-Perche noch mehr zu bestaunen. Auf Ihrem Weg werden Sie auf eine st\u00E4dtische Fischerei sto\u00DFen, ein \u00DCberbleibsel aus einer Zeit, als der Kanal eine wichtige Schifffahrtsstra\u00DFe war. Ein St\u00FCck weiter sollten Sie sich den imposanten Felsen Rocher Sainte-H\u00E9l\u00E8ne nicht entgehen lassen, der Quelle von Legenden und Geheimnissen..\n\n\n \nDann warten Sie nicht l\u00E4nger! Schn\u00FCren Sie Ihre Wanderschuhe, setzen Sie Ihren Hut auf und begeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise in das Herz des Canal de Haute-Perche.\n \nHier finden Sie weitere \"barrierefreie\" Routen des Reiseziels und die \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@de . "Partite per un percorso facile e accessibile lungo il Canal de Haute-Perche a Pornic.\nLasciatevi incantare dalla tranquilla bellezza di questo canale e scoprite un patrimonio naturale e storico ricco di sorprese. \nPasseggiando, sarete cullati dal canto degli uccelli e dal fruscio delle foglie.\nAmmirate la rigogliosa vegetazione che costeggia il canale e godetevi l'ombra rilassante degli alberi in una calda giornata estiva.\nLungo il percorso, rimarrete stupiti dalle incantevoli viste sulla campagna circostante. Siepi verdi, valli tranquille e villaggi pittoreschi si susseguono, offrendo uno scenario idilliaco per la vostra fuga. ?\n \nPer ulteriori scoperte :\n\n\n\tPer una pausa golosa, non esitate a fare un picnic lungo il canale. Ci sono molti posti piacevoli e ombreggiati dove sedersi.\n\tSe siete appassionati di storia, scoprite il passato del Canal de Haute-Perche e il suo importante ruolo nello sviluppo economico della regione.\n\tIl canale \u00E8 un luogo ideale per osservare la flora e la fauna locali. Tenete gli occhi aperti per vedere gli aironi cenerini, la nutria e le libellule.\n\tIl tour del Canal de Haute-Perche \u00E8 ancora pi\u00F9 interessante per i pi\u00F9 sportivi, perch\u00E9 lungo il percorso si incontra una peschiera municipale, vestigia di un'epoca in cui il canale era un'importante via di navigazione. Poco pi\u00F9 avanti, non perdete l'imponente Rocher Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, fonte di leggenda e mistero?\n\n\n \nNon aspettate oltre! Allacciate le scarpe da trekking, indossate il cappello e partite per un viaggio indimenticabile nel cuore del Canal de Haute-Perche.\n \nPer saperne di pi\u00F9 sugli altri tour \"accessibili a tutti\" e sulle \"passeggiate su ruote\" della destinazione."@it . "Partez \u00E0 la conqu\u00EAte d'un sentier facile et accessible \u00E0 tous le long du Canal de Haute-Perche \u00E0 Pornic.\nLaissez-vous charmer par la beaut\u00E9 paisible de ce canal et d\u00E9couvrez un patrimoine naturel et historique riche en surprises.\u00A0\u00A0\nAu fil de votre promenade, vous serez berc\u00E9 par le chant des oiseaux\u00A0 et le bruissement des feuilles.\nAdmirez la v\u00E9g\u00E9tation luxuriante qui borde le canal et profitez de l'ombre bienfaisante des arbres lors des chaudes journ\u00E9es d'\u00E9t\u00E9.\u00A0\nLe long du parcours, vous serez \u00E9merveill\u00E9 par les panoramas enchanteurs sur la campagne environnante. Bocages verdoyants, vall\u00E9es paisibles et villages pittoresques se succ\u00E8dent, offrant un cadre idyllique pour votre escapade. \uFE0F\n\u00A0\nPour plus de d\u00E9couvertes :\n\n\n\tPour une pause gourmande, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 pique-niquer au bord du canal. Vous trouverez facilement des endroits ombrag\u00E9s et agr\u00E9ables pour vous installer.\u00A0\n\tSi vous \u00EAtes passionn\u00E9 d'histoire, renseignez-vous sur le pass\u00E9 du Canal de Haute-Perche et son r\u00F4le important dans le d\u00E9veloppement \u00E9conomique de la r\u00E9gion.\n\tLe canal est un lieu id\u00E9al pour observer la faune et la flore locales. Ouvrez grand vos yeux et vous pourrez peut-\u00EAtre apercevoir des h\u00E9rons cendr\u00E9s, des ragondins ou encore des libellules.\u00A0\n\tPour les plus sportifs , le circuit Le Canal de Haute-Perche, propose encore plus d'\u00E9merveillement,\u00A0vous croiserez sur votre chemin\u00A0une\u00A0p\u00EAcherie municipale, vestige d'une \u00E9poque o\u00F9 le canal \u00E9tait un axe de navigation important. Un peu plus loin, ne manquez pas l'imposant\u00A0Rocher Sainte-H\u00E9l\u00E8ne, source de l\u00E9gendes et de myst\u00E8res. \U0001FAA8\n\n\n\u00A0\nAlors n'attendez plus ! Lacez vos chaussures de marche, enfilez votre chapeau et embarquez pour un voyage inoubliable au c\u0153ur du Canal de Haute-Perche.\n\u00A0\nRetrouvez les autres circuits \"accessibles \u00E0 tous\" de la destination et les \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@fr . . .