Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) PROGRAMMA
La scuola di trucco Candice Mack propone uno stand di trucco artistico per grandi e piccini. Colore, fantasia e professionalità sono all'ordine del giorno, con prodotti sicuri e rispettosi della pelle per un'esperienza divertente e sicura.
Stone Art, scultore professionista, modellerà la pietra in prima persona: gesti, strumenti e abilità saranno svelati nel corso della giornata, su pietra arenaria rossa o bianca. È previsto anche un laboratorio di incisione su pietra per bambini e adulti.
14.00 e 17.30: Concerto di musica medievale della compagnia Toroul-Boroul
Il trio vi riporterà al tempo dei castelli e dei cavalieri, dal XIII al XVI secolo, con un repertorio caratterizzato dai branles del Rinascimento francese. La musica è a tratti vivace e brillante, poi gentile e cortese, per un'immersione sonora nel cuore del Medioevo.
14.00 e 16.00: Racconti della Compagnie de la Lune d'ambre
Lungo la strada c'è una cantastorie chiamata La Louvette, che arriva con il suo carretto di trucchi ed evoca oggetti sconosciuti, piante magiche e arazzi con immagini incantevoli, tutti basati sulle leggende della vostra regione. Uno spettacolo visivo e poetico che risveglia l'immaginazione del pubblico.
14.30 e 16.30: Spettacolo "Les noces folles de Biergottsaubersheim" della Caravane des illuminés avertisés
C'erano una volta tre nani comuni, senza fama né grandi poteri, tranne quello di cacciarsi nei guai. In questa storia di matrimonio, un malinteso segue l'altro e voi potreste trovarvi coinvolti nelle loro disavventure. Un consiglio da amico: scappate prima che sia troppo tardi!
Umorismo, sorprese, interazione con il pubblico e suspense punteggiano questo fantastico spettacolo ad alta energia per il divertimento di tutta la famiglia.
ore 15.30 e 18.00: laboratorio di danza medievale a cura dei Joyeulx Bransleurs
Les Joyeulx Bransleurs fanno rivivere le danze medievali e rinascimentali nel cuore del castello. Dopo alcune dimostrazioni, il pubblico potrà unirsi al divertimento: imparare qualche passo, essere guidati e partecipare alla danza. Si tratta di un evento partecipativo, con coreografie e costumi ispirati a fonti storiche.
La scuola di trucco Candice Mack propone uno stand di trucco artistico per grandi e piccini. Colore, fantasia e professionalità sono all'ordine del giorno, con prodotti sicuri e rispettosi della pelle per un'esperienza divertente e sicura.
Stone Art, scultore professionista, modellerà la pietra in prima persona: gesti, strumenti e abilità saranno svelati nel corso della giornata, su pietra arenaria rossa o bianca. È previsto anche un laboratorio di incisione su pietra per bambini e adulti.
14.00 e 17.30: Concerto di musica medievale della compagnia Toroul-Boroul
Il trio vi riporterà al tempo dei castelli e dei cavalieri, dal XIII al XVI secolo, con un repertorio caratterizzato dai branles del Rinascimento francese. La musica è a tratti vivace e brillante, poi gentile e cortese, per un'immersione sonora nel cuore del Medioevo.
14.00 e 16.00: Racconti della Compagnie de la Lune d'ambre
Lungo la strada c'è una cantastorie chiamata La Louvette, che arriva con il suo carretto di trucchi ed evoca oggetti sconosciuti, piante magiche e arazzi con immagini incantevoli, tutti basati sulle leggende della vostra regione. Uno spettacolo visivo e poetico che risveglia l'immaginazione del pubblico.
14.30 e 16.30: Spettacolo "Les noces folles de Biergottsaubersheim" della Caravane des illuminés avertisés
C'erano una volta tre nani comuni, senza fama né grandi poteri, tranne quello di cacciarsi nei guai. In questa storia di matrimonio, un malinteso segue l'altro e voi potreste trovarvi coinvolti nelle loro disavventure. Un consiglio da amico: scappate prima che sia troppo tardi!
Umorismo, sorprese, interazione con il pubblico e suspense punteggiano questo fantastico spettacolo ad alta energia per il divertimento di tutta la famiglia.
ore 15.30 e 18.00: laboratorio di danza medievale a cura dei Joyeulx Bransleurs
Les Joyeulx Bransleurs fanno rivivere le danze medievali e rinascimentali nel cuore del castello. Dopo alcune dimostrazioni, il pubblico potrà unirsi al divertimento: imparare qualche passo, essere guidati e partecipare alla danza. Si tratta di un evento partecipativo, con coreografie e costumi ispirati a fonti storiche.
Allemand (Allemagne) PROGRAMM
Die Make-up-Schule Candice Mack bietet einen Stand mit kunstvollem Make-up für Groß und Klein. Farben, Fantasie und professionelles Know-how sind hier zu finden, mit sicheren und hautfreundlichen Produkten für ein spielerisches Erlebnis in aller Sicherheit.
Stone Art, ein professioneller Bildhauer, bearbeitet den Stein live: Gesten, Werkzeuge und Know-how werden im Laufe des Tages auf rotem oder weißem Sandstein enthüllt. Parallel dazu wird ein Workshop zum Thema Steingravur angeboten, der sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet ist.
14 Uhr und 17.30 Uhr: Konzert mit mittelalterlicher Musik der Truppe Toroul-Boroul
Das Trio nimmt Sie mit auf eine Reise in die Zeit der Burgen und Ritter, vom 13. bis zum 16. Jahrhundert, mit einem Repertoire, das die Branles der französischen Renaissance in den Vordergrund stellt. Eine Musik, die abwechselnd lebhaft und strahlend, dann wieder sanft und höfisch ist, lässt Sie klanglich in das Herz des Mittelalters eintauchen.
14h und 16h: Märchen der Compagnie de la Lune d'ambre (Bernsteinmond)
Es gibt eine weitgereiste Geschichtenerzählerin, die man La Louvette nennt. Sie kommt mit ihrem Trickkarren und lässt im Laufe der Geschichten unbekannte Gegenstände, magische Pflanzen oder Wandteppiche mit märchenhaften Bildern auftauchen, wobei sie die Legende Ihrer Gegend als Quelle nimmt. Ein visuelles und poetisches Spektakel, das die Vorstellungskraft des Publikums weckt.
14:30 und 16:30 Uhr: Vorstellung "Les folles noces de Biergottsaubersheim" (Die verrückte Hochzeit von Biergottsaubersheim) der "Caravane des illuminés avertis" (Karawane der erfahrenen Erleuchteten)
Es waren einmal drei gewöhnliche Zwerge, die weder Ruhm noch große Macht besaßen, außer der, sich in Schwierigkeiten zu bringen. In dieser Hochzeitsgeschichte jagt ein Missverständnis das nächste, und es besteht die Gefahr, dass du in ihre Missgeschicke verwickelt wirst. Ein guter Rat: Fliehen Sie, bevor es zu spät ist!
Humor, Überraschungen, Interaktion mit dem Publikum und Spannung bestimmen den Rhythmus dieser fantastischen, energiegeladenen Show, die Sie mit der ganzen Familie genießen können.
15:30 und 18:00 Uhr: Mittelalterlicher Tanzworkshop mit den Joyeulx Bransleurs
Mit Les Joyeulx Bransleurs werden mittelalterliche und Renaissancetänze im Herzen des Schlosses wieder zum Leben erweckt. Nach einigen Vorführungen öffnet sich die Runde für das Publikum: Lernen Sie einige Schritte, lassen Sie sich führen und treten Sie in den Tanz ein. Eine Animation zum Mitmachen, mit Choreographien und Kostümen, die von historischen Quellen inspiriert sind.
Die Make-up-Schule Candice Mack bietet einen Stand mit kunstvollem Make-up für Groß und Klein. Farben, Fantasie und professionelles Know-how sind hier zu finden, mit sicheren und hautfreundlichen Produkten für ein spielerisches Erlebnis in aller Sicherheit.
Stone Art, ein professioneller Bildhauer, bearbeitet den Stein live: Gesten, Werkzeuge und Know-how werden im Laufe des Tages auf rotem oder weißem Sandstein enthüllt. Parallel dazu wird ein Workshop zum Thema Steingravur angeboten, der sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet ist.
14 Uhr und 17.30 Uhr: Konzert mit mittelalterlicher Musik der Truppe Toroul-Boroul
Das Trio nimmt Sie mit auf eine Reise in die Zeit der Burgen und Ritter, vom 13. bis zum 16. Jahrhundert, mit einem Repertoire, das die Branles der französischen Renaissance in den Vordergrund stellt. Eine Musik, die abwechselnd lebhaft und strahlend, dann wieder sanft und höfisch ist, lässt Sie klanglich in das Herz des Mittelalters eintauchen.
14h und 16h: Märchen der Compagnie de la Lune d'ambre (Bernsteinmond)
Es gibt eine weitgereiste Geschichtenerzählerin, die man La Louvette nennt. Sie kommt mit ihrem Trickkarren und lässt im Laufe der Geschichten unbekannte Gegenstände, magische Pflanzen oder Wandteppiche mit märchenhaften Bildern auftauchen, wobei sie die Legende Ihrer Gegend als Quelle nimmt. Ein visuelles und poetisches Spektakel, das die Vorstellungskraft des Publikums weckt.
14:30 und 16:30 Uhr: Vorstellung "Les folles noces de Biergottsaubersheim" (Die verrückte Hochzeit von Biergottsaubersheim) der "Caravane des illuminés avertis" (Karawane der erfahrenen Erleuchteten)
Es waren einmal drei gewöhnliche Zwerge, die weder Ruhm noch große Macht besaßen, außer der, sich in Schwierigkeiten zu bringen. In dieser Hochzeitsgeschichte jagt ein Missverständnis das nächste, und es besteht die Gefahr, dass du in ihre Missgeschicke verwickelt wirst. Ein guter Rat: Fliehen Sie, bevor es zu spät ist!
Humor, Überraschungen, Interaktion mit dem Publikum und Spannung bestimmen den Rhythmus dieser fantastischen, energiegeladenen Show, die Sie mit der ganzen Familie genießen können.
15:30 und 18:00 Uhr: Mittelalterlicher Tanzworkshop mit den Joyeulx Bransleurs
Mit Les Joyeulx Bransleurs werden mittelalterliche und Renaissancetänze im Herzen des Schlosses wieder zum Leben erweckt. Nach einigen Vorführungen öffnet sich die Runde für das Publikum: Lernen Sie einige Schritte, lassen Sie sich führen und treten Sie in den Tanz ein. Eine Animation zum Mitmachen, mit Choreographien und Kostümen, die von historischen Quellen inspiriert sind.
Français (France) PROGRAMME
L’École de maquillage Candice Mack propose un stand de maquillage artistique pour petits et grands. Couleurs, fantaisie et savoir-faire professionnel sont au rendez-vous, avec des produits sûrs et adaptés à la peau pour une expérience ludique en toute sécurité.
Stone Art, sculpteur professionnel, façonne la pierre en direct : gestes, outils et savoir-faire se dévoilent au fil de la journée, sur grès rouge ou blanc. En parallèle, un atelier de gravure sur pierre est proposé aux enfants comme aux adultes.
14h et 17h30 : Concert de musique médiévale de la troupe Toroul-Boroul
Le trio vous fait voyager au temps des châteaux et des chevaliers, du XIIIe au XVIe siècle, avec un répertoire qui met à l’honneur les branles de la Renaissance française. Une musique tour à tour vive et éclatante, puis douce et courtoise, pour une immersion sonore au cœur du Moyen Âge.
14h et 16h : Contes de la Compagnie de la Lune d'ambre
Il est une conteuse de grand chemin que l'on nomme La Louvette, elle arrive avec sa charrette à malices et fait surgir, au fil des histoires, objets inconnus, plantes magiques ou tapisseries aux images féeriques, en prenant pour source le légendaire de vos contrées. Un spectacle visuel et poétique qui réveille l’imaginaire du public.
14h30 et 16h30 : Spectacle « Les folles noces de Biergottsaubersheim » de la Caravane des illuminés avertis
Il était une fois trois nains ordinaires, sans gloire ni grands pouvoirs… sauf celui de s’attirer des ennuis. Dans cette histoire de noces, les quiproquos s’enchaînent, et vous risquez bien de vous retrouver mêlé à leurs mésaventures. Conseil d’ami : fuyez avant qu’il ne soit trop tard !
Humour, surprises, interaction avec le public et suspense rythment ce spectacle fantastique, plein d’énergie, à savourer en famille.
15h30 et 18h : Atelier de danse médiévale par les Joyeulx Bransleurs
Avec Les Joyeulx Bransleurs, les danses médiévales et Renaissance reprennent vie au cœur du château. Après quelques démonstrations, la ronde s’ouvre au public : apprendre quelques pas, se laisser guider et entrer dans la danse. Une animation participative, avec des chorégraphies et costumes inspirés des sources historiques.
L’École de maquillage Candice Mack propose un stand de maquillage artistique pour petits et grands. Couleurs, fantaisie et savoir-faire professionnel sont au rendez-vous, avec des produits sûrs et adaptés à la peau pour une expérience ludique en toute sécurité.
Stone Art, sculpteur professionnel, façonne la pierre en direct : gestes, outils et savoir-faire se dévoilent au fil de la journée, sur grès rouge ou blanc. En parallèle, un atelier de gravure sur pierre est proposé aux enfants comme aux adultes.
14h et 17h30 : Concert de musique médiévale de la troupe Toroul-Boroul
Le trio vous fait voyager au temps des châteaux et des chevaliers, du XIIIe au XVIe siècle, avec un répertoire qui met à l’honneur les branles de la Renaissance française. Une musique tour à tour vive et éclatante, puis douce et courtoise, pour une immersion sonore au cœur du Moyen Âge.
14h et 16h : Contes de la Compagnie de la Lune d'ambre
Il est une conteuse de grand chemin que l'on nomme La Louvette, elle arrive avec sa charrette à malices et fait surgir, au fil des histoires, objets inconnus, plantes magiques ou tapisseries aux images féeriques, en prenant pour source le légendaire de vos contrées. Un spectacle visuel et poétique qui réveille l’imaginaire du public.
14h30 et 16h30 : Spectacle « Les folles noces de Biergottsaubersheim » de la Caravane des illuminés avertis
Il était une fois trois nains ordinaires, sans gloire ni grands pouvoirs… sauf celui de s’attirer des ennuis. Dans cette histoire de noces, les quiproquos s’enchaînent, et vous risquez bien de vous retrouver mêlé à leurs mésaventures. Conseil d’ami : fuyez avant qu’il ne soit trop tard !
Humour, surprises, interaction avec le public et suspense rythment ce spectacle fantastique, plein d’énergie, à savourer en famille.
15h30 et 18h : Atelier de danse médiévale par les Joyeulx Bransleurs
Avec Les Joyeulx Bransleurs, les danses médiévales et Renaissance reprennent vie au cœur du château. Après quelques démonstrations, la ronde s’ouvre au public : apprendre quelques pas, se laisser guider et entrer dans la danse. Une animation participative, avec des chorégraphies et costumes inspirés des sources historiques.
Espagnol PROGRAMA
La escuela de maquillaje Candice Mack ofrece un stand de maquillaje artístico para jóvenes y mayores. El color, la fantasía y la experiencia profesional están a la orden del día, con productos seguros y respetuosos con la piel para una experiencia divertida y segura.
Stone Art, un escultor profesional, dará forma a la piedra en persona: gestos, herramientas y habilidades se revelarán a lo largo del día, sobre arenisca roja o blanca. También habrá un taller de grabado en piedra para niños y adultos.
14:00 y 17:30: Concierto de música medieval de la compañía Toroul-Boroul
El trío le transportará a la época de los castillos y los caballeros, de los siglos XIII al XVI, con un repertorio en el que destacan las branles del Renacimiento francés. La música es por momentos animada y deslumbrante, luego suave y cortés, para una inmersión sonora en el corazón de la Edad Media.
14:00 y 16:00: Cuentos de la Compagnie de la Lune d'ambre
En el camino hay una cuentacuentos llamada La Louvette, que llega con su carro de trucos y conjura objetos desconocidos, plantas mágicas y tapices con imágenes encantadoras, todo ello basado en las leyendas de su región. Un espectáculo visual y poético que despierta la imaginación del público.
14.30 y 16.30 h: Espectáculo "Les noces folles de Biergottsaubersheim" de la Caravane des illuminés avertisés
Érase una vez tres enanos corrientes, sin fama ni grandes poderes... salvo el de meterse en líos. En esta historia de una boda, un malentendido sigue a otro, y puede que te veas atrapado en sus desventuras. Un consejo de amigo: ¡huye antes de que sea demasiado tarde!
Humor, sorpresas, interacción con el público y suspense puntúan este espectáculo fantástico y lleno de energía para disfrute de toda la familia.
15:30 y 18:00: Taller de danza medieval a cargo de los Joyeulx Bransleurs
Los Joyeulx Bransleurs reviven las danzas medievales y renacentistas en el corazón del castillo. Tras algunas demostraciones, el público podrá unirse a la diversión: aprender algunos pasos, dejarse guiar y participar en la danza. Se trata de un acto participativo, con coreografía y vestuario inspirados en fuentes históricas.
La escuela de maquillaje Candice Mack ofrece un stand de maquillaje artístico para jóvenes y mayores. El color, la fantasía y la experiencia profesional están a la orden del día, con productos seguros y respetuosos con la piel para una experiencia divertida y segura.
Stone Art, un escultor profesional, dará forma a la piedra en persona: gestos, herramientas y habilidades se revelarán a lo largo del día, sobre arenisca roja o blanca. También habrá un taller de grabado en piedra para niños y adultos.
14:00 y 17:30: Concierto de música medieval de la compañía Toroul-Boroul
El trío le transportará a la época de los castillos y los caballeros, de los siglos XIII al XVI, con un repertorio en el que destacan las branles del Renacimiento francés. La música es por momentos animada y deslumbrante, luego suave y cortés, para una inmersión sonora en el corazón de la Edad Media.
14:00 y 16:00: Cuentos de la Compagnie de la Lune d'ambre
En el camino hay una cuentacuentos llamada La Louvette, que llega con su carro de trucos y conjura objetos desconocidos, plantas mágicas y tapices con imágenes encantadoras, todo ello basado en las leyendas de su región. Un espectáculo visual y poético que despierta la imaginación del público.
14.30 y 16.30 h: Espectáculo "Les noces folles de Biergottsaubersheim" de la Caravane des illuminés avertisés
Érase una vez tres enanos corrientes, sin fama ni grandes poderes... salvo el de meterse en líos. En esta historia de una boda, un malentendido sigue a otro, y puede que te veas atrapado en sus desventuras. Un consejo de amigo: ¡huye antes de que sea demasiado tarde!
Humor, sorpresas, interacción con el público y suspense puntúan este espectáculo fantástico y lleno de energía para disfrute de toda la familia.
15:30 y 18:00: Taller de danza medieval a cargo de los Joyeulx Bransleurs
Los Joyeulx Bransleurs reviven las danzas medievales y renacentistas en el corazón del castillo. Tras algunas demostraciones, el público podrá unirse a la diversión: aprender algunos pasos, dejarse guiar y participar en la danza. Se trata de un acto participativo, con coreografía y vestuario inspirados en fuentes históricas.
Anglais PROGRAM
École de maquillage Candice Mack offers an artistic make-up stand for young and old. Color, fantasy and professional know-how are the order of the day, with safe, skin-friendly products for a safe, fun experience.
Stone Art, a professional sculptor, shapes stone live: gestures, tools and know-how are revealed throughout the day, on red or white sandstone. At the same time, a stone engraving workshop is available for children and adults alike.
2pm and 5:30pm: Medieval music concert by the Toroul-Boroul troupe
The trio takes you back to the time of castles and knights, from the 13th to the 16th century, with a repertoire featuring French Renaissance branles. Music that's at once lively and dazzling, then gentle and courtly, for a sonic immersion in the heart of the Middle Ages.
2pm and 4pm: Tales by Compagnie de la Lune d'ambre
La Louvette is a storyteller who arrives with her cart of tricks and conjures up unknown objects, magical plants and fairytale tapestries, all based on the legends of your region. A visual and poetic show that awakens the audience?s imagination.
2.30pm and 4.30pm: "Les noces folles de Biergottsaubersheim" show by the Caravane des illuminés avertisés
Once upon a time, there were three ordinary dwarfs, without glory or great powers? except that of getting into trouble. In this wedding story, one misunderstanding follows another, and you may well find yourself caught up in their misadventures. Friendly advice: run away before it's too late!
Humor, surprises, audience interaction and suspense punctuate this fantastic, high-energy show for the whole family.
3.30pm and 6pm: Medieval dance workshop by Les Joyeulx Bransleurs
Les Joyeulx Bransleurs bring medieval and Renaissance dances back to life in the heart of the château. After a few demonstrations, the round dance opens up to the public: learn a few steps, let yourself be guided and enter the dance. A participatory event, with choreography and costumes inspired by historical sources.
École de maquillage Candice Mack offers an artistic make-up stand for young and old. Color, fantasy and professional know-how are the order of the day, with safe, skin-friendly products for a safe, fun experience.
Stone Art, a professional sculptor, shapes stone live: gestures, tools and know-how are revealed throughout the day, on red or white sandstone. At the same time, a stone engraving workshop is available for children and adults alike.
2pm and 5:30pm: Medieval music concert by the Toroul-Boroul troupe
The trio takes you back to the time of castles and knights, from the 13th to the 16th century, with a repertoire featuring French Renaissance branles. Music that's at once lively and dazzling, then gentle and courtly, for a sonic immersion in the heart of the Middle Ages.
2pm and 4pm: Tales by Compagnie de la Lune d'ambre
La Louvette is a storyteller who arrives with her cart of tricks and conjures up unknown objects, magical plants and fairytale tapestries, all based on the legends of your region. A visual and poetic show that awakens the audience?s imagination.
2.30pm and 4.30pm: "Les noces folles de Biergottsaubersheim" show by the Caravane des illuminés avertisés
Once upon a time, there were three ordinary dwarfs, without glory or great powers? except that of getting into trouble. In this wedding story, one misunderstanding follows another, and you may well find yourself caught up in their misadventures. Friendly advice: run away before it's too late!
Humor, surprises, audience interaction and suspense punctuate this fantastic, high-energy show for the whole family.
3.30pm and 6pm: Medieval dance workshop by Les Joyeulx Bransleurs
Les Joyeulx Bransleurs bring medieval and Renaissance dances back to life in the heart of the château. After a few demonstrations, the round dance opens up to the public: learn a few steps, let yourself be guided and enter the dance. A participatory event, with choreography and costumes inspired by historical sources.
Néerlandais (Pays-Bas) PROGRAMMA
De Candice Mack make-up school biedt een artistieke make-up stand voor jong en oud. Kleur, fantasie en professionele expertise zijn aan de orde van de dag, met veilige, huidvriendelijke producten voor een leuke en veilige ervaring.
Stone Art, een professionele beeldhouwer, zal persoonlijk steen vormgeven: gebaren, gereedschappen en vaardigheden worden de hele dag door onthuld, op rood of wit zandsteen. Er is ook een workshop steen graveren voor kinderen en volwassenen.
14.00 en 17.30 uur: Concert van middeleeuwse muziek door de Toroul-Boroul groep
Het trio neemt je mee naar de tijd van kastelen en ridders, van de 13e tot de 16e eeuw, met een repertoire waarin de branles van de Franse renaissance centraal staan. De muziek is afwisselend levendig en wervelend, dan weer zacht en hoffelijk, voor een sonische onderdompeling in het hart van de Middeleeuwen.
14u en 16u: Vertellingen door de Compagnie de la Lune d'ambre
Er is een verhalenvertelster onderweg genaamd La Louvette, die aankomt met haar kar vol trucs en onbekende voorwerpen, magische planten en wandtapijten met betoverende beelden tevoorschijn tovert, allemaal gebaseerd op de legendes van jouw streek. Een visuele en poëtische show die de verbeelding van het publiek prikkelt.
14u30 en 16u30: Voorstelling "Les noces folles de Biergottsaubersheim" door de Caravane des illuminés avertisés
Er waren eens drie gewone dwergen, zonder roem of grote krachten, behalve dan om in de problemen te komen. In dit verhaal over een bruiloft volgt het ene misverstand het andere op, en het is goed mogelijk dat je verstrikt raakt in hun tegenspoed. Vriendelijk advies: ren weg voor het te laat is!
Humor, verrassingen, publieksinteractie en spanning staan centraal in deze fantastische, energieke show voor het hele gezin.
15.30 en 18.00 uur: Middeleeuwse dansworkshop door de Joyeulx Bransleurs
Les Joyeulx Bransleurs brengen middeleeuwse en renaissance dansen weer tot leven in het hart van het kasteel. Na enkele demonstraties kan het publiek meedoen: leer enkele passen, laat je leiden en dans mee. Het is een participatief evenement, met choreografie en kostuums geïnspireerd op historische bronnen.
De Candice Mack make-up school biedt een artistieke make-up stand voor jong en oud. Kleur, fantasie en professionele expertise zijn aan de orde van de dag, met veilige, huidvriendelijke producten voor een leuke en veilige ervaring.
Stone Art, een professionele beeldhouwer, zal persoonlijk steen vormgeven: gebaren, gereedschappen en vaardigheden worden de hele dag door onthuld, op rood of wit zandsteen. Er is ook een workshop steen graveren voor kinderen en volwassenen.
14.00 en 17.30 uur: Concert van middeleeuwse muziek door de Toroul-Boroul groep
Het trio neemt je mee naar de tijd van kastelen en ridders, van de 13e tot de 16e eeuw, met een repertoire waarin de branles van de Franse renaissance centraal staan. De muziek is afwisselend levendig en wervelend, dan weer zacht en hoffelijk, voor een sonische onderdompeling in het hart van de Middeleeuwen.
14u en 16u: Vertellingen door de Compagnie de la Lune d'ambre
Er is een verhalenvertelster onderweg genaamd La Louvette, die aankomt met haar kar vol trucs en onbekende voorwerpen, magische planten en wandtapijten met betoverende beelden tevoorschijn tovert, allemaal gebaseerd op de legendes van jouw streek. Een visuele en poëtische show die de verbeelding van het publiek prikkelt.
14u30 en 16u30: Voorstelling "Les noces folles de Biergottsaubersheim" door de Caravane des illuminés avertisés
Er waren eens drie gewone dwergen, zonder roem of grote krachten, behalve dan om in de problemen te komen. In dit verhaal over een bruiloft volgt het ene misverstand het andere op, en het is goed mogelijk dat je verstrikt raakt in hun tegenspoed. Vriendelijk advies: ren weg voor het te laat is!
Humor, verrassingen, publieksinteractie en spanning staan centraal in deze fantastische, energieke show voor het hele gezin.
15.30 en 18.00 uur: Middeleeuwse dansworkshop door de Joyeulx Bransleurs
Les Joyeulx Bransleurs brengen middeleeuwse en renaissance dansen weer tot leven in het hart van het kasteel. Na enkele demonstraties kan het publiek meedoen: leer enkele passen, laat je leiden en dans mee. Het is een participatief evenement, met choreografie en kostuums geïnspireerd op historische bronnen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty