. . . . . "Le Clos d\u2019Any, un moulin du 12\u00E8me si\u00E8cle avec des allures de mas proven\u00E7al, proche de la base nautique de Fontet et du canal lat\u00E9ral de la Garonne et de sa piste cyclable.\nVenez-vous ressourcer au Clos d\u2019Any, le temps d\u2019un s\u00E9jour culturel et \u00E9picurien dans l\u2019Entre deux Mers, au pays des bastides et des cit\u00E9s m\u00E9di\u00E9vales comme La R\u00E9ole, St Macaire et Bazas, aux portes des vignobles des Graves, Sauternes et St Emilion, et \u00E0 40 mn de Bordeaux.\nLa maison d\u2019h\u00F4tes vous surprendra avec ses 5 chambres \u00E9voquant des voyages lointains, sa roulotte aux allures tziganes pour une escapade insolite, sa table d\u2019h\u00F4tes alternant saveurs exotiques et cuisine du terroir.\nC\u00F4t\u00E9 ambiance, au Clos d\u2019Any, tout commence par un ap\u00E9ritif musical au salon d\u2019h\u00F4tes ouvert sur une v\u00E9g\u00E9tation luxuriante, pour un moment de bonheur partag\u00E9."@fr . "Le Clos d'Any, molino del siglo XII con aspecto de granja provenzal, cerca del centro de deportes acu\u00E1ticos de Fontet y del Canal Lat\u00E9ral de la Garonne y su carril bici.\nVenga a recargar las pilas a Le Clos d'Any para una estancia cultural y epic\u00FArea en la regi\u00F3n de Entre deux Mers, en la tierra de las bastidas y las ciudades medievales como La R\u00E9ole, St Macaire y Bazas, a las puertas de los vi\u00F1edos de Graves, Sauternes y St Emilion, y a 40 minutos de Burdeos.\nLa casa de hu\u00E9spedes le sorprender\u00E1 con sus 3 habitaciones que evocan viajes lejanos, su caravana de aspecto gitano para una escapada ins\u00F3lita, su mesa de hu\u00E9spedes que alterna sabores ex\u00F3ticos y cocina local.\nEn cuanto al ambiente, en Le Clos d'Any todo comienza con un aperitivo musical en el sal\u00F3n de invitados, que se abre a una exuberante vegetaci\u00F3n para un momento de felicidad compartida."@es . "Le Clos d'Any, een molen uit de 12e eeuw met de uitstraling van een Proven\u00E7aalse boerderij, vlakbij het watersportcentrum Fontet en het Garonne-kanaal en zijn fietspad.\nKom nieuwe energie opdoen in Clos d'Any voor een cultureel en gastronomisch verblijf in de regio Entre deux Mers, in het land van bastides en middeleeuwse stadjes zoals La R\u00E9ole, St Macaire en Bazas, aan de poort van de wijngaarden van Graves, Sauternes en St Emilion, en op 40 minuten van Bordeaux.\nHet pension zal u verrassen met zijn 3 kamers die verre reizen oproepen, zijn woonwagen in zigeunerstijl voor een ongewoon uitje, zijn table d'h\u00F4tes waar exotische smaken en lokale gerechten elkaar afwisselen.\nQua sfeer begint alles in het Clos d'Any met een muzikaal aperitief in de gastenlounge, die uitkomt op weelderige vegetatie voor een moment van gedeeld geluk."@nl . "Le Clos d'Any, eine M\u00FChle aus dem 12. Jahrhundert mit dem Flair eines provenzalischen Landhauses, liegt in der N\u00E4he des Wassersportzentrums Fontet und des Garonne-Seitenkanals mit seinem Radweg.\nErholen Sie sich im Clos d'Any w\u00E4hrend eines Kultur- und Genussaufenthalts im Entre deux Mers, im Land der Bastiden und mittelalterlichen St\u00E4dte wie La R\u00E9ole, St Macaire und Bazas, vor den Toren der Weinberge von Graves, Sauternes und St Emilion und 40 Minuten von Bordeaux entfernt.\nDas G\u00E4stehaus wird Sie mit seinen drei Zimmern \u00FCberraschen, die an ferne Reisen erinnern, mit seinem Zigeunerwagen f\u00FCr einen ungew\u00F6hnlichen Ausflug und mit seinem G\u00E4stetisch, der exotische Aromen und regionale K\u00FCche miteinander verbindet.\nDie Atmosph\u00E4re im Clos d'Any beginnt mit einem musikalischen Aperitif in der G\u00E4stelounge, die sich zu einer \u00FCppigen Vegetation hin \u00F6ffnet, f\u00FCr einen Moment des gemeinsamen Gl\u00FCcks."@de . "Le Clos d'Any, un mulino del XII secolo con l'atmosfera di una fattoria provenzale, vicino al centro di sport acquatici di Fontet e al Canal Lat\u00E9ral de la Garonne e alla sua pista ciclabile.\nVenite a fare il pieno di energia a Le Clos d'Any, per una pausa culturale ed enogastronomica nella regione dell'Entre deux Mers, nella terra delle bastides e delle citt\u00E0 medievali come La R\u00E9ole, St Macaire e Bazas, alle porte dei vigneti di Graves, Sauternes e St Emilion, e a soli 40 minuti da Bordeaux.\nLa guest house vi sorprender\u00E0 con le sue 5 camere che ricordano viaggi lontani, la sua roulotte in stile gitano per una fuga insolita e la sua table d'h\u00F4tes che unisce sapori esotici alla cucina locale.\nPer quanto riguarda l'atmosfera, a Le Clos d'Any tutto inizia con un aperitivo musicale nel salone degli ospiti, che si apre su una vegetazione lussureggiante per un momento di piacere condiviso."@it . "Le Clos d'Any, a 12th century mill with the allure of a Proven\u00E7al mas, close to the Fontet nautical base and the Garonne side canal and its cycle path.\nCome and recharge your batteries at Le Clos d'Any for a cultural and epicurean stay in the Entre deux Mers, in the land of bastides and medieval cities such as La R\u00E9ole, St Macaire and Bazas, at the gateway to the vineyards of the Graves, Sauternes and St Emilion, and 40 minutes from Bordeaux.\nThe guest house will surprise you with its 3 rooms evoking faraway journeys, its gypsy style caravan for an unusual escape, its table d'h\u00F4tes alternating exotic flavours and local cuisine.\nAs for the atmosphere, at the Clos d'Any, it all starts with a musical aperitif in the guest lounge open on a luxuriant vegetation, for a moment of shared happiness."@en . . .