data:e6baa506-3389-3e04-81a0-2426dafed2a2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De echte voorstelling is een veelzijdig universum, een theatraal caleidoscoop met een clowneske sfeer waarin de personages zich mengen in een kermisachtig tafereel dat uit de hand loopt en de blik op het straattheater richt.
De echte voorstelling is een poging om de vreugde van een georganiseerde chaos in beeld te brengen.

Anglais The real show is a multi-layered world, a theatrical kaleidoscope with a clownish atmosphere where the characters find themselves in a carnival-like tableau that spirals out of control and highlights the essence of street theater.
The real show is an attempt to immerse the audience in the joy of organized chaos.

Espagnol El verdadero espectáculo es un universo de múltiples capas, un caleidoscopio teatral de ambiente clownesco en el que los personajes se adentran en un fresco de feria que se descarrila y abre las perspectivas del teatro de calle.
El verdadero espectáculo es un intento de sumergirnos en la alegría de un caos organizado.

Allemand (Allemagne) Das wahre Spektakel ist ein vielschichtiges Universum, ein theatralisches Kaleidoskop mit clownesker Atmosphäre, in dem sich die Figuren in ein aus dem Ruder laufendes Jahrmarktspanorama einbringen und die Perspektiven des Straßentheaters eröffnen.
Die wahre Show ist ein Versuch, die Freude an einem organisierten Chaos in Szene zu setzen.

Français (France) Le vrai sepctacle, c'est un univers à plusieurs couches, un kaléidoscope théâtrale à l'ambiance clownesque où les personnages s'invitent dans une fresque foraine qui dérape et ouvre les focus du théâtre de rue.
Le vrai spectacle est une tentative de mise en abîme dans la joie d'un chaos organisé.