data:e6d2c360-18ef-3124-9a72-3a6b45bae2c4
Description

Espagnol Nos vemos en el entorno rural del parque del instituto Sonnenberg para esta 6.ª edición del Sonnenfascht En?Carspach.

Allemand (Allemagne) Treffpunkt ist die idyllische Kulisse des Parks des Lycée Sonnenberg für diese 6. Ausgabe des Sonnenfascht in Carspach.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar de landelijke omgeving van het park van het Lycée Sonnenberg voor deze 6e editie van het Sonnenfascht En?Carspach.

Anglais Join us in the picturesque setting of the Sonnenberg High School park for this 6th edition of Sonnenfascht En?Carspach.

Italien (Italie) Appuntamento nel suggestivo scenario del parco del Liceo Sonnenberg per questa ottava edizione del Sonnenfascht En?Carspach.

Allemand (Allemagne) Der Verein „Fascht“ aus Carspach zählt auf Sie, damit Sie dieses fröhliche Fest, das ganz im Zeichen der Geselligkeit steht, entdecken oder wiederentdecken können

Rund 60 Aussteller (Künstler, Kunsthandwerker, verschiedene Stände), Gastronomie- und Erfrischungsstände, ein Stand mit handwerklich hergestelltem Eis, ein „Leckerbissen-Stand“ und ein Gebäckstand, Spiele und Aktivitäten für Kinder, ein Theaterstück der Compagnie Canaille, kreative, sportliche, kulturelle und ausgefallene Unterhaltungsangebote, ...

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Fascht uit Carspach rekent op u om dit vrolijke evenement, dat in het teken staat van gezelligheid, te ontdekken of te herontdekken

Bijna 60 exposanten (kunstenaars, ambachtslieden, diverse kraampjes), eet- en drinkgelegenheden, een kraam met ambachtelijk ijs, een ‘Eelot gourmand’ en een kraam met gebak, spelletjes en activiteiten voor kinderen, een toneelstuk door de Compagnie Canaille, creatieve, sportieve, culturele en ongewone animaties, ...

Espagnol La asociación Fascht de Carspach cuenta con vosotros para que descubráis o redescubráis este alegre evento, que se celebra bajo el signo de la convivencia

Cerca de 60 expositores (artistas, artesanos, puestos diversos), puestos de comida y bar, puesto de helados artesanales, «Elot gourmand» y puesto de repostería, juegos y actividades para los niños, una obra de teatro a cargo de la Compañía Canaille, actividades creativas, deportivas, culturales y originales, ...

Anglais The Fascht Association of Carspach is counting on you to discover or rediscover this joyful event, which is all about camaraderie

Nearly 60 exhibitors (artists, artisans, and various booths), food and beverage stands, a stand selling artisanal ice cream, a gourmet food stand, and a pastry stand, games and activities for children, a play performed by the Compagnie Canaille, creative, athletic, cultural, and unique activities, ...

Italien (Italie) L'associazione Fascht di Carspach conta su di voi per scoprire o riscoprire questa allegra manifestazione, all'insegna della convivialità

Circa 60 espositori (artisti, artigiani, stand vari), punti di ristoro e bar, stand di gelati artigianali, “Elot gourmand” e stand di pasticceria, giochi e attività per i bambini, spettacolo teatrale della Compagnie Canaille, animazioni creative, sportive, culturali e insolite, ...