. . . . . . "S\u00E1bado, 28 de noviembre: Mis peque\u00F1os tesoros de Navidad en arcilla\n\u00A1Peque\u00F1os y mayores, venid a compartir un momento creativo y en familia, con las manos en la arcilla! El programa incluye: modelaremos estrellas, corazones o abetos, jugaremos con huellas de plantas, sellos y troqueles para crear adornos \u00FAnicos (30 \u20AC por pareja de padre/madre e hijo/a; material incluido).\n\nS\u00E1bado 5 de diciembre: Mis bolas de Navidad hechas a mano\n\u00BFY si preparamos la Navidad creando juntos bonitos adornos para el \u00E1rbol? Taller creativo para padres e hijos dedicado a la elaboraci\u00F3n de bolas de Navidad originales y llenas de encanto (30 \u20AC por pareja de padre/madre e hijo/a, material incluido).\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: en \u00ABLa Maison Noc\u00E9\u00BB (art\u00EDculos de mesa, objetos de decoraci\u00F3n, delicatessen), en el n\u00FAmero 38 de la calle Roger Vaugeois, en Noc\u00E9. \nTalleres con reserva obligatoria."@es . "Zaterdag 28 november: Mijn kleine kerstschatjes van klei\nJong en oud, kom gezellig samen een creatief moment beleven, met de handen in de klei! Op het programma: we boetseren sterren, hartjes of kerstbomen, we spelen met afdrukken van planten, stempels en uitsteekvormpjes om unieke versieringen te bedenken (30?/ouder-kindduo, materiaal inbegrepen).\n\nZaterdag 5 december: Mijn handgemaakte kerstballen\nZullen we ons samen op Kerstmis voorbereiden door mooie versieringen voor de kerstboom te maken? Creatieve workshop voor ouders en kinderen rond het maken van originele en charmante kerstballen (30?/duo ouder/kind, materiaal inbegrepen).\n\nPraktische informatie: bij \u201EMaison Noc\u00E9\u201C (tafelkunst, decoratieartikelen, delicatessen) aan de Rue Roger Vaugeois 38 in Noc\u00E9. \nWorkshops uitsluitend op reservering."@nl . "Samedi 28 novembre : Mes petits tr\u00E9sors de No\u00EBl en argile\nPetits et grands venez partager un moment cr\u00E9atif et complice, les mains dans l'argile ! Au programme : on fa\u00E7onne des \u00E9toiles, des c\u0153urs ou des sapins, on joue avec les empreintes de v\u00E9g\u00E9taux, les tampons et les emporte-pi\u00E8ces pour imaginer des d\u00E9corations uniques (30\u20AC/duo parent-enfant, mat\u00E9riel fourni).\n\nSamedi 05 d\u00E9cembre : Mes boules de No\u00EBl faites main\nEt si on pr\u00E9parait No\u00EBl en cr\u00E9ant ensemble de jolies d\u00E9corations pour le sapin ? Atelier cr\u00E9atif parent-enfant autour de la fabrication de boules de No\u00EBl originales et pleines de charme (30\u20AC/duo parent/enfant, mat\u00E9riel fourni).\n\nPratique : \u00E0 la \"Maison Noc\u00E9\" (arts de la table, objets de d\u00E9coration, \u00E9picerie fine) au 38 rue Roger Vaugeois \u00E0 Noc\u00E9. \nAteliers sur r\u00E9servation obligatoire."@fr . "Sabato 28 novembre: I miei piccoli tesori di Natale in argilla\nGrandi e piccini, venite a condividere un momento creativo e di complicit\u00E0, con le mani nell\u2019argilla! In programma: modelleremo stelle, cuori o alberi di Natale, giocheremo con le impronte delle foglie, i timbri e gli stampini per creare decorazioni uniche (30 \u20AC a coppia genitore-bambino, materiale fornito).\n\nSabato 5 dicembre: Le mie palline di Natale fatte a mano\nE se preparassimo il Natale creando insieme delle graziose decorazioni per l\u2019albero? Laboratorio creativo per genitori e bambini dedicato alla realizzazione di palline di Natale originali e piene di fascino (30 \u20AC a coppia genitore-bambino, materiale fornito).\n\nInformazioni pratiche: presso la \u201CMaison Noc\u00E9\u201D (articoli per la tavola, oggetti decorativi, gastronomia) al 38 di rue Roger Vaugeois a Noc\u00E9. \nLaboratori su prenotazione obbligatoria."@it . "Saturday, November 28: My Little Christmas Treasures Made of Clay\nYoung and old alike, come share a creative and fun time together, with your hands in the clay! On the agenda: we\u2019ll shape stars, hearts, and Christmas trees, play with plant prints, stamps, and cookie cutters to create unique decorations (30? per parent-child pair; materials provided).\n\nSaturday, December 5: My Handmade Christmas Ornaments\nHow about getting ready for Christmas by creating pretty decorations for the tree together? A parent-child creative workshop focused on making original and charming Christmas ornaments (30? per parent-child pair; materials provided).\n\nDetails: At \u201CMaison Noc\u00E9\u201D (tableware, decorative items, gourmet foods) at 38 rue Roger Vaugeois in Noc\u00E9. \nWorkshops require advance registration."@en . "Samstag, 28. November: Meine kleinen Weihnachtssch\u00E4tze aus Ton\nGro\u00DF und Klein sind herzlich eingeladen, gemeinsam einen kreativen und geselligen Moment zu erleben \u2013 mit den H\u00E4nden im Ton! Auf dem Programm stehen: Wir formen Sterne, Herzen oder Tannenb\u00E4ume, spielen mit Pflanzenabdr\u00FCcken, Stempeln und Ausstechformen, um einzigartige Dekorationen zu gestalten (30 \u20AC pro Eltern-Kind-Paar, Material wird gestellt).\n\nSamstag, 5. Dezember: Meine handgefertigten Weihnachtskugeln\nWie w\u00E4re es, wenn wir uns gemeinsam auf Weihnachten vorbereiten und h\u00FCbsche Dekorationen f\u00FCr den Weihnachtsbaum basteln? Kreativ-Workshop f\u00FCr Eltern und Kinder rund um die Herstellung origineller und bezaubernder Weihnachtskugeln (30 \u20AC pro Eltern-Kind-Duo, Material wird gestellt).\n\nPraktische Informationen: Im \u201EMaison Noc\u00E9\u201C (Tischkultur, Dekorationsartikel, Feinkost) in der Rue Roger Vaugeois 38 in Noc\u00E9. \nAnmeldung f\u00FCr die Workshops erforderlich."@de . . .