[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3507129c-e2fe-36f2-aed7-ab29048b5ecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448abc94-a9d3-34f0-932b-0327b53b0d3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/211bff77-f7f0-3c5d-a7ac-483cf5f8d0a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6e7a806-c96b-30ff-ad9f-c4fdeb02c367" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6e7a806-c96b-30ff-ad9f-c4fdeb02c367" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cf7b106-628e-39bd-9b3e-64e7a5e4b316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f61c7fe-667b-3726-9008-33997570b95e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/935ce546-b939-3aa2-a39d-aa12287c2ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b134e39c-b726-3035-8507-63faf0852fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5dc2e9d-1dd4-3f03-ac90-72cd385be714" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dabdb2ed-e16b-33af-8b2f-caeb77daaead" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd36708b-cad8-30dc-83b4-25df4e4d84ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6e7a806-c96b-30ff-ad9f-c4fdeb02c367", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Charmant chalet mitoyen sur les hauteurs de Breitenbach, offrant une vue panoramique exceptionnelle sur la vallée de Munster. Confort moderne, poêle à bois, terrasse, spa balnéo.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cf7b106-628e-39bd-9b3e-64e7a5e4b316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9457db3-d767-3c7f-82e3-daca17cf9fb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448abc94-a9d3-34f0-932b-0327b53b0d3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/935ce546-b939-3aa2-a39d-aa12287c2ad7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd36708b-cad8-30dc-83b4-25df4e4d84ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f61c7fe-667b-3726-9008-33997570b95e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b134e39c-b726-3035-8507-63faf0852fe4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dabdb2ed-e16b-33af-8b2f-caeb77daaead" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3507129c-e2fe-36f2-aed7-ab29048b5ecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5dc2e9d-1dd4-3f03-ac90-72cd385be714" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Charmant chalet mitoyen sur les hauteurs de Breitenbach, offrant une vue panoramique exceptionnelle sur la vallée de Munster. Confort moderne, poêle à bois, terrasse, spa balnéo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Encantador chalet adosado en las alturas de Breitenbach, con excepcionales vistas panorámicas sobre el valle de Munster. Confort moderno, estufa de leña, terraza, bañera de hidromasaje.", "@language": "es" }, { "@value": "Charming semi-detached chalet on the heights of Breitenbach, offering exceptional panoramic views of the Munster valley. Modern comforts, wood-burning stove, terrace, whirlpool spa.", "@language": "en" }, { "@value": "Incantevole chalet bifamiliare sulle alture di Breitenbach, con eccezionale vista panoramica sulla valle di Munster. Comfort moderni, stufa a legna, terrazza, vasca idromassaggio.", "@language": "it" }, { "@value": "Charmantes Reihenchalet auf den Höhen von Breitenbach, das einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das Munstertal bietet. Moderner Komfort, Holzofen, Terrasse, Whirlpool.", "@language": "de" }, { "@value": "Charmant halfvrijstaand chalet op de hoogten van Breitenbach, met uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de Munster vallei. Modern comfort, houtkachel, terras, whirlpool.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nous vous proposons ce charmant chalet mitoyen de 100 m2 sur les hauteurs de Breitenbach. Situé plein sud, dans un site authentique et nature, ce chalet dispose d’une vue imprenable, un spectacle panoramique à couper le souffle. Du séjour, de la terrasse et de la chambre parentale, vous pourrez admirer le village et la grande vallée de Munster à vos pieds, plus haut le petit Ballon, la station du Schnepfenried et jusqu’au Honeck. Bienvenue au Chalet du Chat Perché !\nBeau chalet contemporain, bien agencé et joliment décoré.\n\nRez-de chaussée : une pièce de vie (salon) avec poêle à bois à disposition, ouverte sur une cuisine entièrement équipée, avec un espace salle à manger bien défini, et un wc indépendant avec lavabo. De grandes baies vitrées s'ouvrent sur une terrasse de 22 m2 avec vue panoramique.\n\nÀ l’étage, un espace nuit comprenant : une chambre avec un lit 160x200 ; une autre chambre avec un lit 140x200, un lit 90x200 et un lit bébé parapluie à disposition. Dans les chambres, vous trouverez des rangements et un espace bureau pour télétravailler dans le calme, avec la montagne comme compagne. Une grande salle de bain avec douche à l’italienne, baignoire balnéo et baignoire bébé complète ce cocon.\n\nLocation hors vacance scolaire : minimum 3 nuitées \nLocation en vacances scolaire : du samedi au samedi \nForfait ménage de 60€ inclus dans le prix de la location", "@language": "fr" }, { "@value": "Wij bieden je dit charmante halfvrijstaande chalet van 100 m2 op de hoogten van Breitenbach. Gelegen op het zuiden, in een authentieke, natuurlijke omgeving, heeft dit chalet een adembenemend panoramisch uitzicht. Vanuit de woonkamer, het terras en de ouderslaapkamer kun je het dorp en de wijdere Munster vallei aan je voeten bewonderen, en hogerop de Petit Ballon, het Schnepfenried resort en tot aan de Honeck. Welkom in Chalet du Chat Perché!\nEen prachtig eigentijds chalet, goed ingedeeld en mooi ingericht.\n\nBegane grond: een woonkamer met een houtkachel, die uitkomt op een volledig uitgeruste keuken met een goed afgebakende eethoek, en een apart toilet met wastafel. Grote ramen geven toegang tot een terras van 22 m2 met panoramisch uitzicht.\n\nBoven is een slaapgedeelte bestaande uit: een slaapkamer met een bed van 160x200; een andere slaapkamer met een bed van 140x200, een bed van 90x200 en een kinderbedje beschikbaar. In de slaapkamers vind je bergruimte en een kantoorruimte om in alle rust te telewerken, met de bergen als gezelschap. Een grote badkamer met inloopdouche, bubbelbad en babybadje maakt deze cocon compleet.\n\nVerhuur buiten schoolvakanties: minimaal 3 nachten\nVerhuur tijdens schoolvakanties: zaterdag tot zaterdag\n60 schoonmaakkosten inbegrepen in de huurprijs", "@language": "nl" }, { "@value": "Vi offriamo questo affascinante chalet bifamiliare di 100 m2 sulle alture di Breitenbach. Rivolto a sud, in un ambiente autentico e naturale, questo chalet vanta una vista panoramica mozzafiato. Dal soggiorno, dalla terrazza e dalla camera da letto principale, potrete ammirare il villaggio e l'intera valle di Munster ai vostri piedi, e più in alto il Petit Ballon, la località di Schnepfenried e fino all'Honeck. Benvenuti allo Chalet du Chat Perché!\nUn bellissimo chalet contemporaneo, ben disposto e splendidamente decorato.\n\nPiano terra: un soggiorno con stufa a legna, che si apre su una cucina completamente attrezzata con una zona pranzo ben definita, e una toilette separata con lavabo. Grandi finestre si aprono su una terrazza di 22 m2 con vista panoramica.\n\nAl piano superiore si trova la zona notte composta da: una camera da letto con un letto 160x200; un'altra camera da letto con un letto 140x200, un letto 90x200 e una culla disponibile. Nelle camere da letto si trova uno spazio per riporre gli oggetti e un'area ufficio per lavorare in pace e tranquillità, con le montagne come compagne. Un ampio bagno con cabina doccia, vasca idromassaggio e vasca per bambini completa questo bozzolo.\n\nAffitto al di fuori delle vacanze scolastiche: minimo 3 notti\nAffitto durante le vacanze scolastiche: da sabato a sabato\n60 spese di pulizia incluse nel prezzo di affitto", "@language": "it" }, { "@value": "We offer you this charming 100 m2 semi-detached chalet on the heights of Breitenbach. Facing south, in an authentic, natural setting, this chalet boasts a breathtaking panoramic view. From the living room, terrace and master bedroom, you can admire the village and the wider Munster valley at your feet, and higher up, the Petit Ballon, the Schnepfenried resort and all the way to the Honeck. Welcome to Chalet du Chat Perché!\nA handsome, contemporary chalet, well appointed and beautifully decorated.\n\nGround floor: a living room with wood-burning stove, opening onto a fully equipped kitchen, with a well-defined dining area, and a separate toilet with washbasin. Large bay windows open onto a 22 m2 terrace with panoramic views.\n\nUpstairs, a sleeping area comprising: one bedroom with a 160x200 bed; another bedroom with a 140x200 bed, a 90x200 bed and a crib available. In the bedrooms, you'll find storage space and an office area for teleworking in peace and quiet, with the mountains as your companion. A large bathroom with walk-in shower, whirlpool bath and baby bath completes this cocoon.\n\nRental outside school holidays: minimum 3 nights\nSchool vacation rentals: Saturday to Saturday\n60? cleaning fee included in rental price", "@language": "en" }, { "@value": "Le ofrecemos este encantador chalet adosado de 100 m2 en las alturas de Breitenbach. Orientado al sur, en un auténtico entorno natural, este chalet goza de una impresionante vista panorámica. Desde el salón, la terraza y el dormitorio principal, podrá admirar el pueblo y el amplio valle de Munster a sus pies, y más arriba el Petit Ballon, la estación de Schnepfenried y hasta el Honeck. ¡Bienvenido al Chalet du Chat Perché!\nUn hermoso chalet contemporáneo, bien distribuido y bellamente decorado.\n\nPlanta baja: un salón con estufa de leña, abierto a una cocina totalmente equipada con una zona de comedor bien delimitada, y un aseo independiente con lavabo. Grandes ventanales dan a una terraza de 22 m2 con vistas panorámicas.\n\nEn la planta superior hay una zona de noche compuesta por: un dormitorio con una cama de 160x200; otro dormitorio con una cama de 140x200, una cama de 90x200 y una cuna disponible. En los dormitorios encontrará espacio de almacenamiento y una zona de despacho para teletrabajar con tranquilidad, con la montaña como compañera. Un gran cuarto de baño con ducha a ras de suelo, bañera de hidromasaje y bañera para bebés completa este capullo.\n\nAlquiler fuera de vacaciones escolares: mínimo 3 noches\nAlquiler durante las vacaciones escolares: de sábado a sábado\n60 ¤ de limpieza incluidos en el precio del alquiler", "@language": "es" }, { "@value": "Wir bieten Ihnen dieses charmante 100 m2 große Reihenchalet auf den Anhöhen von Breitenbach an. In Südlage, an einem authentischen und naturbelassenen Ort, verfügt dieses Chalet über einen atemberaubenden Ausblick, eine atemberaubende Panoramashow. Vom Wohnzimmer, der Terrasse und dem Elternschlafzimmer aus können Sie das Dorf und das große Munstertal zu Ihren Füßen bewundern, weiter oben den kleinen Ballon, die Station Schnepfenried und bis zum Honeck. Willkommen im Chalet du Chat Perché!\nSchönes, zeitgenössisches Chalet, gut aufgeteilt und hübsch dekoriert.\n\nErdgeschoss: Ein Wohnraum (Wohnzimmer) mit Holzofen zur Verfügung, offen zu einer voll ausgestatteten Küche mit einem klar definierten Essbereich und einer separaten Toilette mit Waschbecken. Große Fensterfronten öffnen sich zu einer 22 m2 großen Terrasse mit Panoramablick.\n\nIm Obergeschoss befindet sich ein Schlafbereich mit: einem Schlafzimmer mit einem Bett 160x200; einem weiteren Schlafzimmer mit einem Bett 140x200, einem Bett 90x200 und einem Babybett mit Regenschirm, das zur Verfügung steht. In den Zimmern finden Sie Stauraum und einen Büroraum, um in Ruhe und mit den Bergen als Begleiter Telearbeit zu leisten. Ein großes Badezimmer mit italienischer Dusche, Whirlpool und Babybadewanne vervollständigt diesen Kokon.\n\nVermietung außerhalb der Schulferien: mindestens 3 Nächte\nVermietung in den Schulferien: von Samstag bis Samstag\nReinigungspauschale von 60? im Mietpreis inbegriffen", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9457db3-d767-3c7f-82e3-daca17cf9fb8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]