. . . . . . . "Claire e Geoffrey vi danno il benvenuto nella loro fattoria, dove l'allevamento di capre e l'apicoltura si completano a vicenda per permettere al pubblico di scoprire attivit\u00E0 diversificate e complementari.\nUna ventina di capre di diverse razze (alpine, padovane, savoiarde, lorenesi, ecc.) pascolano tranquillamente vicino al fiume Vesle che scorre in fondo alla propriet\u00E0. Il latte viene trasformato da Claire in formaggi, tronchetti, faisselles e yogurt. Le api producono, grazie al lavoro di Geoffrey, un miele per tutti i fiori, completato dalla produzione di dolci e panpepato\nInfusi di gelso bianco, ortica e menta completano la gamma di prodotti che troverete nel negozio dell'azienda. Queste tisane sono prodotte con piante raccolte nei pascoli della fattoria\nVendita di uova."@it . "Claire und Geoffrey begr\u00FC\u00DFen Sie auf ihrem Bauernhof, wo sich die Ziegenzucht und die Bienenzucht erg\u00E4nzen, um der \u00D6ffentlichkeit vielf\u00E4ltige und sich erg\u00E4nzende Aktivit\u00E4ten vorzustellen.\nEtwa zwanzig Ziegen verschiedener Rassen (Alpine, Poittevine, Savoie, Lorraine usw.) weiden friedlich in der N\u00E4he des Flusses Vesle, der am Ende des Grundst\u00FCcks flie\u00DFt. Die Milch wird von Claire zu K\u00E4se, B\u00FBchette, Faselle und Joghurt verarbeitet. Die Bienen produzieren dank der Arbeit von Geoffrey einen Allbl\u00FCtenhonig, der durch die Herstellung von Bonbons und Lebkuchen erg\u00E4nzt wird\nKr\u00E4utertees aus wei\u00DFer Lamier, Brennnessel und Minze vervollst\u00E4ndigen die Produktpalette, die Sie in ihrem Hofladen finden. Diese Aufg\u00FCsse werden aus dem Pfl\u00FCcken auf den hofeigenen Weiden hergestellt\nVerkauf von Eiern."@de . "Claire en Geoffrey heten u welkom op hun boerderij waar geitenhouderij en bijenteelt elkaar aanvullen om het publiek kennis te laten maken met gediversifieerde en complementaire activiteiten.\nEen twintigtal geiten van verschillende rassen (Alpine, Poittevine, Savoie, Lotharingen enz...) grazen rustig bij de rivier de Vesle die onderaan het domein stroomt. De melk wordt door Claire verwerkt tot kazen, houtblokken, faisselles en yoghurt. De bijen produceren, dankzij het werk van Geoffrey, een honing voor alle bloemen, aangevuld met de productie van snoep en peperkoek\nInfusies van witte moerbei, brandnetel en munt completeren het assortiment dat u in hun boerderijwinkel vindt. Deze kruidenthee wordt gemaakt van planten die op de weilanden van de boerderij worden geplukt\nVerkoop van eieren."@nl . "Claire et Geoffrey vous accueillent sur leur ferme o\u00F9 l'\u00E9levage de ch\u00E8vres et la production d'abeilles se compl\u00E8tent pour faire d\u00E9couvrir au public des activit\u00E9s diversifi\u00E9es et compl\u00E9mentaires.\nUne vingtaine de ch\u00E8vre de races diff\u00E9rents (Alpine, Poittevine, Savoie, Lorraine etc...) p\u00E2turent paisiblement pr\u00E8s de la Vesle qui coule au fond de la propri\u00E9t\u00E9. Le lait est transform\u00E9 en fromages, b\u00FBchette, faisselles et yaourts par Claire. Les abeilles produisent gr\u00E2ce au travail de Geoffrey un miel toutes fleurs, compl\u00E9t\u00E9 par la fabrication de bonbons et pain d'\u00E9pices. \nDes infusions de lamier blanc, ortie et menthe compl\u00E8tent la gamme de produits que vous trouverez dans leur boutique \u00E0 la ferme. Ces infusions sont faites \u00E0 partir de la cueillette dans les p\u00E2tures de la ferme. \nVente d'oeufs."@fr . "Claire and Geoffrey welcome you to their farm where goat rearing and bee production complement each other to help the public discover diversified and complementary activities.\nAbout twenty goats of different breeds (Alpine, Poittevine, Savoy, Lorraine etc...) graze peacefully near the Vesle river which flows at the bottom of the property. The milk is transformed into cheeses, cheese logs, faisselles and yoghurts by Claire. Thanks to Geoffrey's work, the bees produce an all-flower honey, complemented by the making of sweets and gingerbread\nInfusions of white nettle, nettle and mint complete the range of products you will find in their farm shop. These infusions are made from the harvest in the farm's pastures\nSale of eggs."@en . "Claire y Geoffrey le dan la bienvenida a su granja, donde la cr\u00EDa de cabras y la apicultura se complementan para permitir al p\u00FAblico descubrir actividades diversificadas y complementarias.\nUna veintena de cabras de diferentes razas (alpinas, poittevinas, de Saboya, de Lorena, etc.) pastan tranquilamente cerca del r\u00EDo Vesle, que fluye en el fondo de la propiedad. La leche es transformada en quesos, troncos, faisselles y yogures por Claire. Las abejas producen, gracias al trabajo de Geoffrey, una miel para todas las flores, que se completa con la producci\u00F3n de dulces y pan de especias\nLas infusiones de morera blanca, ortiga y menta completan la gama de productos que encontrar\u00E1s en su tienda de la granja. Estas infusiones se elaboran con plantas recogidas en los pastos de la granja\nVenta de huevos."@es . . .