"Les activit\u00E9s humaines bouleversent \u00E0 la fois le climat et le cycle de l'eau..."@fr . . . . . . . . . . . "Les activit\u00E9s humaines bouleversent \u00E0 la fois le climat et le cycle de l'eau..."@fr . "Las actividades humanas alteran tanto el clima como el ciclo del agua..."@es . "Human activities are disrupting %E0 both the climate and the water cycle..."@en . "Menselijke activiteiten hebben invloed op zowel het klimaat als de waterkringloop..."@nl . "Menschliche Aktivit\u00E4ten beeinflussen sowohl das Klima als auch den Wasserkreislauf..."@de . "Le attivit\u00E0 umane alterano sia il clima che il ciclo dell'acqua..."@it . . "Il nous faut limiter nos consommations d\u2019eau et les pollutions qui l\u2019affectent. \nL'eau est un bien commun vital qui doit \u00EAtre g\u00E9r\u00E9 collectivement, en respectant tous les \u00E9cosyst\u00E8mes vivants dont nous sommes totalement d\u00E9pendants.\n\nProduction : Double H\u00E9lice\nConseil scientifique : Dani\u00E8le Vald\u00E8s, Ma\u00EEtre de conf\u00E9rences en hydrog\u00E9ologie, Laboratoire de Recherche de Sorbonne Universit\u00E9\nTextes : Aim\u00E9e Baudon / Cr\u00E9ation graphique : V\u00E9ronique Bonnet"@fr . "Wir m\u00FCssen unseren Wasserverbrauch und die damit verbundenen Umweltbelastungen einschr\u00E4nken. \nWasser ist ein lebenswichtiges Gemeingut, das gemeinsam verwaltet werden muss, unter Ber\u00FCcksichtigung aller lebenden \u00D6kosysteme, von denen wir vollst\u00E4ndig abh\u00E4ngig sind.\n\nProduktion: Double H\u00E9lice\nWissenschaftliche Beratung: Dani\u00E8le Vald\u00E9s, Dozentin f\u00FCr Hydrogeologie, Forschungslabor der Sorbonne Universit\u00E9\nTexte: Aim\u00E9e Baudon / Grafische Gestaltung: V\u00E9ronique Bonnet"@de . "Debemos limitar nuestro consumo de agua y la contaminaci\u00F3n que la afecta. \nEl agua es un bien com\u00FAn vital que debe gestionarse colectivamente, respetando todos los ecosistemas vivos de los que dependemos por completo.\n\nProducci\u00F3n: Double H\u00E9lice\nAsesoramiento cient\u00EDfico: Dani\u00E8le Vald\u00E9s, profesora titular de hidrogeolog\u00EDa, Laboratorio de Investigaci\u00F3n de la Universidad de la Sorbona\nTextos: Aim\u00E9e Baudon / Dise\u00F1o gr\u00E1fico: V\u00E9ronique Bonnet"@es . "Dobbiamo limitare i nostri consumi idrici e l\u2019inquinamento che la danneggia. \nL\u2019acqua \u00E8 un bene comune vitale che deve essere gestito collettivamente, nel rispetto di tutti gli ecosistemi viventi dai quali dipendiamo totalmente.\n\nProduzione: Double H\u00E9lice\nConsulenza scientifica: Dani\u00E8le Vald\u00E9s, Docente di idrologia, Laboratorio di ricerca della Sorbonne Universit\u00E9\nTesti: Aim\u00E9e Baudon / Progetto grafico: V\u00E9ronique Bonnet"@it . "We must limit our water consumption and the pollution that affects it. \nWater is a vital common good that must be managed collectively, while respecting all the living ecosystems on which we are entirely dependent.\n\nProduction: Double H\u00E9lice\nScientific Advisor: Danielle Vald\u00E9s, Associate Professor of Hydrogeology, Sorbonne University Research Laboratory\nTexts: Aim\u00E9e Baudon / Graphic Design: V\u00E9ronique Bonnet"@en . "We moeten ons waterverbruik en de vervuiling die het water aantast, beperken. \nWater is een essentieel gemeenschappelijk goed dat collectief moet worden beheerd, met respect voor alle levende ecosystemen waarvan we volledig afhankelijk zijn.\n\nProductie: Double H\u00E9lice\nWetenschappelijk advies: Dani\u00E8le Vald\u00E9s, universitair hoofddocent hydrogeologie, Onderzoekslaboratorium van de Sorbonne Universit\u00E9\nTeksten: Aim\u00E9e Baudon / Grafisch ontwerp: V\u00E9ronique Bonnet"@nl . . .