"La P'tite Loupiote es un piso de planta baja de 45 m\u00B2 con capacidad para 4 personas, ideal para 2 personas, con 1 habitaci\u00F3n para 2 y 1 sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n. Cerca del centro de la ciudad, se beneficia de todos los comercios y servicios de La Loupe. La estaci\u00F3n est\u00E1 a 10 minutos."@es . "La P'tite Loupiote \u00E8 un appartamento al piano terra di 45 m\u00B2 con 4 posti letto, ideale per 2 persone, con 1 camera da letto per 2 e 1 divano letto nel soggiorno. Vicino al centro del paese, gode di tutti i negozi e i servizi di La Loupe. La stazione dista 10 minuti."@it . "La P'tite Loupiote is een appartement van 45 m\u00B2 op de begane grond en is ideaal voor 4 personen, met 1 slaapkamer voor 2 en 1 slaapbank in de woonkamer. Het ligt dicht bij het stadscentrum en profiteert van alle winkels en diensten in La Loupe. Het station ligt op 10 minuten afstand."@nl . "La P'tite Loupiote is a 45 m\u00B2 ground-floor apartment for 4 people, ideal for 2 people, with 1 bedroom for 2 and 1 sofa bed in the living room. Close to the town center, it benefits from all La Loupe's shops and services. The train station is 10 minutes away."@en . "La P'tite Loupiote ist eine 45 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung im Erdgeschoss f\u00FCr 4 Personen, ideal f\u00FCr 2 Personen, mit einem Schlafzimmer f\u00FCr 2 und einem Schlafsofa im Wohnzimmer. In der N\u00E4he des Stadtzentrums profitiert es von allen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen in La Loupe. Der Bahnhof ist 10 Minuten entfernt"@de . "La P'tite Loupiote est un appartement de 45 m\u00B2 au rez-de-chauss\u00E9e, pouvant accueillir 4 personnes, et id\u00E9al pour 2 personnes, avec 1 chambre pour 2 et 1 canap\u00E9 convertible dans le salon. Proche du centre-ville, il b\u00E9n\u00E9ficie de tous les commerces et services de La Loupe. La gare est \u00E0 10 mn."@fr . "La P'tite Loupiote es un piso de planta baja de 45 m\u00B2 con capacidad para 4 personas, ideal para 2 personas, con 1 habitaci\u00F3n para 2 y 1 sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n. Cerca del centro de la ciudad, se beneficia de todos los comercios y servicios de La Loupe. La estaci\u00F3n est\u00E1 a 10 minutos."@es . "La P'tite Loupiote \u00E8 un appartamento al piano terra di 45 m\u00B2 con 4 posti letto, ideale per 2 persone, con 1 camera da letto per 2 e 1 divano letto nel soggiorno. Vicino al centro del paese, gode di tutti i negozi e i servizi di La Loupe. La stazione dista 10 minuti."@it . "La P'tite Loupiote is een appartement van 45 m\u00B2 op de begane grond en is ideaal voor 4 personen, met 1 slaapkamer voor 2 en 1 slaapbank in de woonkamer. Het ligt dicht bij het stadscentrum en profiteert van alle winkels en diensten in La Loupe. Het station ligt op 10 minuten afstand."@nl . "La P'tite Loupiote is a 45 m\u00B2 ground-floor apartment for 4 people, ideal for 2 people, with 1 bedroom for 2 and 1 sofa bed in the living room. Close to the town center, it benefits from all La Loupe's shops and services. The train station is 10 minutes away."@en . "La P'tite Loupiote ist eine 45 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung im Erdgeschoss f\u00FCr 4 Personen, ideal f\u00FCr 2 Personen, mit einem Schlafzimmer f\u00FCr 2 und einem Schlafsofa im Wohnzimmer. In der N\u00E4he des Stadtzentrums profitiert es von allen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen in La Loupe. Der Bahnhof ist 10 Minuten entfernt"@de . "La P'tite Loupiote est un appartement de 45 m\u00B2 au rez-de-chauss\u00E9e, pouvant accueillir 4 personnes, et id\u00E9al pour 2 personnes, avec 1 chambre pour 2 et 1 canap\u00E9 convertible dans le salon. Proche du centre-ville, il b\u00E9n\u00E9ficie de tous les commerces et services de La Loupe. La gare est \u00E0 10 mn."@fr . . "Close to the town center, La P'tite Loupiote is close to all shops and services. The accommodation comprises a bedroom with a double bed and a sofa bed in the living room. The train station, 10 minutes away, is on the Paris/Montparnasse line. It's a good stopover on the way to Chartres and its cathedral, or to the Perche region, with Nogent-le-Rotrou and the ch\u00E2teau of the Counts of Perche, or to Le Mans. Guests with vehicles can enjoy beautiful walks in the state forest of Senonches and learn about the life of the forest at the \"For\u00EAt d?Histoires\" castle-museum, then take a stroll in the vast park of the Ch\u00E2teau de La Fert\u00E9-Vidame. For food lovers, there are numerous markets in the Perche region: La Loupe on Tuesdays, Senonches on Fridays and Nogent-le-Rotrou on Saturdays."@en . "Cerca del centro de la ciudad, La P'tite Loupiote est\u00E1 cerca de todos los comercios y servicios. El alojamiento consta de un dormitorio doble y un sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n. La estaci\u00F3n, a 10 minutos, est\u00E1 en la l\u00EDnea Par\u00EDs/Montparnasse. Es una buena parada de camino a Chartres y su catedral, o a la regi\u00F3n de Perche, con Nogent-le-Rotrou y el castillo de los Condes de Perche, o a Le Mans. Los hu\u00E9spedes con veh\u00EDculo pueden disfrutar de hermosos paseos por el bosque estatal de Senonches y conocer la vida del bosque en el castillo-museo \"For\u00EAt d'Histoires\", y despu\u00E9s pasear por el inmenso parque del castillo de La Fert\u00E9-Vidame. Para los amantes de la gastronom\u00EDa, hay numerosos mercados en las Perche: La Loupe los martes, Senonches los viernes y Nogent-le-Rotrou los s\u00E1bados."@es . "Vicino al centro della citt\u00E0, La P'tite Loupiote \u00E8 vicina a tutti i negozi e servizi. L'alloggio comprende una camera matrimoniale e un divano letto nel soggiorno. La stazione, a 10 minuti di distanza, \u00E8 sulla linea Parigi/Montparnasse. \u00C8 una buona tappa per raggiungere Chartres e la sua cattedrale, o la regione del Perche, con Nogent-le-Rotrou e il castello dei Conti di Perche, o Le Mans. Gli ospiti che dispongono di un veicolo possono fare belle passeggiate nella foresta demaniale di Senonches e conoscere la vita della foresta presso il castello-museo \"For\u00EAt d'Histoires\", per poi passeggiare nel vasto parco del castello di La Fert\u00E9-Vidame. Per gli amanti della gastronomia, i mercati del Perche sono numerosi: La Loupe il marted\u00EC, Senonches il venerd\u00EC e Nogent-le-Rotrou il sabato."@it . "Proche du centre-ville, la P'tite Loupiote b\u00E9n\u00E9ficie de tous les commerces et services. Le logement est compos\u00E9 d'une chambre avec un grand lit et d'un canap\u00E9 convertible dans le salon. La gare, \u00E0 10 mn, est sur la ligne Paris/Montparnasse. C\u2019est une bonne escale pour aller vers Chartres et sa cath\u00E9drale, ou bien vers le Perche, avec Nogent-le-Rotrou et le ch\u00E2teau des comtes du Perche, ou encore filer jusqu\u2019au Mans. Les h\u00F4tes v\u00E9hicul\u00E9s peuvent profiter de belles balades en for\u00EAt domaniale de Senonches et comprendre la vie de la for\u00EAt au ch\u00E2teau-mus\u00E9e \u00AB For\u00EAt d\u2019Histoires \u00BB puis aller se promener dans le vaste parc du ch\u00E2teau de La Fert\u00E9-Vidame. Pour les amateurs, les march\u00E9s sont nombreux dans le Perche : La Loupe le mardi, Senonches le vendredi et Nogent-le-Rotrou le samedi."@fr . "La P'tite Loupiote ligt dicht bij het stadscentrum, dicht bij alle winkels en diensten. De accommodatie bestaat uit een tweepersoonsslaapkamer en een slaapbank in de woonkamer. Het station, op 10 minuten afstand, ligt op de lijn Parijs/Montparnasse. Het is een goede tussenstop op weg naar Chartres en zijn kathedraal, of naar de regio Perche, met Nogent-le-Rotrou en het kasteel van de Graven van Perche, of naar Le Mans. Gasten met voertuigen kunnen genieten van prachtige wandelingen in het staatsbos van Senonches en meer leren over het leven in het bos in het kasteelmuseum 'For\u00EAt d'Histoires', en vervolgens een wandeling maken in het uitgestrekte park van het kasteel in La Fert\u00E9-Vidame. Voor fijnproevers zijn er tal van markten in de Perche: La Loupe op dinsdag, Senonches op vrijdag en Noge"@nl . "In der N\u00E4he des Stadtzentrums profitiert La P'tite Loupiote von allen Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen. Die Unterkunft besteht aus einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Schlafsofa im Wohnzimmer. Der Bahnhof ist 10 Minuten entfernt und liegt auf der Linie Paris/Montparnasse. Der Bahnhof ist ein guter Zwischenstopp auf dem Weg nach Chartres und seiner Kathedrale, in die Region Perche mit Nogent-le-Rotrou und dem Schloss der Grafen von Perche oder nach Le Mans. G\u00E4ste mit Auto k\u00F6nnen sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge im Staatswald von Senonches unternehmen, im Schlossmuseum \"For\u00EAt d'Histoires\" das Leben im Wald nachvollziehen und im weitl\u00E4ufigen Park des Schlosses von La Fert\u00E9-Vidame spazieren gehen. F\u00FCr Liebhaber gibt es im Perche zahlreiche M\u00E4rkte: La Loupe am Dienstag, Senonches am Freitag und"@de . . .