@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e70d9092-8d8b-3f68-a5fb-114ad7cc139a
:hasTranslatedProperty data:1b22435f-ae77-354d-ba01-7a3ed75e6e95, data:9d425aa5-b949-3bdb-a5ab-50a4992ab320, data:0de488c7-4f7e-37fd-929e-cf53b227454d, data:b80be14d-714a-30b5-8a95-7d16dfb29d2c, data:c318bbc6-6b9c-31f4-b798-245ef5d98710 ;
a :Description ;
dc:description """Corps sonores
Massimo Fusco
Cette installation sonore et chorégraphique propose une expérience à la croisée de l’art vivant et du soin. Dans ce surprenant dispositif imaginé par le danseur et masseur Massimo Fusco, les spectateurs sont invités à s’installer sur des coussins et à enfiler un casque audio pour découvrir des pastilles sonores qui forment une collection intime
d’histoires de corps. Une création sensible qui nous renvoie, le temps d’une danse, d’une écoute, d’un massage (pour celles et ceux qui le souhaitent), à nos propres perceptions et ressentis. Une parenthèse apaisante et inspirante, où l’art cajole l’âme et le corps.
À vivre comme une caresse, une expérience unique.
Billetterie à venir"""@fr, """Sound Bodies
Massimo Fusco
This sound and choreographic installation offers an experience at the intersection of the performing arts and healing. In this surprising installation conceived by dancer and massage therapist Massimo Fusco, audience members are invited to settle into cushions and put on headphones to discover sound clips that form an intimate collection
of stories of the body. A sensitive creation that, for the duration of a dance, a listening experience, or a massage (for those who wish), brings us back to our own perceptions and feelings. A soothing and inspiring interlude, where art caresses the soul and the body.
To be experienced as a caress, a unique experience.
Ticket sales coming soon"""@en, """Cuerpos sonoros
Massimo Fusco
Esta instalación sonora y coreográfica propone una experiencia a caballo entre las artes escénicas y el cuidado. En este sorprendente dispositivo ideado por el bailarín y masajista Massimo Fusco, se invita a los espectadores a sentarse en cojines y a ponerse unos auriculares para descubrir fragmentos sonoros que conforman una colección íntima
de historias corporales. Una creación sensible que, durante un baile, una escucha o un masaje (para quienes lo deseen), nos devuelve a nuestras propias percepciones y sensaciones. Un paréntesis relajante e inspirador, en el que el arte mima el alma y el cuerpo.
Una experiencia única, como una caricia.
Venta de entradas próximamente"""@es, """Geluidslichamen
Massimo Fusco
Deze geluids- en choreografische installatie biedt een ervaring op het snijvlak van podiumkunst en zorg. In dit verrassende concept, bedacht door danser en masseur Massimo Fusco, worden de toeschouwers uitgenodigd om op kussens plaats te nemen en een koptelefoon op te zetten om geluidsfragmenten te ontdekken die samen een intieme verzameling vormen
van lichaamsverhalen. Een gevoelige creatie die ons, tijdens een dans, een luisterervaring of een massage (voor wie dat wenst), terugbrengt naar onze eigen waarnemingen en gevoelens. Een rustgevend en inspirerend intermezzo, waarin de kunst de ziel en het lichaam streelt.
%C0 te beleven als een streling, een unieke ervaring.
Kaartverkoop volgt"""@nl, """Corpi sonori
Massimo Fusco
Questa installazione sonora e coreografica propone un’esperienza a metà strada tra l’arte dal vivo e la cura. In questo sorprendente dispositivo ideato dal ballerino e massaggiatore Massimo Fusco, gli spettatori sono invitati ad accomodarsi su dei cuscini e a indossare delle cuffie per scoprire frammenti sonori che formano una raccolta intima
di storie del corpo. Una creazione delicata che, per la durata di una danza, di un ascolto, di un massaggio (per chi lo desidera), ci riporta alle nostre percezioni e sensazioni. Una parentesi rasserenante e stimolante, in cui l’arte coccola l’anima e il corpo.
Da vivere come una carezza, un’esperienza unica.
Biglietteria in arrivo"""@it, """Klangkörper
Massimo Fusco
Diese Klang- und Choreografie-Installation bietet ein Erlebnis an der Schnittstelle zwischen darstellender Kunst und Heilung. In dieser überraschenden Inszenierung, die der Tänzer und Masseur Massimo Fusco konzipiert hat, sind die Zuschauer eingeladen, es sich auf Kissen bequem zu machen und Kopfhörer aufzusetzen, um Klangausschnitte zu entdecken, die eine intime Sammlung
von Körpergeschichten bilden. Eine einfühlsame Kreation, die uns für die Dauer eines Tanzes, eines Hörerlebnisses oder einer Massage (für alle, die dies wünschen) zu unseren eigenen Wahrnehmungen und Empfindungen zurückführt. Eine beruhigende und inspirierende Auszeit, in der die Kunst Seele und Körper verwöhnt.
Ein Erlebnis wie eine Liebkosung, ein einzigartiges Erlebnis.
Kartenverkauf in Kürze"""@de .
owl:topObjectProperty data:e70d9092-8d8b-3f68-a5fb-114ad7cc139a ;
:hasDescription data:e70d9092-8d8b-3f68-a5fb-114ad7cc139a .
owl:topObjectProperty data:e70d9092-8d8b-3f68-a5fb-114ad7cc139a ;
:hasDescription data:e70d9092-8d8b-3f68-a5fb-114ad7cc139a .
owl:topObjectProperty data:e70d9092-8d8b-3f68-a5fb-114ad7cc139a ;
:hasDescription data:e70d9092-8d8b-3f68-a5fb-114ad7cc139a .