data:e703b257-3afd-32b7-a944-42775d07313e
Description

Français (France) Au vu du succès remporté par l'édition 2025, l'association Ty Ar Milad renouvelle son opération de vide maison au profit des résidents. Tout au long de l'année passée, le stock s'est enrichi des dons des résidents et de leurs familles : meubles, vaisselle, linge de maison, literie, luminaires, petit électro ménager, livres, objets de décoration...
Profitez aussi de vous désaltérer et déguster des gâteaux faits par les résidents et des bénévoles de l'association.

Néerlandais (Pays-Bas) Gezien het succes van de editie van 2025 organiseert de vereniging Ty Ar Milad opnieuw een opruimactie ten behoeve van de bewoners. Het afgelopen jaar is de voorraad aangevuld met donaties van de bewoners en hun families: meubels, serviesgoed, huishoudtextiel, beddengoed, verlichting, kleine huishoudelijke apparaten, boeken, decoratieartikelen...
Maak ook van de gelegenheid gebruik om te ontspannen en te genieten van gebak dat door de bewoners en de vrijwilligers van de vereniging is gebakken.

Allemand (Allemagne) Angesichts des Erfolgs der Ausgabe 2025 wiederholt der Verein Ty Ar Milad seine Aktion zum Ausräumen von Wohnungen zugunsten der Bewohner. Im Laufe des vergangenen Jahres wurde der Bestand durch Spenden der Bewohner und ihrer Familien erweitert: Möbel, Geschirr, Haustextilien, Bettwäsche, Leuchten, kleine Haushaltsgeräte, Bücher, Dekoartikel …
Nutzen Sie auch die Gelegenheit, sich zu erfrischen und von den Bewohnern und den ehrenamtlichen Helfern des Vereins gebackene Kuchen zu probieren.

Espagnol A la vista del éxito obtenido por la edición de 2025, la asociación Ty Ar Milad vuelve a organizar su campaña de limpieza de casas en beneficio de los residentes. A lo largo del año pasado, el stock se ha ido ampliando gracias a las donaciones de los residentes y sus familias: muebles, vajilla, ropa de hogar, ropa de cama, lámparas, pequeños electrodomésticos, libros, objetos de decoración...
Aprovecha también para relajarte y degustar los pasteles elaborados por los residentes y los voluntarios de la asociación.

Anglais Given the success of the 2025 event, the Ty Ar Milad association is once again organizing its house clearance drive to benefit residents. Throughout the past year, the inventory has grown thanks to donations from residents and their families: furniture, dishes, linens, bedding, lighting fixtures, small appliances, books, decorative items...
Take this opportunity to relax and enjoy some cakes baked by the residents and volunteers from the association.