. . "Kommen Sie nach Poyanne en Chalosse, im S\u00FCden des Departements Landes. Jahrhundert im Mus\u00E9e de la Chalosse (Montfort) erfahren, sch\u00F6ne Dinge im Concept Store Galerie d'art Rouge Garance (Mugron) genie\u00DFen, einen Moment mit den Tieren in der M\u00FChle von Poyaller (St-Aubin) verbringen und vieles mehr.\nDieses ehemalige P\u00E4chterhaus, das seit mehreren Jahrhunderten inmitten gr\u00FCner H\u00E4nge im Schatten eines Schlosses aus dem 17. Jahrhundert liegt, bewahrt die traditionelle Architektur aus Holz, Lehm und einem jahrhundertealten Eichendachstuhl. Es besteht aus 2 Doppelhaush\u00E4lften (Petit und Grand Rimbez), die bis zu 10 Personen beherbergen k\u00F6nnen. Ideal f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden! Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie einen Moment mit Marie-Claire, der Eigent\u00FCmerin, Geschichtsliebhaberin und Greeterin, verbringen. Sie erz\u00E4hlt Ihnen alles \u00FCber das Schloss, das nur wenige Schritte von I"@de . "Venga a Poyanne en Chalosse, en el sur de las Landas. Podr\u00E1 pasearse y aprender todo sobre la aparcer\u00EDa en el siglo XIX en el Museo de la Chalosse (Montfort), disfrutar de cosas bonitas en el concept store de la galer\u00EDa de arte Rouge Garance (Mugron), compartir un momento con los animales en el molino Poyaller (St-Aubin), etc.\nEnclavada desde hace varios siglos en medio de verdes laderas, a la sombra de un castillo del siglo XVII, esta antigua casa de inquilinos ha conservado su arquitectura tradicional de madera, mazorca y un entramado de roble centenario. Consta de 2 casas rurales adosadas (Petit y Grand Rimbez) que pueden alojar hasta 10 personas. Ideal para las vacaciones en familia o con amigos Si lo desea, podr\u00E1 compartir un momento con Marie-Claire, la propietaria, que es una apasionada de la historia y una saludadora. Ella le contar\u00E1 todo sobre el castillo que se encuentra a poc"@es . "Venite a Poyanne en Chalosse, nel sud delle Landes. Si pu\u00F2 fare un giro in macchina e imparare tutto sulla mezzadria del XIX secolo al Mus\u00E9e de la Chalosse (Montfort), ammirare le bellezze del concept store della galleria d'arte Rouge Garance (Mugron), condividere un momento con gli animali al mulino Poyaller (St-Aubin) ecc.\nSituata da diversi secoli in mezzo a verdi colline, all'ombra di un castello del XVII secolo, questa ex casa di affittuari ha conservato la sua architettura tradizionale fatta di legno, di tutoli e di un'intelaiatura di quercia secolare. \u00C8 composto da 2 g\u00EEtes bifamiliari (Petit e Grand Rimbez) che possono ospitare fino a 10 persone. Ideale per le vacanze in famiglia o con gli amici! Se lo desiderate, potete condividere un momento con Marie-Claire, la proprietaria, appassionata di storia e addetta all'accoglienza. Vi racconter\u00E0 tutto del castello a pochi passi da voi."@it . "Discover a renovated farm with two adjoining self-catering cottages, each with its own separate entrance and private garden. Welcome to Marie-Claire\u2019s place on a peaceful site in Poyanne, in the Chalosse area! The village has a bakery, a convenience store, a bar\u2026 and a 17th century ch\u00E2teau. This two-storey semi-detached cottage features a lounge with a kitchenette, a bathroom, three bedrooms (one double bed and five single beds, including a bunk bed), electric heating, a washing machine, a TV, a dishwasher, a microwave, a clothes dryer shared with the other cottage, WiFi, an unenclosed 200\u00A0m\u00B2 yard, garden furniture, a barbecue and a terrace. The closest market is in Mugron, 5\u00A0kilometres away. There is a private yard and separate entrance to the cottage."@en . "Kom naar Poyanne en Chalosse, in het zuiden van de Landes. U kunt rondrijden en alles te weten komen over de deelpacht in de 19e eeuw in het Mus\u00E9e de la Chalosse (Montfort), genieten van mooie dingen in de conceptwinkel Rouge Garance kunstgalerie (Mugron), een moment delen met de dieren in de Poyaller molen (St-Aubin), enz.\nDit voormalige pachtershuis, dat al enkele eeuwen in het midden van groene heuvels ligt, in de schaduw van een 17e eeuws kasteel, heeft zijn traditionele architectuur van hout, leem en een eeuwenoude eiken dakstructuur behouden. Het bestaat uit 2 geschakelde g\u00EEtes (Petit en Grand Rimbez) die plaats bieden aan maximaal 10 personen. Ideaal voor vakanties met familie of vrienden! Als u wilt, kunt u een moment delen met Marie-Claire, de eigenaresse, die gepassioneerd is door de geschiedenis en een groeter is. Ze zal je alles vertellen over het kasteel op een steenworp af"@nl . "Venez \u00E0 Poyanne en Chalosse, dans le sud des Landes. Vous pourrez rayonner en voiture et tout savoir sur le m\u00E9tayage au 19e si\u00E8cle au Mus\u00E9e de la Chalosse (Montfort), appr\u00E9cier les belles choses au concept store galerie d'art Rouge Garance (Mugron), partager un moment avec les animaux du moulin de Poyaller (St-Aubin), etc.\nPos\u00E9e depuis plusieurs si\u00E8cles au milieu de coteaux verdoyants, \u00E0 l\u2019ombre d\u2019un ch\u00E2teau du 17\u00E8me si\u00E8cle, cette ancienne maison de m\u00E9tayer conserve l\u2019architecture traditionnelle de bois, de torchis et d'une charpente en ch\u00EAne s\u00E9culaire. Elle se compose de 2 g\u00EEtes jumel\u00E9s (Petit et Grand Rimbez) pouvant accueillir jusqu'\u00E0 10 personnes. Id\u00E9al pour des vacances en famille ou entre amis ! Vous partagerez, si tel est votre souhait, un moment avec Marie-Claire, la propri\u00E9taire, passionn\u00E9e d\u2019Histoire et greeter. Elle vous dira tout sur le ch\u00E2teau \u00E0 quelques pas de vous."@fr . . .