<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le march\u00E9 estival de La Plaine-sur-Mer : un rendez-vous convivial pour les gourmands et les curieux.\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c972e586-8678-38d1-968f-9f0e4a413e00> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28b03c48-34ee-3d82-8004-0d0a4201387b> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91fcb3b3-ca13-3429-a95c-731d55553e1c> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a8181a5-8578-3cce-8518-d112696aa88f> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73a38395-4f22-3cad-985d-a1810a3d80f1> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b15e08a-7ed2-308a-a851-f8ba0f6ed61b> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/708e7bbc-1a73-320c-9c59-739b0e77de44> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71dc0305-89be-3715-a13f-51dd685d534a> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4040345-9814-317c-85b2-32b54040b7cf> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02a89300-87f6-3e45-ab90-e049bfec7456> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le march\u00E9 estival de La Plaine-sur-Mer : un rendez-vous convivial pour les gourmands et les curieux.\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Sommermarkt in La Plaine-sur-Mer: ein geselliger Treffpunkt f\u00FCr Feinschmecker und Neugierige.\n\n "@de .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il mercato estivo di La Plaine-sur-Mer: un luogo di incontro amichevole per buongustai e curiosi.\n\n "@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El mercado de verano de La Plaine-sur-Mer: un lugar de encuentro acogedor para gourmets y curiosos.\n\n "@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De zomermarkt in La Plaine-sur-Mer: een gezellige ontmoetingsplaats voor fijnproevers en nieuwsgierigen.\n\n "@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La Plaine-sur-Mer's summer market: a convivial rendez-vous for gourmets and the curious.\n\n "@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A partir del 1 de julio, la ciudad de La Plaine-sur-Mer vivir\u00E1 al ritmo del mercado de verano, que se celebra todos los jueves y domingos por la ma\u00F1ana, de 9:00 a 13:00, en la rue de la Croix Mouraud.\n\n\u00BFQu\u00E9 encontrar\u00E1 en el mercado de La Plaine?\nPasee por las pasarelas peatonales y descubra una amplia selecci\u00F3n de productos locales y de temporada, presentados por productores apasionados: frutas y verduras, pescado, quesos, embutidos, panes artesanos, miel, vino, infusiones, espirulina, etc.\nEl mercado de verano de La Plaine-sur-Mer es mucho m\u00E1s que un lugar donde comprar. Es un lugar donde podr\u00E1 conocer y hablar con los productores, saber de d\u00F3nde proceden sus productos y degustar algunas especialidades locales.\n\n\n\n? 3 direcciones de productores locales que encontrar\u00E1 en este mercado:\n\n\n\tSpiruline de Retz y Algues de Retz, productores de espirulina y algas en La Plaine-sur-Mer\n\tLe potager d'Hector, productor de verduras ecol\u00F3gicas en La Plaine-sur-Mer\n\tLe sens des Simples, productor de plantas arom\u00E1ticas y medicinales en Pornic\n\n\n\n\nNo se lo pierda:\n\n\n\tventa y degustaci\u00F3n de ostras\n\tdiversas actividades para grandes y peque\u00F1os.\n\n\n\nEs bueno saberlo:\n\n\n\tvarios aparcamientos gratuitos en las inmediaciones (plazas limitadas)\n\tzona azul con estacionamiento limitado a 1 hora con disco azul obligatorio (a la venta en la Oficina de Turismo de La Plaine-sur-Mer)\n\tzona de juegos infantiles a 10 m del mercado.\n\n \n\n? El peque\u00F1o extra eco-responsable\n\nAl venir a comprar al mercado de La Plaine-sur-Mer, apoya a los productores locales favoreciendo los circuitos cortos de distribuci\u00F3n.\n \n\n\n \n\n\n "@es .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From July 1, the town of La Plaine-sur-Mer comes alive with the summer market, held every Thursday and Sunday morning from 9am to 1pm on rue de la Croix Mouraud.\n\nWhat can you find at the La Plaine market?\nStroll along the pedestrian walkways and discover a wide selection of local and seasonal products, presented by passionate producers: fruit and vegetables, fish, cheeses, charcuterie, artisan breads, honey, wine, herbal teas, spirulina...\nThe La Plaine-sur-Mer summer market is much more than just a sales outlet. It's a place to meet and exchange ideas, chat with producers, find out where products come from and sample some local specialities.\n\n\n\n? 3 addresses of local producers to be found at this market:\n\n\n\tSpiruline de Retz et Algues de Retz producer of spirulina and seaweed in La Plaine-sur-Mer\n\tLe potager d'Hector producer of organic vegetables in La Plaine-sur-Mer\n\tLe sens des Simples producer of aromatic and medicinal plants in Pornic\n\n\n\n\nDon't miss :\n\n\n\toyster sales and tasting\n\tvarious activities for young and old.\n\n\n\nGood to know:\n\n\n\tseveral free parking lots nearby (limited spaces)\n\tblue zone with parking limited to 1 h with compulsory blue disc (on sale at La Plaine-sur-Mer Tourist Office)\n\tchildren's playground 10 m from the market.\n\n \n\n? The little eco-responsible plus\n\nWhen you come and buy at the La Plaine-sur-Mer market, you're supporting local producers by promoting short distribution channels.\n \n\n\n \n\n\n "@en .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal 1\u00B0 luglio, la citt\u00E0 di La Plaine-sur-Mer si animer\u00E0 al ritmo del mercato estivo, che si terr\u00E0 ogni gioved\u00EC e domenica mattina dalle 9 alle 13 in rue de la Croix Mouraud.\n\nCosa si pu\u00F2 trovare al mercato di La Plaine?\nPasseggiate lungo i viali pedonali e scoprite un'ampia selezione di prodotti locali e stagionali, presentati da produttori appassionati: frutta e verdura, pesce, formaggi, salumi, pane artigianale, miele, vino, tisane, spirulina, ecc.\nIl mercato estivo di La Plaine-sur-Mer \u00E8 molto pi\u00F9 di un luogo dove fare acquisti. \u00C8 un luogo dove si possono incontrare i produttori, scoprire la provenienza dei loro prodotti e assaggiare alcune specialit\u00E0 locali.\n\n\n\n3 indirizzi di produttori locali che si possono trovare al mercato:\n\n\n\tSpiruline de Retz e Algues de Retz, produttori di spirulina e alghe di La Plaine-sur-Mer\n\tLe potager d'Hector, produttore di ortaggi biologici a La Plaine-sur-Mer\n\tLe sens des Simples, produttore di piante aromatiche e medicinali a Pornic\n\n\n\n\nDa non perdere:\n\n\n\tvendita e degustazione di ostriche\n\tvarie attivit\u00E0 per grandi e piccini.\n\n\n\nBuono a sapersi:\n\n\n\tdiversi parcheggi gratuiti nelle vicinanze (posti limitati)\n\tzona blu con parcheggio limitato a 1 ora con disco blu obbligatorio (in vendita presso l'Ufficio del Turismo di La Plaine-sur-Mer)\n\tarea giochi per bambini a 10 m dal mercato.\n\n \n\n? Il piccolo extra eco-responsabile\n\nVenendo ad acquistare al mercato di La Plaine-sur-Mer, sostenete i produttori locali favorendo i canali di distribuzione brevi.\n \n\n\n \n\n\n "@it .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E8s le 1er juillet, le bourg de La Plaine-sur-Mer s'anime au rythme du march\u00E9 estival, qui se tient tous les jeudis et dimanches matins de 9h \u00E0 13h, rue de la Croix Mouraud.\n\nQue trouve-t-on sur le march\u00E9 de La Plaine ?\nFl\u00E2nez dans les all\u00E9es pi\u00E9tonnes et d\u00E9couvrez une large s\u00E9lection de produits locaux et de saison, pr\u00E9sent\u00E9s par des producteurs passionn\u00E9s :\u00A0des fruits et l\u00E9gumes, des poissons, des fromages, des charcuteries, des pains artisanaux, du miel, du vin, des tisanes, de la spiruline...\nLe march\u00E9 estival de La Plaine-sur-Mer, c'est bien plus qu'un simple lieu de vente. C'est un moment de rencontre et d'\u00E9change, o\u00F9 l'on peut discuter avec les producteurs, s'informer sur la provenance des produits et d\u00E9guster quelques sp\u00E9cialit\u00E9s locales.\n\n\n\n\U0001F449 3 adresses des producteurs locaux\u00A0\u00E0 retrouver sur ce march\u00E9\u00A0:\n\n\n\tSpiruline de Retz et\u00A0Algues de Retz\u00A0 producteur e spiruline et algues \u00E0 La Plaine-sur-Mer\n\tLe potager d'Hector producteur des l\u00E9gumes bio \u00E0 La Plaine-sur-Mer\n\tLe sens des Simples producteur\u00A0de plantes aromatiques et m\u00E9dicinales \u00E0 Pornic\n\n\n\n\nA ne pas manquer :\n\n\n\tla vente et d\u00E9gustation des hu\u00EEtres\n\tdiverses animations pour grandes et petits.\n\n\n\nBon \u00E0 savoir :\u00A0\n\n\n\tplusieurs parkings gratuits \u00E0 proximit\u00E9 (places limit\u00E9es)\n\tzone bleue avec stationnement limit\u00E9 \u00E0 1 h avec avec disque bleu obligatoire (disponible en vente \u00E0 l'Office de tourisme de La Plaine-sur-Mer)\n\taire de jeux pour enfants \u00E0 10 m du march\u00E9.\n\n\u00A0\n\n\U0001F331\u00A0Le petit +\u00A0\u00E9co-responsable\n\nEn venant et en achetant sur\u00A0le march\u00E9 de La Plaine-sur-Mer\u00A0vous soutenez les producteurs locaux en favorisant la commercialisation en\u00A0circuits courts.\n\u00A0\n\n\n\u00A0\n\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vanaf 1 juli leeft de stad La Plaine-sur-Mer op het ritme van de zomermarkt, die elke donderdag- en zondagochtend van 9.00 tot 13.00 uur wordt gehouden in de rue de la Croix Mouraud.\n\nWat vind je op de markt van La Plaine?\nWandel over de autovrije paden en ontdek een brede selectie van lokale en seizoensproducten, gepresenteerd door gepassioneerde producenten: fruit en groenten, vis, kazen, vleeswaren, ambachtelijk brood, honing, wijn, kruidenthee, spirulina, enz.\nDe zomermarkt van La Plaine-sur-Mer is veel meer dan alleen een plek om te winkelen. Het is een plek waar je producenten kunt ontmoeten, te weten kunt komen waar hun producten vandaan komen en lokale specialiteiten kunt proeven.\n\n\n\nop deze markt vind je 3 adressen van lokale producenten:\n\n\n\tSpiruline de Retz en Algues de Retz, producenten van spirulina en zeewier in La Plaine-sur-Mer\n\tLe potager d'Hector, producent van biologische groenten in La Plaine-sur-Mer\n\tLe sens des Simples, producent van aromatische en geneeskrachtige planten in Pornic\n\n\n\n\nNiet te missen:\n\n\n\toesterverkoop en proeverij\n\tdiverse activiteiten voor jong en oud.\n\n\n\nGoed om te weten:\n\n\n\tverschillende gratis parkings in de buurt (beperkte plaatsen)\n\tblauwe zone met parkeerverbod van 1 uur en verplichte blauwe schijf (te koop bij het toeristenbureau van La Plaine-sur-Mer)\n\tspeeltuin op 10 m van de markt.\n\n \n\n? Het kleine eco-verantwoorde extraatje\n\nDoor te komen kopen op de markt van La Plaine-sur-Mer steunt u lokale producenten door korte distributiekanalen te bevorderen.\n \n\n\n \n\n\n "@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ab dem 1. Juli belebt sich das St\u00E4dtchen La Plaine-sur-Mer im Rhythmus des Sommermarkts, der jeden Donnerstag- und Sonntagmorgen von 9 bis 13 Uhr in der Rue de la Croix Mouraud stattfindet.\n\nWas gibt es auf dem Markt in La Plaine?\nSchlendern Sie durch die Fu\u00DFg\u00E4ngerzonen und entdecken Sie eine gro\u00DFe Auswahl an lokalen und saisonalen Produkten, die von passionierten Produzenten angeboten werden: Obst und Gem\u00FCse, Fisch, K\u00E4se, Wurstwaren, handwerklich hergestelltes Brot, Honig, Wein, Kr\u00E4utertees, Spirulina...\nDer Sommermarkt in La Plaine-sur-Mer ist viel mehr als ein einfacher Verkaufsort. Er ist ein Moment der Begegnung und des Austauschs, in dem man mit den Erzeugern diskutieren, sich \u00FCber die Herkunft der Produkte informieren und einige lokale Spezialit\u00E4ten probieren kann.\n\n\n\n? 3 Adressen der lokalen Produzenten, die auf diesem Markt zu finden sind :\n\n\n\tSpirulina de Retz und Algues de Retz Produzent von Spirulina und Algen in La Plaine-sur-Mer\n\tLe potager d'Hector Produzent von Biogem\u00FCse in La Plaine-sur-Mer\n\tLe sens des Simples (Der Sinn der Einfachen) Produzent von aromatischen und medizinischen Pflanzen in Pornic\n\n\n\n\nNicht verpassen :\n\n\n\tden Verkauf und die Verkostung von Austern\n\tverschiedene Animationen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\n\n\nGut zu wissen:\n\n\n\tmehrere kostenlose Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he (begrenzte Pl\u00E4tze)\n\tblaue Zone mit auf 1 Stunde begrenztem Parken mit obligatorischer blauer Parkscheibe (erh\u00E4ltlich im Tourismusb\u00FCro von La Plaine-sur-Mer)\n\tkinderspielplatz 10 m vom Markt entfernt.\n\n \n\n? Das kleine umweltbewusste Plus\n\nIndem Sie auf den Markt von La Plaine-sur-Mer kommen und dort einkaufen, unterst\u00FCtzen Sie die lokalen Produzenten, indem Sie die Vermarktung in kurzen Kreisl\u00E4ufen f\u00F6rdern.\n \n\n\n \n\n\n "@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/340fbf50-aa7c-333c-a24e-2d6471f2eea6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/340fbf50-aa7c-333c-a24e-2d6471f2eea6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e7067674-ad69-3e38-9c01-9c7b4d6cb49e> .