@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e714cb93-2ccd-33d3-bf51-c4eaf649d040
:hasTranslatedProperty data:d2d29b43-8ef7-3118-96d3-eef3c6f8b6d7, data:5d00850b-8f0c-3272-9286-5116cf3f39dd ;
:isDedicatedTo kb:BetweenFriends, kb:Couples, kb:Motorcyclists ;
a :Description ;
dc:description "La Vieille Maison de Pensol está situada en el corazón del Parque Natural de Périgord-Limousin. Jean-François y Véronique han acondicionado y decorado 4 habitaciones de huéspedes en la 1ª planta de la casa: 3 habitaciones para 2 personas (con cuarto de baño) y una suite para 4 personas, compuesta por 2 habitaciones con cuarto de baño con ducha y aseo. Apasionada de la cocina, Véronique propone una mesa basada en productos regionales procedentes de los mercados locales. El jardín de la casa es un remanso de paz donde la siesta se hace casi obligatoria. ¡Una casa de huéspedes con encanto donde funciona la alquimia! Bienvenidos a todos, a pie, en moto, en bicicleta o en coche."@es, "La Vieille Maison de Pensol est située au coeur du Parc Naturel Périgord-Limousin. Jean-François et Véronique ont aménagé et décoré 4 chambres d'hôtes au 1er étage de la maison : 3 chambres pour 2 personnes (avec sanitaires privatifs) et une suite pour 4 personnes, composée de 2 chambres avec une salle d'eau et wc privatifs. Passionnée de cuisine, Véronique vous propose sa table d'hôtes, à base de produits régionaux issus des marchés locaux. Le jardin de la maison est un havre de paix où la sieste devient presque obligatoire. Une maison d'hôtes pleine de charme où l'alchimie opère ! Bienvenue à vous tous, que vous soyez à pied, à moto, à vélo ou en voiture."@fr, "La Vieille Maison de Pensol is located in the heart of the Périgord-Limousin Natural Park. Jean-François and Véronique have fitted out and decorated 4 guest rooms on the 1st floor of the house: 3 rooms for 2 people (with private sanitary facilities) and a suite for 4 people, comprising 2 rooms with a private shower room and toilet. Véronique's passion for cooking is reflected in her table d'hôtes, based on regional produce sourced from local markets. The house's garden is a haven of peace where a siesta becomes almost compulsory. A charming guest house where alchemy works! Welcome to you all, whether on foot, motorcycle, bicycle or car."@en, "La Vieille Maison de Pensol ligt in het hart van het Natuurpark Périgord-Limousin. Jean-François en Véronique hebben op de eerste verdieping van het huis vier gastenkamers ingericht en gedecoreerd: 3 kamers voor 2 personen (met eigen sanitair) en een suite voor 4 personen, bestaande uit 2 kamers met een eigen badkamer en toilet. Véronique is een gepassioneerde kokkin en biedt u haar gastentafel aan, met gerechten op basis van regionale producten van de lokale markten. De tuin van het huis is een oase van rust waar een siësta bijna verplicht is. Een charmant gastenverblijf waar de chemie klopt! Van harte welkom aan iedereen, of u nu te voet, op de motor, op de fiets of met de auto komt."@nl, "La Vieille Maison de Pensol si trova nel cuore del Parco Naturale del Périgord-Limousin. Jean-François e Véronique hanno ristrutturato e arredato 4 camere per gli ospiti al primo piano della casa: 3 camere per 2 persone (con bagno privato) e una suite per 4 persone, composta da 2 camere con bagno e WC privati. Appassionata di cucina, Véronique vi propone la sua tavola degli ospiti, a base di prodotti regionali provenienti dai mercati locali. Il giardino della casa è un’oasi di pace dove la siesta diventa quasi d’obbligo. Una casa per gli ospiti piena di fascino dove l’alchimia funziona! Benvenuti a tutti voi, che siate a piedi, in moto, in bicicletta o in auto."@it, "Das Vieille Maison de Pensol befindet sich im Herzen des Naturparks Perigord-Limousin. Jean-François und Véronique haben 4 Gästezimmer im ersten Stock des Hauses eingerichtet und dekoriert: 3 Zimmer für 2 Personen (mit eigenem Sanitärbereich) und eine Suite für 4 Personen, die aus 2 Zimmern mit eigenem Bad und WC besteht. Als leidenschaftliche Köchin bietet Ihnen Véronique ihren Gästetisch mit regionalen Produkten von den lokalen Märkten an. Der Garten des Hauses ist eine Oase der Ruhe, in der eine Siesta fast obligatorisch ist. Ein Gästehaus voller Charme, in dem die Chemie stimmt! Herzlich willkommen, egal ob Sie zu Fuß, mit dem Motorrad, dem Fahrrad oder dem Auto unterwegs sind."@de .
owl:topObjectProperty data:e714cb93-2ccd-33d3-bf51-c4eaf649d040 ;
:hasDescription data:e714cb93-2ccd-33d3-bf51-c4eaf649d040 .