"P\u00E2t\u00E9s et terrines - Gamme bio"@fr . "Respecting traditional fabrication methods and using all its savoir-faire in the processing of his p\u00E2t\u00E9s and terrines, the company has been making gourmet products for over forty years."@en . "La empresa lleva m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os fabricando productos gourmet siguiendo un m\u00E9todo tradicional y poniendo todo su buen hacer en la elaboraci\u00F3n de sus pat\u00E9s y terrinas."@es . . . . . . . . "P\u00E2t\u00E9s et terrines - Gamme bio"@fr . "Respecting traditional fabrication methods and using all its savoir-faire in the processing of his p\u00E2t\u00E9s and terrines, the company has been making gourmet products for over forty years."@en . "La empresa lleva m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os fabricando productos gourmet siguiendo un m\u00E9todo tradicional y poniendo todo su buen hacer en la elaboraci\u00F3n de sus pat\u00E9s y terrinas."@es . "Pasteten und Terrinen - Bio-Sortiment"@de . "Pat\u00E9s en terrines - Biologisch assortiment"@nl . "Pat\u00E9 e terrine - Gamma biologica"@it . . "L'azienda produce prodotti gastronomici da oltre quarant'anni, rispettando i metodi di produzione tradizionali e mettendo tutto il suo know-how nello sviluppo dei suoi pat\u00E9 e terrine.\nLa gamma di pat\u00E9 e terrine si \u00E8 ampliata nel corso degli anni per soddisfare la crescente domanda. Le varie gamme offerte oggi, tutte tipiche e regionali, vanno dal tradizionale al trendy, passando per Terroir, Provence, Raffinato e Dolce e Salato. La gamma biologica e le piccole terrine da 90 g completano l'offerta. Tutte queste deliziose e originali ricette sono in grado di ravvivare i vostri pasti o i buffet delle feste. Un mestiere di macellaio che si tramanda di padre in figlio da diverse generazioni, le ricette di queste terrine sono il risultato di un grande know-how e di una tradizione regionale."@it . "Het bedrijf maakt al meer dan veertig jaar producten voor fijnproevers, met respect voor traditionele productiemethoden en met al zijn knowhow voor de ontwikkeling van pat\u00E9s en terrines.\nHet assortiment pat\u00E9s en terrines is in de loop der jaren uitgebreid om aan de groeiende vraag te voldoen. De verschillende assortimenten die vandaag worden aangeboden, allemaal typische en regionale producten, vari\u00EBren van Traditioneel tot Trendy, waaronder Terroir, Provence, Verfijnd en Zoet en Hartig. Het biologische assortiment en de kleine 90g terrines maken het assortiment compleet. Al deze heerlijke en originele recepten zullen je maaltijden of feestelijke buffetten zeker opvrolijken. De terrines zijn een slagersvak dat al generaties lang van vader op zoon wordt doorgegeven en de recepten van deze terrines zijn het resultaat van veel knowhow en regionale traditie."@nl . "Respectueuse d'une fabrication \u00E0 l'ancienne et mettant tout son savoir-faire dans l'\u00E9laboration de ses p\u00E2t\u00E9s et terrines, l'entreprise fabrique des produits gourmets depuis plus de quarante ans.\nLa gamme des p\u00E2t\u00E9s et terrines s'est \u00E9tendue au fil des ann\u00E9es pour r\u00E9pondre \u00E0 une demande croissante de plus en plus exigeante. Les diff\u00E9rentes gammes propos\u00E9es aujourd'hui, tous des produits typiques et r\u00E9gionaux, vont de la Traditionnelle, \u00E0 la Tendance en passant par celles du Terroir, la Provence, la Raffin\u00E9e, \u00E0 celle de Sucr\u00E9e sal\u00E9e. La gamme Bio ainsi que celles des petites terrines 90 g sont venues compl\u00E9ter l'ensemble. Toutes ces recettes aussi d\u00E9licieuses qu'originales viendront agr\u00E9menter vos repas ou vos buffets festifs. Boucher charcutier de p\u00E8re en fils depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations, les recettes de ses terrines sont l'oeuvre de tout un savoir-faire et d'une tradition r\u00E9gionale."@fr . "The range of p\u00E2t\u00E9s and terrines has increased over the years in response to the growing demand. The different ranges offered today, all products that are typical of the region, range from traditional to trendy and include the Terroir, the Provence, the Raffin\u00E9e and the recently introduced Sucr\u00E9e Sal\u00E9e (sweet and sour). All these delicious and original recipes will embellish your meals or festive banquets. Butchers and charcuterie producers for generations, the recipes of these terrines are the result of regional savoir-faire and tradition."@en . "La empresa lleva m\u00E1s de cuarenta a\u00F1os elaborando productos gourmet, respetando los m\u00E9todos tradicionales de producci\u00F3n y poniendo todo su saber hacer en el desarrollo de sus pat\u00E9s y terrinas.\nLa gama de pat\u00E9s y terrinas se ha ampliado a lo largo de los a\u00F1os para satisfacer la creciente demanda. Las diferentes gamas que se ofrecen hoy en d\u00EDa, todas ellas productos t\u00EDpicos y regionales, van de lo Tradicional a lo Moderno, pasando por Terroir, Provence, Refinado y Dulce y Salado. La gama BIO y las peque\u00F1as terrinas de 90 g completan la oferta. Todas estas deliciosas y originales recetas animar\u00E1n sus comidas o buf\u00E9s festivos. Oficio de carnicero transmitido de padres a hijos durante varias generaciones, las recetas de estas terrinas son fruto de un gran saber hacer y de la tradici\u00F3n regional."@es . "Das Unternehmen, das eine altmodische Herstellung respektiert und sein ganzes Know-how in die Herstellung seiner Pasteten und Terrinen einflie\u00DFen l\u00E4sst, stellt seit \u00FCber vierzig Jahren Gourmetprodukte her.\nDie Palette der Pasteten und Terrinen wurde im Laufe der Jahre erweitert, um der wachsenden und immer anspruchsvolleren Nachfrage gerecht zu werden. Die verschiedenen heute angebotenen Produktreihen, allesamt typische und regionale Produkte, reichen von Traditionell, Trend \u00FCber Terroir, Provence, Raffiniert bis hin zu S\u00FC\u00DF und Salzig. Das Bio-Sortiment sowie die kleinen Terrinen 90 g wurden erg\u00E4nzt. Alle diese ebenso k\u00F6stlichen wie originellen Rezepte werden Ihre Mahlzeiten oder festlichen Buffets bereichern. Die Rezepte f\u00FCr seine Terrinen sind das Werk eines gro\u00DFen Know-hows und einer regionalen Tradition."@de . . .