. . . . . . "Ontdek langs een kilometerslange kunstroute een aangenaam aangelegd park waar u onderweg veel dieren tegenkomt.\n\nDit park, aangenaam aangelegd in het kader van een therapeutisch project en beheerd door de gehandicapte bewoners van het wooncentrum Tremblay, is een plek van natuur en dromen. In 2020 kreeg het park de 3e Nationale Helioscoop-GMF Prijs, die ziekenhuisinstellingen beloont voor hun initiatieven ten voordele van pati\u00EBnten. Dankzij de ontwikkeling van het terrein kon het in 2023 de certificering Tourisme & Handicap (motorisch, mentaal en auditief) verkrijgen.\n\nEr worden talrijke dieren tentoongesteld: dwerggeiten, lama's, wallaby's, ezels, 5 soorten schapen, siervogels?\n\nVandaag is dit gebied een voor iedereen toegankelijke wandelplaats geworden, met paden voor mindervaliden en uitgeruste rustplaatsen.\n\nEr zijn tafels en banken om te picknicken."@nl . "Along a one kilometer long artistic path, discover a pleasant park where you will meet many animals throughout your walk.\n\nThis park, pleasantly arranged within the framework of a therapeutic project and whose operation is ensured by the residents in situation of handicap of the home of life of Tremblay, is carrying nature and dream. In 2020, the park was awarded the 3rd National Helioscope-GMF Prize, which rewards hospital establishments for their initiatives to benefit patients. The development of the site has enabled it to obtain in 2023 the Tourism & Handicap certification (motor, mental and auditory).\n\nMany animals are presented there: dwarf goats, llamas, wallabies, donkeys, 5 varieties of sheep, ornamental birds?\n\nToday, this space has become a place for walks accessible to all the public, with pathways for people with reduced mobility and equipped rest areas.\n\nTables and benches at your disposal will allow you to picnic."@en . "A lo largo de un sendero art\u00EDstico de un kil\u00F3metro, descubra un parque agradablemente ajardinado en el que encontrar\u00E1 numerosos animales por el camino.\n\nEste parque, agradablemente acondicionado en el marco de un proyecto terap\u00E9utico y gestionado por los residentes discapacitados del centro residencial de Tremblay, es un lugar de naturaleza y de ensue\u00F1o. En 2020, el parque recibi\u00F3 el 3er Premio Nacional Helioscope-GMF, que recompensa a los establecimientos hospitalarios por sus iniciativas en beneficio de los pacientes. El desarrollo del lugar le permiti\u00F3 obtener en 2023 la certificaci\u00F3n Tourisme & Handicap (motriz, mental y auditiva).\n\nSe exponen numerosos animales: cabras enanas, llamas, ualab\u00EDes, asnos, 5 variedades de ovejas, aves ornamentales?\n\nHoy en d\u00EDa, este espacio se ha convertido en un lugar de paseo accesible para todos, con senderos para personas con movilidad reducida y \u00E1reas de descanso equipadas.\n\nHay mesas y bancos disponibles para hacer picnic."@es . "Entdecken Sie auf einem 1 km langen Kunstpfad einen angenehm gestalteten Park, in dem Sie auf Ihrem Spaziergang vielen Tieren begegnen werden.\n\nDieser Park, der im Rahmen eines therapeutischen Projekts von den behinderten Bewohnern des Wohnheims Tremblay angelegt wurde, ist ein Ort der Natur und der Tr\u00E4ume. Der Park wurde 2020 mit dem 3. Prix National H\u00E9lioscope-GMF ausgezeichnet, der Krankenhauseinrichtungen f\u00FCr ihre Initiative zum Wohle der Kranken belohnt. Die Gestaltung des Gel\u00E4ndes erm\u00F6glichte es ihm, 2023 die Zertifizierung Tourisme & Handicap (motorisch, geistig und auditiv) zu erhalten.\n\nEs werden zahlreiche Tiere gezeigt: Zwergziegen, Lamas, Wallabys, Esel, f\u00FCnf verschiedene Schafsarten, Zierv\u00F6gel usw. Die Tiere werden in der Regel von einem Tierarzt betreut\n\nDieser Bereich ist heute ein f\u00FCr alle zug\u00E4nglicher Ort zum Spazierengehen mit Wegen f\u00FCr Behinderte und eingerichteten Ruhezonen.\n\nTische und B\u00E4nke stehen f\u00FCr ein Picknick bereit."@de . "Au fil d\u2019un sentier artistique long d\u2019un kilom\u00E8tre, d\u00E9couvrez un agr\u00E9able parc am\u00E9nag\u00E9 o\u00F9 vous rencontrerez de nombreux animaux tout au long de votre balade.\n\nCe parc, agr\u00E9ablement am\u00E9nag\u00E9 dans le cadre d\u2019un projet th\u00E9rapeutique et dont le fonctionnement est assur\u00E9 par les r\u00E9sidents en situation de handicap du foyer de vie de Tremblay, est porteur de nature et de r\u00EAve. Le parc a obtenu en 2020 le 3\u00E8me Prix National H\u00E9lioscope-GMF qui r\u00E9compense les \u00E9tablissements hospitaliers pour leur initiative au b\u00E9n\u00E9fice des malades. L'am\u00E9nagement du site lui a permis d'obtenir en 2023 la certification Tourisme & Handicap (moteur, mental et auditif).\n\nDe nombreux animaux y sont pr\u00E9sent\u00E9s : ch\u00E8vres naines, lamas, wallabies, \u00E2nes, 5 vari\u00E9t\u00E9s de mouton, oiseaux d\u2019ornements\u2026\n\nCet espace est devenu aujourd\u2019hui un lieu de promenade accessible \u00E0 tout public avec des all\u00E9es PMR et des zones de repos am\u00E9nag\u00E9es.\n\nDes tables et bancs mis \u00E0 votre disposition vous permettront de pique-niquer."@fr . "Lungo un percorso artistico di un chilometro, scoprite un parco piacevolmente paesaggistico dove incontrerete molti animali lungo il cammino.\n\nQuesto parco, piacevolmente allestito nell'ambito di un progetto terapeutico e gestito dai residenti disabili del centro residenziale Tremblay, \u00E8 un luogo di natura e di sogni. Nel 2020, il parco \u00E8 stato insignito del 3\u00B0 Premio Nazionale Helioscope-GMF, che premia le strutture ospedaliere per le loro iniziative a favore dei pazienti. Lo sviluppo del sito ha permesso di ottenere nel 2023 la certificazione Tourisme & Handicap (motorio, mentale e uditivo).\n\nSono esposti numerosi animali: capre nane, lama, wallaby, asini, 5 variet\u00E0 di pecore, uccelli ornamentali?\n\nOggi quest'area \u00E8 diventata un luogo di passeggiate accessibili a tutti, con percorsi per persone a mobilit\u00E0 ridotta e aree di sosta attrezzate.\n\nTavoli e panche sono a disposizione per i picnic."@it . . .