data:e71670c9-d248-393c-8e0d-68e90efa6e07
Description

Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Schillersdorf lädt Sie zu ihrem Weihnachtsmarkt mit lokalen Handwerkern, Kutschfahrten, einem Besuch des Nikolaus und musikalischer Unterhaltung ein. Für das leibliche Wohl ist mit kleinen Speisen und Glühwein gesorgt.

Italien (Italie) Il Comune di Schillersdorf vi invita al suo mercatino di Natale con artigiani locali, giri in carrozza, la visita di San Nicola e intrattenimento musicale. Sul posto saranno disponibili spuntini e vin brulé.

Espagnol El municipio de Schillersdorf te invita a su mercado navideño, con artesanos locales, paseos en carruaje, la visita de San Nicolás y actuaciones musicales. Habrá comida ligera y vino caliente en el recinto.

Anglais The town of Schillersdorf invites you to its Christmas market, featuring local artisans, horse-drawn carriage rides, a visit from Saint Nicholas, and live music. Light refreshments and mulled wine will be available on site.

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Schillersdorf nodigt u uit voor haar kerstmarkt met lokale ambachtslieden, ritjes met de paardenkoets, een bezoek van Sinterklaas en muzikale optredens. Er zijn hapjes en glühwein verkrijgbaar.

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente Schillersdorf nodigt u uit om haar kleine kerstmarkt te ontdekken in het hart van een typisch dorpje in de Noord-Vogezen, dat voor de gelegenheid mooi is versierd.

Op het programma staan lokale ambachtslieden en producenten, een poppenkastvoorstelling, een gratis ritje met de paardenkoets, een bezoek van Sinterklaas en muzikale omlijsting door de fanfare.%A0

Lichte versnaperingen en glühwein, aangeboden door lokale verenigingen, maken dit gezellige en feestelijke moment compleet, om samen met familie of vrienden van te genieten.

Français (France) La commune de Schillersdorf vous invite à découvrir son petit marché de Noël au cœur d’un village typique des Vosges du Nord, joliment décoré pour l’occasion.

Artisans et producteurs locaux, spectacle de marionnettes, balade gratuite en calèche, visite de Saint Nicolas et animation musicale avec la fanfare seront au programme. 

Une petite restauration et du vin chaud, proposés par les associations locales, viendront compléter ce moment convivial et festif à partager en famille ou entre amis.

Allemand (Allemagne) Die Gemeinde Schillersdorf lädt Sie ein, ihren kleinen Weihnachtsmarkt im Herzen eines typischen Dorfes der Nordvogesen zu entdecken, das zu diesem Anlass festlich geschmückt ist.

Auf dem Programm stehen lokale Handwerker und Erzeuger, ein Puppentheater, kostenlose Kutschfahrten, der Besuch des Nikolaus und musikalische Unterhaltung durch die Blaskapelle.%A0

Kleine Snacks und Glühwein, angeboten von den örtlichen Vereinen, runden diesen geselligen und festlichen Moment ab, den Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können.

Espagnol El municipio de Schillersdorf te invita a descubrir su pequeño mercadillo de Navidad en el corazón de un pueblo típico de los Vosgos del Norte, decorado con mucho gusto para la ocasión.

El programa incluirá artesanos y productores locales, un espectáculo de marionetas, un paseo gratuito en carruaje, la visita de San Nicolás y animación musical a cargo de la banda de música.%A0

Un pequeño servicio de restauración y vino caliente, ofrecidos por las asociaciones locales, completarán este momento acogedor y festivo para compartir en familia o con amigos.

Italien (Italie) Il comune di Schillersdorf vi invita a scoprire il suo piccolo mercatino di Natale nel cuore di un tipico villaggio dei Vosgi del Nord, addobbato a festa per l’occasione.

Il programma prevede artigiani e produttori locali, uno spettacolo di marionette, un giro gratuito in carrozza, la visita di San Nicola e animazione musicale con la banda.%A0

Piccoli spuntini e vin brulé, offerti dalle associazioni locali, completeranno questo momento conviviale e festoso da condividere con la famiglia o gli amici.