Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Ça y est... la saison est en ligne !
Allemand (Allemagne) Es ist soweit... die Saison ist online!
Espagnol Ya está... ¡la temporada está en línea!
Néerlandais (Pays-Bas) Dat is het... het seizoen is online!
Italien (Italie) Ecco fatto... la stagione è online!
Anglais That's it... the season is online!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Gers-based theater company OBRA will open the doors to the dark and bloody world of Macbeth. With *Bubble*, you’ll have the chance to discover the musicality of Shakespeare’s language—right in the text! You don’t need to be an English speaker to understand the meaning.
Alistair, a character with a charming accent, shares Macbeth’s boundless ambition. While Macbeth dreams of power, he dreams of sharing his passion for Shakespeare’s poetry and the English language with a French-speaking audience.
In a constantly changing setting and against a backdrop of original music, this speaker plays all the roles and delivers a true linguistic feat that ranges from political and social history to the tense relationship between English and French. “Bubble” is a celebration of language and poetry, a far cry from a traditional lecture.
Co-productions
Théâtre du Grand Rond in Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, a creative and cultural hub in Cintegabelle
Alistair, a character with a charming accent, shares Macbeth’s boundless ambition. While Macbeth dreams of power, he dreams of sharing his passion for Shakespeare’s poetry and the English language with a French-speaking audience.
In a constantly changing setting and against a backdrop of original music, this speaker plays all the roles and delivers a true linguistic feat that ranges from political and social history to the tense relationship between English and French. “Bubble” is a celebration of language and poetry, a far cry from a traditional lecture.
Co-productions
Théâtre du Grand Rond in Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, a creative and cultural hub in Cintegabelle
Italien (Italie) La compagnia OBRA, originaria del Gers, vi aprirà le porte dell’universo oscuro e sanguinario di Macbeth. Con “Bubble”, avrete la possibilità di scoprire la musicalità della lingua di Shakespeare, proprio nel testo! Non occorre essere anglofoni per comprenderne il significato.
Alistair, personaggio dall’accento affascinante, ha in comune con Macbeth un’ambizione smisurata. Mentre Macbeth sogna il potere, lui sogna di condividere con un pubblico francofono la sua passione per la poesia di Shakespeare e la lingua inglese.
In una scenografia in continua trasformazione e con un sottofondo di musica originale, questo conferenziere interpreta tutti i ruoli e offre una vera e propria prodezza linguistica che spazia dalla storia politica e sociale ai rapporti tesi tra l’inglese e il francese. «Bubble» è una celebrazione del linguaggio e della poesia, ben lontana dalla lezione frontale.
coproduzioni
Théâtre du Grand Rond – Tolosa / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, spazio creativo e culturale – Cintegabelle
Alistair, personaggio dall’accento affascinante, ha in comune con Macbeth un’ambizione smisurata. Mentre Macbeth sogna il potere, lui sogna di condividere con un pubblico francofono la sua passione per la poesia di Shakespeare e la lingua inglese.
In una scenografia in continua trasformazione e con un sottofondo di musica originale, questo conferenziere interpreta tutti i ruoli e offre una vera e propria prodezza linguistica che spazia dalla storia politica e sociale ai rapporti tesi tra l’inglese e il francese. «Bubble» è una celebrazione del linguaggio e della poesia, ben lontana dalla lezione frontale.
coproduzioni
Théâtre du Grand Rond – Tolosa / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, spazio creativo e culturale – Cintegabelle
Français (France) La compagnie gersoise OBRA vous ouvrira les portes de l’univers obscur et sanglant de Macbeth. Avec Bubble, vous aurez la chance de découvrir la musicalité de la langue de Shakespeare, dans le texte! Nul besoin d’être anglophone pour en comprendre le sens.
Alistair, personnage à l’accent charmant, a pour point commun avec Macbeth une ambition démesurée. Quand Macbeth rêve de pouvoir, lui rêve de partager avec un public francophone ses passions pour la poésie de Shakespeare et la langue anglaise.
Dans un décor en constante transformation et sur fond de musique originale, ce conférencier joue tous les rôles et offre une véritable prouesse linguistique qui passe de l’histoire politique et sociale, aux relations tendues entre l’anglais et le français. Bubble est une célébration du langage et de la poésie, très loin du cours magistral.
coproductions
Théâtre du Grand Rond – Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, tiers lieu créatif et culturel – Cintegabelle
Alistair, personnage à l’accent charmant, a pour point commun avec Macbeth une ambition démesurée. Quand Macbeth rêve de pouvoir, lui rêve de partager avec un public francophone ses passions pour la poésie de Shakespeare et la langue anglaise.
Dans un décor en constante transformation et sur fond de musique originale, ce conférencier joue tous les rôles et offre une véritable prouesse linguistique qui passe de l’histoire politique et sociale, aux relations tendues entre l’anglais et le français. Bubble est une célébration du langage et de la poésie, très loin du cours magistral.
coproductions
Théâtre du Grand Rond – Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, tiers lieu créatif et culturel – Cintegabelle
Allemand (Allemagne) Die Theatergruppe OBRA aus dem Gers öffnet Ihnen die Türen zur dunklen und blutigen Welt von Macbeth. Mit „Bubble“ haben Sie die Gelegenheit, die Musikalität von Shakespeares Sprache direkt im Text zu entdecken! Man muss kein Englischsprecher sein, um den Sinn zu verstehen.
Alistair, eine Figur mit charmantem Akzent, hat mit Macbeth einen maßlosen Ehrgeiz gemeinsam. Während Macbeth von Macht träumt, träumt er davon, seine Leidenschaft für Shakespeares Poesie und die englische Sprache mit einem französischsprachigen Publikum zu teilen.
In einem sich ständig wandelnden Bühnenbild und vor dem Hintergrund origineller Musik spielt dieser Referent alle Rollen und bietet eine wahre sprachliche Meisterleistung, die von der politischen und sozialen Geschichte bis hin zu den angespannten Beziehungen zwischen Englisch und Französisch reicht. „Bubble“ ist eine Hommage an Sprache und Poesie, weit entfernt von einem klassischen Vorlesungsstil.
Koproduktionen
Théâtre du Grand Rond in Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, kreativer und kultureller Treffpunkt in Cintegabelle
Alistair, eine Figur mit charmantem Akzent, hat mit Macbeth einen maßlosen Ehrgeiz gemeinsam. Während Macbeth von Macht träumt, träumt er davon, seine Leidenschaft für Shakespeares Poesie und die englische Sprache mit einem französischsprachigen Publikum zu teilen.
In einem sich ständig wandelnden Bühnenbild und vor dem Hintergrund origineller Musik spielt dieser Referent alle Rollen und bietet eine wahre sprachliche Meisterleistung, die von der politischen und sozialen Geschichte bis hin zu den angespannten Beziehungen zwischen Englisch und Französisch reicht. „Bubble“ ist eine Hommage an Sprache und Poesie, weit entfernt von einem klassischen Vorlesungsstil.
Koproduktionen
Théâtre du Grand Rond in Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, kreativer und kultureller Treffpunkt in Cintegabelle
Néerlandais (Pays-Bas) Het theatergezelschap OBRA uit de Gers neemt je mee naar de duistere en bloederige wereld van Macbeth. Met ‘Bubble’ krijg je de kans om de muzikaliteit van Shakespeares taal te ontdekken, rechtstreeks uit de tekst! Je hoeft geen Engels te spreken om de betekenis ervan te begrijpen.
Alistair, een personage met een charmant accent, heeft net als Macbeth een grenzeloze ambitie. Terwijl Macbeth droomt van macht, droomt hij ervan om zijn passie voor de poëzie van Shakespeare en de Engelse taal te delen met een Franstalig publiek.
In een voortdurend veranderend decor en met originele muziek op de achtergrond speelt deze spreker alle rollen en levert hij een waar taalkundig hoogstandje dat varieert van politieke en sociale geschiedenis tot de gespannen verhoudingen tussen het Engels en het Frans. Bubble is een viering van taal en poëzie, ver verwijderd van een traditionele lezing.
coproducties
Théâtre du Grand Rond in Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, creatieve en culturele ontmoetingsplaats in Cintegabelle
Alistair, een personage met een charmant accent, heeft net als Macbeth een grenzeloze ambitie. Terwijl Macbeth droomt van macht, droomt hij ervan om zijn passie voor de poëzie van Shakespeare en de Engelse taal te delen met een Franstalig publiek.
In een voortdurend veranderend decor en met originele muziek op de achtergrond speelt deze spreker alle rollen en levert hij een waar taalkundig hoogstandje dat varieert van politieke en sociale geschiedenis tot de gespannen verhoudingen tussen het Engels en het Frans. Bubble is een viering van taal en poëzie, ver verwijderd van een traditionele lezing.
coproducties
Théâtre du Grand Rond in Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, creatieve en culturele ontmoetingsplaats in Cintegabelle
Espagnol La compañía OBRA, de Gers, te abrirá las puertas al oscuro y sangriento universo de Macbeth. Con «Bubble», tendrás la oportunidad de descubrir la musicalidad de la lengua de Shakespeare, ¡en el propio texto! No hace falta ser anglófono para entender su significado.
Alistair, un personaje con un acento encantador, comparte con Macbeth una ambición desmesurada. Mientras Macbeth sueña con el poder, él sueña con compartir con un público francófono su pasión por la poesía de Shakespeare y la lengua inglesa.
En un escenario en constante transformación y con música original de fondo, este conferenciante interpreta todos los papeles y ofrece una auténtica proeza lingüística que abarca desde la historia política y social hasta las tensas relaciones entre el inglés y el francés. «Bubble» es una celebración del lenguaje y la poesía, muy lejos de lo que es una clase magistral.
Coproducciones
Théâtre du Grand Rond de Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, espacio creativo y cultural de Cintegabelle
Alistair, un personaje con un acento encantador, comparte con Macbeth una ambición desmesurada. Mientras Macbeth sueña con el poder, él sueña con compartir con un público francófono su pasión por la poesía de Shakespeare y la lengua inglesa.
En un escenario en constante transformación y con música original de fondo, este conferenciante interpreta todos los papeles y ofrece una auténtica proeza lingüística que abarca desde la historia política y social hasta las tensas relaciones entre el inglés y el francés. «Bubble» es una celebración del lenguaje y la poesía, muy lejos de lo que es una clase magistral.
Coproducciones
Théâtre du Grand Rond de Toulouse / Ligue de l’enseignement du Gers / Le Tracteur, espacio creativo y cultural de Cintegabelle
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Ça y est... la saison est en ligne !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty