<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ch\u00E2teaux gonflables et jeux conviviaux : tout est r\u00E9uni pour passer une belle journ\u00E9e en famille ou entre amis. Amusement garanti !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0eb58141-db6c-3dbc-83cf-cd96f8764dc5> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9930b99c-19c6-30cb-a50c-30a6f49ae046> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15b1bc6d-c5ef-3d77-a5eb-635afe4c6115> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fe0135d-65b0-37ba-a03f-3450ce1cce3b> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1628a1e6-1078-3b7f-acff-c0c88879efbd> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22158e79-130d-3493-8458-0ca0d3a48950> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07e96ac0-a037-30ca-a042-eb1c748defe4> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f3ebe5a-ed1e-31a9-b67d-819127e5c657> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdb425eb-153e-3f7d-b8c7-e8d363cf0284> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/376398b9-0689-3335-b3c1-ee7e04bc269d> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ch\u00E2teaux gonflables et jeux conviviaux : tout est r\u00E9uni pour passer une belle journ\u00E9e en famille ou entre amis. Amusement garanti !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bouncy castles and friendly games: everything is gathered to spend a great day with family or friends. Fun guaranteed!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00FCpfburgen und gesellige Spiele: Hier ist alles versammelt, um einen sch\u00F6nen Tag mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen. Spa\u00DF garantiert!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Springkussens en gezellige spelletjes: alles is aanwezig voor een heerlijk dagje uit met familie en vrienden. Plezier gegarandeerd!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Castillos hinchables y juegos amistosos: todo est\u00E1 preparado para pasar un gran d\u00EDa con la familia y los amigos. \u00A1Diversi\u00F3n garantizada!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Castelli gonfiabili e giochi conviviali: tutto \u00E8 pronto per una grande giornata in famiglia e con gli amici. Divertimento assicurato!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reserveer uw tijd voor 1 of 2 uur springkasteelplezier op een priv\u00E9terrein in Saint Just Sur Viaur.\n> De pluspunten:\nEen gezellig chalet staat tot je beschikking, evenals enkele spelletjes om de activiteiten af te wisselen: molkky, tafeltennis, petanqueballen (plastic), 7 familiespel, cricket?\n\n> Mogelijkheid om 3 uur te reserveren om een verjaardag te vieren: Je neemt zelf hapjes en drankjes mee, en tafels en stoelen zijn aanwezig.\n\n> Inflatables kunnen gehuurd worden voor verjaardagen, bruiloften en andere feestelijke evenementen (contacteer ons)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prenotate la vostra fascia oraria per 1 o 2 ore di divertimento con i castelli gonfiabili in un sito privato a Saint Just Sur Viaur.\n> I vantaggi:\nUno chalet accogliente \u00E8 a vostra disposizione, cos\u00EC come alcuni giochi per variare le attivit\u00E0: molkky, ping pong, palle da bocce (in plastica), gioco delle 7 famiglie, cricket?\n\n> Possibilit\u00E0 di riservare 3 ore per festeggiare un compleanno: si portano snack e bevande e sono disponibili tavoli e sedie.\n\n> I gonfiabili possono essere noleggiati per compleanni, matrimoni e altri eventi festivi (contattateci)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reserve su franja horaria para 1 \u00F3 2 horas de diversi\u00F3n con castillos hinchables en un recinto privado en Saint Just Sur Viaur.\n> Las ventajas:\nUn acogedor chalet est\u00E1 a su disposici\u00F3n, as\u00ED como algunos juegos para variar las actividades: molkky, tenis de mesa, bolas de petanca (de pl\u00E1stico), juego de las 7 familias, cricket..\n\n> Posibilidad de reservar 3 horas para celebrar un cumplea\u00F1os: Usted trae sus propios aperitivos y bebidas, y hay mesas y sillas a su disposici\u00F3n.\n\n> Se pueden alquilar hinchables para cumplea\u00F1os, bodas y otros eventos festivos (cons\u00FAltenos)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Book your time slot to enjoy a 1h or 2h bouncy castle on a private site in Saint Just Sur Viaur.\n> The plusses :\nA cosy chalet is at your disposal, as well as a few games to vary the activities: molkky, ping-pong table, p\u00E9tanque balls (plastic), 7-family game, cricket?\n\n> Possibility of reserving 3 hours to celebrate a birthday: You bring your own snacks and drinks, and tables and chairs are available.\n\n> Inflatables can be hired for birthdays, weddings and other festive events (please contact us)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "R\u00E9servez votre cr\u00E9neau horaire pour profiter de 1h ou 2h de ch\u00E2teau gonflable sur un terrain priv\u00E9 \u00E0 Saint Just Sur Viaur.\n> Les + :\nUn chalet cosy est \u00E0 votre disposition ainsi que quelques jeux pour varier les activit\u00E9s : molkky, table de ping-pong, boules de p\u00E9tanques (plastiques), jeu de 7 familles, cricket\u2026\n\n> Possibilit\u00E9 de r\u00E9server 3 heures pour f\u00EAter un anniversaire : Vous apportez votre go\u00FBter et vos boissons, des tables et chaises sont \u00E0 disposition.\n\n> Location possible des structures gonflables pour vos anniversaires, mariages, et autres \u00E9v\u00E8nements festifs (nous contacter)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Reservieren Sie Ihr Zeitfenster, um 1 oder 2 Stunden auf einer H\u00FCpfburg auf einem Privatgrundst\u00FCck in Saint Just Sur Viaur zu genie\u00DFen.\n> Die + :\nEine gem\u00FCtliche H\u00FCtte steht Ihnen zur Verf\u00FCgung sowie einige Spiele, um die Aktivit\u00E4ten zu variieren: Molkky, Tischtennis, Boulekugeln (aus Plastik), 7-Familien-Spiel, Cricket?\n\n> Sie bringen Ihren Snack und Ihre Getr\u00E4nke mit, Tische und St\u00FChle stehen zur Verf\u00FCgung.\n\n> H\u00FCpfburgen k\u00F6nnen f\u00FCr Geburtstage, Hochzeiten und andere festliche Anl\u00E4sse gemietet werden (bitte kontaktieren Sie uns)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/31/54e2aea7-876e-369e-8206-9a5586f6acb5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> .
<https://data.datatourisme.fr/31/54e2aea7-876e-369e-8206-9a5586f6acb5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e6ca6226-edfb-39d2-82f9-f02945c6b9c1> .