. . . . . "SAINT-GENIES" . "Desde la se\u00F1alizaci\u00F3n del aparcamiento situado en la parte baja del pueblo (cerca del arroyo y del lavadero comunitario), gire a la izquierda por la Route de Salignac. Cruzar el puentecillo y girar a la derecha en direcci\u00F3n a \"Stade\" y \"Canteloube\". 400 metros m\u00E1s adelante, en la bifurcaci\u00F3n, gire a la derecha. A unos 250 metros, en una curva de la carretera, aband\u00F3nela y siga recto por un camino sin se\u00F1alizar que atraviesa el bosque."@es . "Vom Hinweisschild auf dem Parkplatz am unteren Ende des Dorfes (in der N\u00E4he des Baches und des Gemeindewaschhauses) gehen Sie nach links auf die Stra\u00DFe nach Salignac. \u00DCberqueren Sie die kleine Br\u00FCcke und biegen Sie dann rechts in Richtung \"Stade\" und \"Canteloube\" ab. 400 Meter weiter, an der Gabelung, gehen Sie auf der Stra\u00DFe nach rechts. Nach etwa 250 Metern verlassen Sie in einer Kurve die Stra\u00DFe und gehen auf der gegen\u00FCberliegenden Seite auf einem unber\u00FChrten Waldweg bergauf."@de . "Depuis le panneau d\u2019appel situ\u00E9 sur le parking en bas du village (pr\u00E8s du ruisseau et du lavoir communal), partir \u00E0 gauche par la route de Salignac. Passer sur le petit pont puis prendre \u00E0 droite direction \u00AB Stade \u00BB et \u00AB Canteloube \u00BB. 400 m\u00E8tres plus loin, \u00E0 la bifurcation, partir sur la route \u00E0 droite. Faire 250 m\u00E8tres environ puis dans un virage, quitter la route et monter en face par un chemin sous bois non r\u00EAvetu."@fr . "Vanaf de wegwijzer bij de parkeerplaats onderaan het dorp (bij de beek en het gemeenschappelijke washuis), ga je linksaf de Route de Salignac op. Steek de kleine brug over en sla rechtsaf richting \"Stade\" en \"Canteloube\". sla na 400 meter, bij de splitsing, rechtsaf. Na ongeveer 250 meter, bij een bocht in de weg, verlaat u de weg en gaat u rechtdoor omhoog over een ongemarkeerd pad door het bos."@nl . "From the signpost at the parking lot at the bottom of the village (near the stream and communal wash-house), turn left onto the Route de Salignac. Cross the small bridge, then turn right in the direction of \"Stade\" and \"Canteloube\". 400 m further on, at the fork in the road, turn right. Go for about 250 m, then leave the road at a bend and go uphill on an undisturbed path through the woods."@en . "Dal cartello del parcheggio in fondo al villaggio (vicino al ruscello e al lavatoio comunale), svoltare a sinistra sulla Route de Salignac. Attraversare il piccolo ponte e svoltare a destra in direzione di \"Stade\" e \"Canteloube\". dopo 400 metri, al bivio, girare a destra. Dopo circa 250 metri, in corrispondenza di una curva, abbandonare la strada e salire su un sentiero non segnalato che attraversa il bosco."@it . . . . . . . .