data:e6fc915b-ff4e-3dbb-9e32-0f5f5d8cd119
Description

Espagnol El hipódromo abre sus puertas a la flor y nata de la ópera francesa. Benjamin Bernheim, uno de los tenores más solicitados en los grandes escenarios internacionales —desde el Met hasta Covent Garden, desde La Scala hasta la Ópera de París—, se reúne allí con la soprano Sandra Hamaoui y la Orquesta Appassion.

Anglais The racetrack opens its lawns to the cream of the crop of French opera. Benjamin Bernheim, one of the most sought-after tenors on major international stages—from the Met to Covent Garden, from La Scala to the Paris Opera—joins soprano Sandra Hamaoui and the Appassion Orchestra.

Néerlandais (Pays-Bas) De renbaan opent zijn grasvelden voor het neusje van de zalm van de Franse opera. Benjamin Bernheim, een van de meest gevraagde tenoren op de grote internationale podia – van de Met tot Covent Garden, van La Scala tot de Opéra de Paris – treedt hier op samen met sopraan Sandra Hamaoui en het Orchestre Appassion.

Français (France) L’hippodrome ouvre ses pelouses à la crème de la crème de l’art lyrique français. Benjamin Bernheim, ténor parmi les plus recherchés des grandes scènes internationales — du Met à Covent Garden, de la Scala à l’Opéra de Paris — y retrouve la soprano Sandra Hamaoui et l’Orchestre Appassion.

Italien (Italie) L'ippodromo apre i suoi prati alla crema della crema dell'opera lirica francese. Benjamin Bernheim, uno dei tenori più richiesti sui grandi palcoscenici internazionali – dal Met a Covent Garden, dalla Scala all’Opéra di Parigi – si esibisce qui insieme alla soprano Sandra Hamaoui e all’Orchestra Appassion.

Italien (Italie) Una prima a Chantilly. Il 30 agosto, l’Ippodromo apre i suoi prati alla crema della crema dell’opera lirica francese. Benjamin Bernheim, uno dei tenori più richiesti sui grandi palcoscenici internazionali – dal Met a Covent Garden, dalla Scala all’Opéra di Parigi – si esibisce insieme alla soprano Sandra Hamaoui e all’Orchestra Appassionato in un programma interamente dedicato alla Francia che canta: Carmen, Romeo e Giulietta, Werther, Manon, Thaïs. E poi Poulenc, Satie, Trenet, Brel, perché la canzone francese appartiene allo stesso patrimonio della grande opera.

Un pomeriggio di festa, nel cuore dell’estate.

Biglietti disponibili presso gli Uffici di Informazione Turistica di Chantilly e Senlis

Néerlandais (Pays-Bas) Een primeur in Chantilly. Op 30 augustus opent de renbaan zijn grasvelden voor het neusje van de zalm van de Franse opera. Benjamin Bernheim, een van de meest gevraagde tenoren op de grote internationale podia – van de Met tot Covent Garden, van La Scala tot de Opéra de Paris – treft daar de sopraan Sandra Hamaoui en het Orchestre Appassionato voor een programma dat volledig gewijd is aan het zingende Frankrijk: Carmen, Romeo en Julia, Werther, Manon, Thaïs. Daarna volgen Poulenc, Satie, Trenet en Brel, want het Franse chanson maakt deel uit van hetzelfde culturele erfgoed als de grote opera.

Een feestelijke middag, midden in de zomer.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Chantilly en Senlis

Anglais A first for Chantilly. On August 30, the Hippodrome opens its lawns to the very best of French opera. Benjamin Bernheim, one of the most sought-after tenors on major international stages—from the Met to Covent Garden, from La Scala to the Paris Opera— joins soprano Sandra Hamaoui and the Appassionato Orchestra for a program entirely dedicated to the music of France: Carmen, Romeo and Juliet, Werther, Manon, Thaïs. Then Poulenc, Satie, Trenet, and Brel, because French chanson is part of the same cultural heritage as grand opera.

A festive afternoon, right in the heart of summer.

Tickets available at the Tourist Information Offices in Chantilly and Senlis

Français (France) Une première à Chantilly. Le 30 août, l’Hippodrome ouvre ses pelouses à la crème de la crème de l’art lyrique français. Benjamin Bernheim, ténor parmi les plus recherchés des grandes scènes internationales — du Met à Covent Garden, de la Scala à l’Opéra de Paris — y retrouve la soprano Sandra Hamaoui et l’Orchestre Appassionato pour un programme tout entier dédié à la France qui chante : Carmen, Roméo et Juliette, Werther, Manon, Thaïs. Puis Poulenc, Satie, Trenet, Brel, parce que la chanson française appartient au même patrimoine que le grand opéra.

Un après-midi de fête, en plein cœur de l’été.

Billetterie disponible dans les Bureaux d'Information Touristique de Chantilly et Senlis

Allemand (Allemagne) Eine Premiere in Chantilly. Am 30. August öffnet die Pferderennbahn ihre Rasenflächen für die Crème de la Crème der französischen Opernwelt. Benjamin Bernheim, einer der gefragtesten Tenöre auf den großen internationalen Bühnen – von der Met über Covent Garden und die Scala bis hin zur Opéra de Paris – trifft dort auf die Sopranistin Sandra Hamaoui und das Orchestre Appassionato für ein Programm, das ganz im Zeichen des französischen Gesangs steht: Carmen, Romeo und Julia, Werther, Manon, Thaïs. Dann Poulenc, Satie, Trenet, Brel, denn das französische Chanson gehört zum selben Kulturerbe wie die große Oper.

Ein festlicher Nachmittag mitten im Sommer.

Karten sind in den Touristeninformationsbüros von Chantilly und Senlis erhältlich.