Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le vernissage de l’exposition à l’espace de coworking Lémurs marque une nouvelle étape du projet Textured & Friends, né de la résidence artistique collective qui se tiendra du 25 juillet au 1er août.
Espagnol La inauguración de la exposición en el espacio de coworking L’Émurs marca una nueva etapa del proyecto Textured & Friends, que forma parte de la residencia artística colectiva que tendrá lugar del 25 de julio al 1 de agosto.
Anglais The opening of the exhibition at the L’Émurs coworking space marks a new phase of the Textured & Friends project, which is part of the collective artist residency taking place from July 25 to August 1.
Allemand (Allemagne) Die Vernissage der Ausstellung im Coworking-Space „L’émurs“ markiert eine neue Etappe des Projekts „Textured & Friends“, nämlich die gemeinsame Künstlerresidenz, die vom 25. Juli bis zum 1. August stattfindet.
Néerlandais (Pays-Bas) De opening van de tentoonstelling in de coworkingruimte L’émurs markeert een nieuwe fase in het project Textured & Friends, namelijk de collectieve kunstenaarsresidentie die plaatsvindt van 25 juli tot 1 augustus.
Italien (Italie) L'inaugurazione della mostra presso lo spazio di coworking L'Émurs segna una nuova tappa del progetto Textured & Friends, ovvero la residenza artistica collettiva che si terrà dal 25 luglio al 1° agosto.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La inauguración de la exposición en el espacio de coworking L’Émurs marca una nueva etapa del proyecto Textured & Friends, que surge de la residencia artística colectiva que tendrá lugar del 25 de julio al 1 de agosto.
Esta residencia reúne a cinco artistas con universos singulares —Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay y Jocko Laskez— con el deseo de entablar un diálogo entre sus estilos, propiciar encuentros entre sus prácticas y dar lugar a creaciones en las que las fronteras individuales se abran poco a poco hacia un lenguaje común.
La exposición presentada en Lémurs muestra las obras fruto de esta experiencia: piezas nacidas de la fricción entre los universos, de los ensayos, de las influencias cruzadas y de una dinámica colectiva concebida como un auténtico terreno de exploración. La inauguración es, por tanto, una ocasión para descubrir no solo los resultados de la residencia, sino también la energía, los intercambios y las transformaciones que la han marcado.
La exposición permanecerá abierta hasta el 30 de septiembre y contará con otros momentos destacados a lo largo de su duración. Las fechas y el programa detallado de estos eventos aún están por definir, pero servirán para prolongar la experiencia a través de nuevas formas de encuentro, mediación e intercambio en torno al proyecto.
Inauguración: jueves 3 de septiembre, de 18:00 a 21:00 h.
Esta residencia reúne a cinco artistas con universos singulares —Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay y Jocko Laskez— con el deseo de entablar un diálogo entre sus estilos, propiciar encuentros entre sus prácticas y dar lugar a creaciones en las que las fronteras individuales se abran poco a poco hacia un lenguaje común.
La exposición presentada en Lémurs muestra las obras fruto de esta experiencia: piezas nacidas de la fricción entre los universos, de los ensayos, de las influencias cruzadas y de una dinámica colectiva concebida como un auténtico terreno de exploración. La inauguración es, por tanto, una ocasión para descubrir no solo los resultados de la residencia, sino también la energía, los intercambios y las transformaciones que la han marcado.
La exposición permanecerá abierta hasta el 30 de septiembre y contará con otros momentos destacados a lo largo de su duración. Las fechas y el programa detallado de estos eventos aún están por definir, pero servirán para prolongar la experiencia a través de nuevas formas de encuentro, mediación e intercambio en torno al proyecto.
Inauguración: jueves 3 de septiembre, de 18:00 a 21:00 h.
Allemand (Allemagne) Die Vernissage der Ausstellung im Coworking-Space „L’espace de coworking L’émurs“ markiert eine neue Etappe des Projekts „Textured & Friends“, nämlich die des gemeinsamen Künstleraufenthalts, der vom 25. Juli bis zum 1. August stattfindet.
Diese Residenz bringt fünf Künstler mit einzigartigen Ausdruckswelten zusammen – Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay und Jocko Laskez – mit dem Wunsch, ihre künstlerischen Ausdrucksformen in einen Dialog zu bringen, Begegnungen zwischen ihren Arbeitsweisen zu provozieren und Werke entstehen zu lassen, in denen sich die individuellen Grenzen nach und nach zu einer gemeinsamen Sprache öffnen.
Die Ausstellung bei L’Émurs zeigt die Werke, die aus diesem Experiment hervorgegangen sind: Werke, die aus dem Aufeinandertreffen verschiedener Welten, aus Experimenten, gegenseitigen Einflüssen und einer kollektiven Dynamik entstanden sind, die als echtes Erkundungsfeld verstanden wird. Die Vernissage bietet somit die Gelegenheit, nicht nur die Ergebnisse des Künstleraufenthalts zu entdecken, sondern auch die Energie, den Austausch und die Veränderungen, die ihn geprägt haben.
Die Ausstellung läuft bis zum 30. September und wird während ihrer gesamten Dauer von weiteren Höhepunkten begleitet. Die Termine und das detaillierte Programm dieser Veranstaltungen stehen noch nicht fest, werden aber das Erlebnis durch neue Formen der Begegnung, der Vermittlung und des Austauschs rund um das Projekt vertiefen.
Vernissage am Donnerstag, 3. September – 18:00 bis 21:00 Uhr
Diese Residenz bringt fünf Künstler mit einzigartigen Ausdruckswelten zusammen – Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay und Jocko Laskez – mit dem Wunsch, ihre künstlerischen Ausdrucksformen in einen Dialog zu bringen, Begegnungen zwischen ihren Arbeitsweisen zu provozieren und Werke entstehen zu lassen, in denen sich die individuellen Grenzen nach und nach zu einer gemeinsamen Sprache öffnen.
Die Ausstellung bei L’Émurs zeigt die Werke, die aus diesem Experiment hervorgegangen sind: Werke, die aus dem Aufeinandertreffen verschiedener Welten, aus Experimenten, gegenseitigen Einflüssen und einer kollektiven Dynamik entstanden sind, die als echtes Erkundungsfeld verstanden wird. Die Vernissage bietet somit die Gelegenheit, nicht nur die Ergebnisse des Künstleraufenthalts zu entdecken, sondern auch die Energie, den Austausch und die Veränderungen, die ihn geprägt haben.
Die Ausstellung läuft bis zum 30. September und wird während ihrer gesamten Dauer von weiteren Höhepunkten begleitet. Die Termine und das detaillierte Programm dieser Veranstaltungen stehen noch nicht fest, werden aber das Erlebnis durch neue Formen der Begegnung, der Vermittlung und des Austauschs rund um das Projekt vertiefen.
Vernissage am Donnerstag, 3. September – 18:00 bis 21:00 Uhr
Italien (Italie) L’inaugurazione della mostra presso lo spazio di coworking L’Émurs segna una nuova tappa del progetto Textured & Friends, ovvero la residenza artistica collettiva che si terrà dal 25 luglio al 1° agosto.
Questa residenza riunisce cinque artisti dai mondi artistici singolari – Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay e Jocko Laskez – con il desiderio di far dialogare i loro stili, di stimolare incontri tra le loro pratiche e di far emergere creazioni in cui i confini individuali si aprono poco a poco verso un linguaggio comune.
La mostra presentata a L’Émurs mette in luce le opere nate da questa esperienza: opere nate dall’attrito tra universi diversi, da sperimentazioni, da influenze incrociate e da una dinamica collettiva concepita come un vero e proprio terreno di esplorazione. L’inaugurazione è quindi l’occasione per scoprire non solo i risultati della residenza, ma anche l’energia, gli scambi e le trasformazioni che l’hanno attraversata.
La mostra proseguirà fino al 30 settembre e sarà scandita da altri momenti salienti nel corso della sua durata. Le date e il programma dettagliato di questi appuntamenti sono ancora da definire, ma andranno a prolungare l’esperienza attraverso nuove forme di incontro, mediazione e condivisione attorno al progetto.
Inaugurazione giovedì 3 settembre, dalle 18:00 alle 21:00
Questa residenza riunisce cinque artisti dai mondi artistici singolari – Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay e Jocko Laskez – con il desiderio di far dialogare i loro stili, di stimolare incontri tra le loro pratiche e di far emergere creazioni in cui i confini individuali si aprono poco a poco verso un linguaggio comune.
La mostra presentata a L’Émurs mette in luce le opere nate da questa esperienza: opere nate dall’attrito tra universi diversi, da sperimentazioni, da influenze incrociate e da una dinamica collettiva concepita come un vero e proprio terreno di esplorazione. L’inaugurazione è quindi l’occasione per scoprire non solo i risultati della residenza, ma anche l’energia, gli scambi e le trasformazioni che l’hanno attraversata.
La mostra proseguirà fino al 30 settembre e sarà scandita da altri momenti salienti nel corso della sua durata. Le date e il programma dettagliato di questi appuntamenti sono ancora da definire, ma andranno a prolungare l’esperienza attraverso nuove forme di incontro, mediazione e condivisione attorno al progetto.
Inaugurazione giovedì 3 settembre, dalle 18:00 alle 21:00
Néerlandais (Pays-Bas) De opening van de tentoonstelling in de coworkingruimte L’Émurs markeert een nieuwe fase in het project Textured & Friends, namelijk de collectieve kunstenaarsresidentie die plaatsvindt van 25 juli tot 1 augustus.
Deze residentie brengt vijf kunstenaars met een eigenzinnige stijl samen – Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay en Jocko Laskez – met de wens om hun artistieke stijlen met elkaar in dialoog te brengen, hun werkwijzen te laten ontmoeten en creaties te laten ontstaan waarin de individuele grenzen zich geleidelijk openen naar een gemeenschappelijke taal.
De tentoonstelling in L’Émurs toont de werken die uit dit experiment zijn voortgekomen: werken die zijn ontstaan uit de wisselwerking tussen de verschillende werelden, uit experimenten, kruisbestuivingen en een collectieve dynamiek die wordt gezien als een waar verkenningsgebied. De vernissage is dan ook een gelegenheid om niet alleen de resultaten van de residentie te ontdekken, maar ook de energie, de uitwisselingen en de transformaties die er tijdens deze periode hebben plaatsgevonden.
De tentoonstelling loopt tot en met 30 september en zal gedurende de hele looptijd worden afgewisseld met andere hoogtepunten. De data en het gedetailleerde programma van deze evenementen moeten nog worden vastgesteld, maar zullen de ervaring verder uitbreiden door middel van nieuwe vormen van ontmoeting, bemiddeling en uitwisseling rond het project.
Vernissage donderdag 3 september – 18.00 – 21.00 uur
Deze residentie brengt vijf kunstenaars met een eigenzinnige stijl samen – Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay en Jocko Laskez – met de wens om hun artistieke stijlen met elkaar in dialoog te brengen, hun werkwijzen te laten ontmoeten en creaties te laten ontstaan waarin de individuele grenzen zich geleidelijk openen naar een gemeenschappelijke taal.
De tentoonstelling in L’Émurs toont de werken die uit dit experiment zijn voortgekomen: werken die zijn ontstaan uit de wisselwerking tussen de verschillende werelden, uit experimenten, kruisbestuivingen en een collectieve dynamiek die wordt gezien als een waar verkenningsgebied. De vernissage is dan ook een gelegenheid om niet alleen de resultaten van de residentie te ontdekken, maar ook de energie, de uitwisselingen en de transformaties die er tijdens deze periode hebben plaatsgevonden.
De tentoonstelling loopt tot en met 30 september en zal gedurende de hele looptijd worden afgewisseld met andere hoogtepunten. De data en het gedetailleerde programma van deze evenementen moeten nog worden vastgesteld, maar zullen de ervaring verder uitbreiden door middel van nieuwe vormen van ontmoeting, bemiddeling en uitwisseling rond het project.
Vernissage donderdag 3 september – 18.00 – 21.00 uur
Français (France) Le vernissage de l’exposition à l’espace de coworking Lémurs marque une nouvelle étape du projet Textured & Friends, né de la résidence artistique collective qui se tiendra du 25 juillet au 1er août.
Cette résidence réunit cinq artistes aux univers singuliers — Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay et Jocko Laskez — avec l’envie de faire dialoguer leurs écritures, de provoquer des rencontres entre leurs pratiques et de laisser émerger des créations où les frontières individuelles s’ouvrent peu à peu vers un langage commun.
L’exposition présentée à Lémurs donne à voir les œuvres issues de cette expérience : des pièces nées du frottement entre les univers, des essais, des influences croisées et d’une dynamique collective pensée comme un véritable terrain d’exploration. Le vernissage est ainsi l’occasion de découvrir non seulement les résultats de la résidence, mais aussi l’énergie, les échanges et les transformations qui l’ont traversée.
L’exposition se poursuivra jusqu’au 30 septembre, et sera ponctuée par d’autres temps forts tout au long de sa durée. Les dates et le programme détaillé de ces rendez-vous restent encore à définir, mais viendront prolonger l’expérience à travers de nouvelles formes de rencontre, de médiation et de partage autour du projet.
Vernissage jeudi 3 septembre -18h - 21h
Cette résidence réunit cinq artistes aux univers singuliers — Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay et Jocko Laskez — avec l’envie de faire dialoguer leurs écritures, de provoquer des rencontres entre leurs pratiques et de laisser émerger des créations où les frontières individuelles s’ouvrent peu à peu vers un langage commun.
L’exposition présentée à Lémurs donne à voir les œuvres issues de cette expérience : des pièces nées du frottement entre les univers, des essais, des influences croisées et d’une dynamique collective pensée comme un véritable terrain d’exploration. Le vernissage est ainsi l’occasion de découvrir non seulement les résultats de la résidence, mais aussi l’énergie, les échanges et les transformations qui l’ont traversée.
L’exposition se poursuivra jusqu’au 30 septembre, et sera ponctuée par d’autres temps forts tout au long de sa durée. Les dates et le programme détaillé de ces rendez-vous restent encore à définir, mais viendront prolonger l’expérience à travers de nouvelles formes de rencontre, de médiation et de partage autour du projet.
Vernissage jeudi 3 septembre -18h - 21h
Anglais The opening of the exhibition at the L’Émurs coworking space marks a new phase of the Textured & Friends project—a collective artist residency that will take place from July 25 to August 1.
This residency brings together five artists with unique artistic worlds—Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay, and Jocko Laskez— with the aim of fostering a dialogue between their artistic approaches, creating intersections between their practices, and allowing creations to emerge in which individual boundaries gradually give way to a shared language.
The exhibition presented at L’Émurs showcases the works resulting from this experiment: pieces born from the friction between their worlds, experiments, cross-influences, and a collective dynamic conceived as a true field of exploration. The opening is thus an opportunity to discover not only the results of the residency, but also the energy, exchanges, and transformations that shaped it.
The exhibition will run through September 30 and will feature other highlights throughout its duration. The dates and detailed program for these events have yet to be determined, but they will extend the experience through new forms of engagement, outreach, and sharing centered on the project.
Opening reception: Thursday, September 3, 6:00 p.m. – 9:00 p.m.
This residency brings together five artists with unique artistic worlds—Textured, Fragments, Thomas Cardinale, Zokay, and Jocko Laskez— with the aim of fostering a dialogue between their artistic approaches, creating intersections between their practices, and allowing creations to emerge in which individual boundaries gradually give way to a shared language.
The exhibition presented at L’Émurs showcases the works resulting from this experiment: pieces born from the friction between their worlds, experiments, cross-influences, and a collective dynamic conceived as a true field of exploration. The opening is thus an opportunity to discover not only the results of the residency, but also the energy, exchanges, and transformations that shaped it.
The exhibition will run through September 30 and will feature other highlights throughout its duration. The dates and detailed program for these events have yet to be determined, but they will extend the experience through new forms of engagement, outreach, and sharing centered on the project.
Opening reception: Thursday, September 3, 6:00 p.m. – 9:00 p.m.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le vernissage de l’exposition à l’espace de coworking Lémurs marque une nouvelle étape du projet Textured & Friends, né de la résidence artistique collective qui se tiendra du 25 juillet au 1er août.
Espagnol La inauguración de la exposición en el espacio de coworking L’Émurs marca una nueva etapa del proyecto Textured & Friends, que forma parte de la residencia artística colectiva que tendrá lugar del 25 de julio al 1 de agosto.
Anglais The opening of the exhibition at the L’Émurs coworking space marks a new phase of the Textured & Friends project, which is part of the collective artist residency taking place from July 25 to August 1.
Allemand (Allemagne) Die Vernissage der Ausstellung im Coworking-Space „L’émurs“ markiert eine neue Etappe des Projekts „Textured & Friends“, nämlich die gemeinsame Künstlerresidenz, die vom 25. Juli bis zum 1. August stattfindet.
Néerlandais (Pays-Bas) De opening van de tentoonstelling in de coworkingruimte L’émurs markeert een nieuwe fase in het project Textured & Friends, namelijk de collectieve kunstenaarsresidentie die plaatsvindt van 25 juli tot 1 augustus.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty