"D\u00E9couvrir Phalsbourg, c'est d\u00E9couvrir une ville aux multiples facettes. Situ\u00E9e en lisi\u00E8re du Parc Naturel des Vosges du Nord, elle vous \u00E9tonnera par les vestiges de son riche pass\u00E9. Ses paysages de for\u00EAts profondes et de gr\u00E8s rose feront le bonheur des amoureux de la nature, des marcheurs et des sportifs. Un b\u00E2timent d'\u00E9poque totalement r\u00E9nov\u00E9 , dans le Parc du Ch\u00E2teau d'Einhartshausen (XVI\u00B0 si\u00E8cle), site historique class\u00E9, calme et verdoyant accueille les 4 g\u00EEtes du Ch\u00E2teau. Ils allient subtilement design, authenticit\u00E9 et qualit\u00E9. A noter : Il existe \u00E9galement \u00E0 Phalsbourg un g\u00EEte insolite dans un ch\u00E2teau d'eau !"@fr . . . . . . "Phalsbourg ontdekken is een stad met vele facetten. Gelegen aan de rand van het natuurpark Vosges du Nord zal het u verbazen over de overblijfselen van zijn rijke verleden. Zijn landschappen van diepe bossen en roze zandsteen zullen natuurliefhebbers, wandelaars en sporters bekoren. Een volledig gerenoveerd gebouw uit die tijd, in het park van kasteel Einhartshausen (16e eeuw), een beschermde historische site, rustig en groen, herbergt de 4 g\u00EEtes van het kasteel. Ze combineren op subtiele wijze design, authenticiteit en kwaliteit. Opmerking: Er is ook een bijzondere g\u00EEte in een watertoren in Phalsbourg!"@nl . "Descubrir Phalsbourg es descubrir una ciudad con muchas facetas. Situada en el l\u00EDmite del Parque Natural de los Vosgos del Norte, le sorprender\u00E1n los vestigios de su rico pasado. Sus paisajes de bosques profundos y arenisca rosa har\u00E1n las delicias de los amantes de la naturaleza, los senderistas y los deportistas. Un edificio de \u00E9poca completamente renovado, en el parque del castillo de Einhartshausen (siglo XVI), un lugar hist\u00F3rico protegido, tranquilo y verde, alberga las 4 casas rurales del castillo. Combinan sutilmente dise\u00F1o, autenticidad y calidad. Nota: \u00A1tambi\u00E9n hay una inusual casa rural en una torre de agua en Phalsbourg!"@es . "D\u00E9couvrir Phalsbourg, c'est d\u00E9couvrir une ville aux multiples facettes. Situ\u00E9e en lisi\u00E8re du Parc Naturel des Vosges du Nord, elle vous \u00E9tonnera par les vestiges de son riche pass\u00E9. Ses paysages de for\u00EAts profondes et de gr\u00E8s rose feront le bonheur des amoureux de la nature, des marcheurs et des sportifs. Un b\u00E2timent d'\u00E9poque totalement r\u00E9nov\u00E9 , dans le Parc du Ch\u00E2teau d'Einhartshausen (XVI\u00B0 si\u00E8cle), site historique class\u00E9, calme et verdoyant accueille les 4 g\u00EEtes du Ch\u00E2teau. Ils allient subtilement design, authenticit\u00E9 et qualit\u00E9. A noter : Il existe \u00E9galement \u00E0 Phalsbourg un g\u00EEte insolite dans un ch\u00E2teau d'eau !"@fr . "Phalsbourg zu entdecken bedeutet, eine Stadt mit vielen Facetten kennenzulernen. Sie liegt am Rande des Naturparks Nordvogesen und wird Sie mit den \u00DCberresten ihrer reichen Vergangenheit in Erstaunen versetzen. Ihre Landschaften mit tiefen W\u00E4ldern und rosa Sandstein werden Naturliebhaber, Wanderer und Sportler gleicherma\u00DFen begeistern. Die vier Ferienwohnungen des Schlosses befinden sich in einem vollst\u00E4ndig renovierten Geb\u00E4ude aus der Zeit des Schlosses Einhartshausen (16. Jh.) im Park des Schlosses, einer denkmalgesch\u00FCtzten, ruhigen und gr\u00FCnen St\u00E4tte. Sie vereinen auf subtile Weise Design, Authentizit\u00E4t und Qualit\u00E4t. Hinweis: In Phalsbourg gibt es auch eine ungew\u00F6hnliche Unterkunft in einem Wasserschloss!"@de . "To discover Phalsbourg is to discover a multi-faceted city. Located on the edge of the Northern Vosges Natural Park, it will amaze you with the remains of its rich past. Its landscapes of deep forests and pink sandstone will delight nature lovers, walkers and sportsmen. A completely renovated period building, in the park of Einhartshausen Castle (16th century), a listed historical site, quiet and green, is home to the 4 cottages of the castle. They subtly combine design, authenticity and quality. Note: There is also an unusual g\u00EEte in a water tower in Phalsbourg!"@en . "Scoprire Phalsbourg significa scoprire una citt\u00E0 dalle mille sfaccettature. Situata ai margini del Parco Naturale dei Vosgi del Nord, vi stupir\u00E0 con le vestigia del suo ricco passato. I suoi paesaggi di foreste profonde e arenaria rosa incanteranno gli amanti della natura, gli escursionisti e gli sportivi. Un edificio d'epoca completamente ristrutturato, nel parco del Castello di Einhartshausen (XVI secolo), sito storico classificato, tranquillo e verde, ospita le 4 g\u00EEtes del Castello. Combinano in modo sottile design, autenticit\u00E0 e qualit\u00E0. Nota: a Phalsbourg si trova anche un insolito g\u00EEte in una torre dell'acqua!"@it . . . .