Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This activity offers a unique encounter with the site’s spiders. First, participants set out on a short exploration. They observe the webs, hiding places, and movements of these small, discreet inhabitants. There are many spiders here, making them easy to spot. This allows everyone to discover their essential role in nature. Furthermore, this stage helps participants overcome their fears and better understand the spiders’ importance to the balance of the wooded countryside.
Next, the activity continues with a clay modeling workshop. Thanks to the simple instructions from the L’Étinbulle team, everyone learns to create a spider step by step. The technique is accessible, even for beginners. Participants explore different shapes—the body, the legs, and textures—and so a spider comes to life between their fingers. Some choose a realistic model. Others imagine a “clay monster” that’s funnier or more surprising. In any case, the creation remains personal and unique.
Ages 5 and up.
Reservations required at 02 79 5 6 or musee.ger@manche.fr.
Of course, admission to the museum is included in the workshop fees. You are welcome to explore the museum on your own after the workshop, as the museum is open to the public until 6:00 p.m.
Next, the activity continues with a clay modeling workshop. Thanks to the simple instructions from the L’Étinbulle team, everyone learns to create a spider step by step. The technique is accessible, even for beginners. Participants explore different shapes—the body, the legs, and textures—and so a spider comes to life between their fingers. Some choose a realistic model. Others imagine a “clay monster” that’s funnier or more surprising. In any case, the creation remains personal and unique.
Ages 5 and up.
Reservations required at 02 79 5 6 or musee.ger@manche.fr.
Of course, admission to the museum is included in the workshop fees. You are welcome to explore the museum on your own after the workshop, as the museum is open to the public until 6:00 p.m.
Allemand (Allemagne) Diese Veranstaltung bietet eine originelle Begegnung mit den Spinnen des Geländes. Zunächst begeben sich die Teilnehmer auf eine kurze Erkundungstour. Sie beobachten die Netze, die Verstecke und die Bewegungen dieser kleinen, unauffälligen Bewohnerinnen. Da es hier zahlreiche Spinnen gibt, lassen sie sich leicht entdecken. So lernt jeder ihre wichtige Rolle in der Natur kennen. Zudem hilft diese Etappe dabei, Ängste zu überwinden und ihre Bedeutung für das Gleichgewicht der Heckenlandschaft besser zu verstehen.
Anschließend geht die Aktivität mit einem Workshop zum Modellieren mit Lehm weiter. Dank der einfachen Erklärungen des Teams von „L’Étinbulle“ lernt jeder Schritt für Schritt, eine Spinne zu formen. Die Technik ist auch für Anfänger leicht zu erlernen. Die Teilnehmer erkunden die Formen: den Körper, die Beine, die Texturen. So erwacht eine Spinne zwischen den Fingern zum Leben. Manche entscheiden sich für ein realistisches Modell. Andere lassen ihrer Fantasie freien Lauf und erschaffen ein lustigeres oder ausgefalleneres „Tonmonster“. In jedem Fall bleibt das Werk persönlich und einzigartig.
Ab 5 Jahren.
Anmeldung unter 02 79 5 6 oder musee.ger@manche.fr.
Selbstverständlich ist der Eintritt ins Museum in den Preisen für die Workshops enthalten. Nach der Veranstaltung können Sie das Museum nach Belieben besichtigen, da es bis 18 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet ist.
Anschließend geht die Aktivität mit einem Workshop zum Modellieren mit Lehm weiter. Dank der einfachen Erklärungen des Teams von „L’Étinbulle“ lernt jeder Schritt für Schritt, eine Spinne zu formen. Die Technik ist auch für Anfänger leicht zu erlernen. Die Teilnehmer erkunden die Formen: den Körper, die Beine, die Texturen. So erwacht eine Spinne zwischen den Fingern zum Leben. Manche entscheiden sich für ein realistisches Modell. Andere lassen ihrer Fantasie freien Lauf und erschaffen ein lustigeres oder ausgefalleneres „Tonmonster“. In jedem Fall bleibt das Werk persönlich und einzigartig.
Ab 5 Jahren.
Anmeldung unter 02 79 5 6 oder musee.ger@manche.fr.
Selbstverständlich ist der Eintritt ins Museum in den Preisen für die Workshops enthalten. Nach der Veranstaltung können Sie das Museum nach Belieben besichtigen, da es bis 18 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet ist.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze activiteit biedt een originele kennismaking met de spinnen op het terrein. Eerst gaan de deelnemers op een korte verkenningstocht. Ze observeren de webben, de schuilplaatsen en de bewegingen van deze kleine, onopvallende bewoners. Er zijn hier veel spinnen, waardoor ze gemakkelijk te zien zijn. Zo ontdekt iedereen hun essentiële rol in de natuur. Bovendien helpt deze stap om angsten te overwinnen en hun belang voor het evenwicht in het coulisselandschap beter te begrijpen.
Vervolgens gaat de activiteit verder met een workshop boetseren met klei. Dankzij de eenvoudige uitleg van het team van L’Étinbulle leert iedereen stap voor stap een spin te maken. Het is gemakkelijk te doen, zelfs voor beginners. De deelnemers verkennen de vormen: het lichaam, de poten, de texturen. Zo komt er een spin tot leven tussen hun vingers. Sommigen kiezen voor een realistisch model. Anderen bedenken een grappiger of verrassender ‘kleimonster’. In alle gevallen blijft het resultaat persoonlijk en uniek.
Vanaf 5 jaar.
Reserveren via 02 79 5 6 of musee.ger@manche.fr.
Uiteraard is de toegang tot het museum inbegrepen in de prijs van de workshops. Na afloop van de workshop kunt u het museum op eigen gelegenheid bezoeken, aangezien het tot 18.00 uur voor het publiek geopend is.
Vervolgens gaat de activiteit verder met een workshop boetseren met klei. Dankzij de eenvoudige uitleg van het team van L’Étinbulle leert iedereen stap voor stap een spin te maken. Het is gemakkelijk te doen, zelfs voor beginners. De deelnemers verkennen de vormen: het lichaam, de poten, de texturen. Zo komt er een spin tot leven tussen hun vingers. Sommigen kiezen voor een realistisch model. Anderen bedenken een grappiger of verrassender ‘kleimonster’. In alle gevallen blijft het resultaat persoonlijk en uniek.
Vanaf 5 jaar.
Reserveren via 02 79 5 6 of musee.ger@manche.fr.
Uiteraard is de toegang tot het museum inbegrepen in de prijs van de workshops. Na afloop van de workshop kunt u het museum op eigen gelegenheid bezoeken, aangezien het tot 18.00 uur voor het publiek geopend is.
Français (France) Cette animation offre une rencontre originale avec les araignées du site. D’abord, les participants partent pour une courte exploration. Ils observent les toiles, les cachettes et les déplacements de ces petites habitantes discrètes. Les araignées sont nombreuses ici, ce qui permet de les voir facilement. Ainsi, chacun découvre leur rôle essentiel dans la nature. De plus, cette étape aide à dépasser les peurs et à mieux comprendre leur importance dans l’équilibre du bocage.
Ensuite, l’activité se poursuit avec un atelier de modelage en terre crue. Grâce aux explications simples de l’équipe de l’Étinbulle, chacun apprend à créer une araignée pas à pas. Le geste est accessible, même pour les débutants. Les participants explorent les formes : le corps, les pattes, les textures. Ainsi, une araignée prend vie entre les doigts. Certains choisissent un modèle réaliste. D’autres imaginent un “monstre d’argile” plus drôle ou plus étonnant. Dans tous les cas, la création reste personnelle et unique.
À partir de 5 ans.
Sur réservation au 02 79 5 6 ou musee.ger@manche.fr.
Evidemment, l’entrée au musée est incluse dans les tarifs des ateliers. Vous pouvez visiter librement le musée après l’animation, le site étant ouvert au public jusqu’à 18h.
Ensuite, l’activité se poursuit avec un atelier de modelage en terre crue. Grâce aux explications simples de l’équipe de l’Étinbulle, chacun apprend à créer une araignée pas à pas. Le geste est accessible, même pour les débutants. Les participants explorent les formes : le corps, les pattes, les textures. Ainsi, une araignée prend vie entre les doigts. Certains choisissent un modèle réaliste. D’autres imaginent un “monstre d’argile” plus drôle ou plus étonnant. Dans tous les cas, la création reste personnelle et unique.
À partir de 5 ans.
Sur réservation au 02 79 5 6 ou musee.ger@manche.fr.
Evidemment, l’entrée au musée est incluse dans les tarifs des ateliers. Vous pouvez visiter librement le musée après l’animation, le site étant ouvert au public jusqu’à 18h.
Italien (Italie) Questa attività offre un incontro originale con i ragni del sito. Per prima cosa, i partecipanti partono per una breve esplorazione. Osservano le ragnatele, i nascondigli e i movimenti di queste piccole e discrete abitanti. Qui i ragni sono numerosi, il che permette di avvistarli facilmente. In questo modo, ognuno scopre il loro ruolo fondamentale nella natura. Inoltre, questa tappa aiuta a superare le paure e a comprendere meglio la loro importanza nell’equilibrio del paesaggio boschivo.
Successivamente, l’attività prosegue con un laboratorio di modellazione con argilla cruda. Grazie alle semplici spiegazioni del team di L’Étinbulle, ognuno impara a creare un ragno passo dopo passo. La tecnica è alla portata di tutti, anche dei principianti. I partecipanti esplorano le forme: il corpo, le zampe, le consistenze. Così, un ragno prende vita tra le dita. Alcuni scelgono un modello realistico. Altri immaginano un «mostro d’argilla» più divertente o più sorprendente. In ogni caso, la creazione rimane personale e unica.
A partire dai 5 anni.
Su prenotazione al numero 02 79 5 6 o all’indirizzo musee.ger@manche.fr.
Naturalmente, l’ingresso al museo è incluso nel prezzo dei laboratori. È possibile visitare liberamente il museo al termine dell’attività, poiché la struttura rimane aperta al pubblico fino alle 18:00.
Successivamente, l’attività prosegue con un laboratorio di modellazione con argilla cruda. Grazie alle semplici spiegazioni del team di L’Étinbulle, ognuno impara a creare un ragno passo dopo passo. La tecnica è alla portata di tutti, anche dei principianti. I partecipanti esplorano le forme: il corpo, le zampe, le consistenze. Così, un ragno prende vita tra le dita. Alcuni scelgono un modello realistico. Altri immaginano un «mostro d’argilla» più divertente o più sorprendente. In ogni caso, la creazione rimane personale e unica.
A partire dai 5 anni.
Su prenotazione al numero 02 79 5 6 o all’indirizzo musee.ger@manche.fr.
Naturalmente, l’ingresso al museo è incluso nel prezzo dei laboratori. È possibile visitare liberamente il museo al termine dell’attività, poiché la struttura rimane aperta al pubblico fino alle 18:00.
Espagnol Esta actividad ofrece un encuentro original con las arañas del lugar. En primer lugar, los participantes se lanzan a una breve exploración. Observan las telas, los escondites y los movimientos de estas pequeñas y discretas habitantes. Aquí hay muchas arañas, lo que permite verlas fácilmente. Así, cada uno descubre el papel esencial que desempeñan en la naturaleza. Además, esta etapa ayuda a superar los miedos y a comprender mejor su importancia en el equilibrio del paisaje boscoso.
A continuación, la actividad continúa con un taller de modelado con arcilla cruda. Gracias a las sencillas explicaciones del equipo de L’Étinbulle, todos aprenden a crear una araña paso a paso. La técnica es accesible, incluso para los principiantes. Los participantes exploran las formas: el cuerpo, las patas, las texturas. Así, una araña cobra vida entre sus dedos. Algunos eligen un modelo realista. Otros imaginan un «monstruo de arcilla» más divertido o más sorprendente. En cualquier caso, la creación sigue siendo personal y única.
A partir de 5 años.
Con reserva previa en el 02 79 5 6 o en musee.ger@manche.fr.
Por supuesto, la entrada al museo está incluida en el precio de los talleres. Podéis visitar el museo libremente después de la actividad, ya que el recinto permanece abierto al público hasta las 18:00.
A continuación, la actividad continúa con un taller de modelado con arcilla cruda. Gracias a las sencillas explicaciones del equipo de L’Étinbulle, todos aprenden a crear una araña paso a paso. La técnica es accesible, incluso para los principiantes. Los participantes exploran las formas: el cuerpo, las patas, las texturas. Así, una araña cobra vida entre sus dedos. Algunos eligen un modelo realista. Otros imaginan un «monstruo de arcilla» más divertido o más sorprendente. En cualquier caso, la creación sigue siendo personal y única.
A partir de 5 años.
Con reserva previa en el 02 79 5 6 o en musee.ger@manche.fr.
Por supuesto, la entrada al museo está incluida en el precio de los talleres. Podéis visitar el museo libremente después de la actividad, ya que el recinto permanece abierto al público hasta las 18:00.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty