data:e6b47f6f-4fd6-38bc-8cf2-a416712df1b3
Description

Anglais This beautiful Romanesque building (recently restored) can be found a few kilometers from Serverette, off the D806 in the direction of Rieutort-de-Randon, surrounded by a cemetery. It was once the church of "La Bachellerie" (deformed into "Vachellerie"), from the name of the village located at the time around the Romanesque church of Saint-Jean.

Français (France) On trouve ce bel édifice roman (récemment restauré) à quelques kilomètres de Serverette, à l'écart de la D806 en direction de Rieutort-de-Randon, entouré d'un cimetière. C'était autrefois l'église de «La Bachellerie» (déformé en «Vachellerie»), du nom du village situé à l'époque autour de l'église romane Saint-Jean.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit prachtige Romaanse gebouw (onlangs gerestaureerd) ligt op enkele kilometers van Serverette, van de D806 richting Rieutort-de-Randon, omgeven door een begraafplaats. Het was ooit de kerk van "La Bachellerie" (vervormd tot "Vachellerie"), de naam van het dorp dat destijds rond de Romaanse kerk van Saint-Jean lag.

Italien (Italie) Questo bellissimo edificio romanico (recentemente restaurato) si trova a pochi chilometri da Serverette, all'uscita della D806 in direzione Rieutort-de-Randon, circondato da un cimitero. Un tempo era la chiesa di "La Bachellerie" (deformata in "Vachellerie"), dal nome del villaggio situato all'epoca intorno alla chiesa romanica di Saint-Jean.

Allemand (Allemagne) Dieses schöne romanische Gebäude (kürzlich restauriert) findet man einige Kilometer von Serverette entfernt, abseits der D806 in Richtung Rieutort-de-Randon, umgeben von einem Friedhof. Früher war es die Kirche von "La Bachellerie" (entstellt zu "Vachellerie"), nach dem Namen des Dorfes, das damals um die romanische Kirche Saint-Jean herum lag.

Allemand (Allemagne) Die Kirche befindet sich in der Nähe von Serverette, abseits der D806 in Richtung Rieutort-de-Randon. Im 12. Jh. befand sich das Dorf Serverette damals in Saint-Jean und hieß La Vachellerie, das um seine romanische Kirche herum gebaut wurde. Sie wurde von den Protestanten verwüstet. Im Jahr 1650 lag sie in Trümmern und wurde restauriert. Die Plünderung und der Verfall während der Revolution waren offenbar der Grund für die Änderung des Verwendungszwecks, da die Bewohner das Tal verließen, um den Schutz des mächtigen Schlosses von Serverette zu suchen
Heutzutage sind auf dem Gelände der Vachellerie noch die romanische Kirche und der Friedhof erhalten. Die Kirche ist 24 m lang und 6 m breit. Das romanische Portal mit nackten Wölbungen wird von einem Erker überragt und von mächtigen Strebepfeilern eingerahmt, die auf einen abgetragenen Glockenturm schließen lassen. Das Innere bietet ein schönes architektonisches Ensemble. Außen ist die Apsis abgerundet und entfaltet ihre fünf Rundbogenarkaden. Die Anlage wurde kürzlich mithilfe einer Crowdfunding-Aktion restauriert.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk ligt bij Serverette, aan de D806 richting Rieutort-de-Randon. In de 12e eeuw lag het dorp Serverette in Saint-Jean en heette het La Vachellerie, gebouwd rond zijn Romaanse kerk. Het werd geteisterd door de protestanten. In 1650 was het een ruïne, maar het werd gerestaureerd. Plundering en verloedering tijdens de Revolutie waren blijkbaar de oorzaak van de verandering van bestemming, de inwoners verlieten de vallei om de bescherming van het machtige Château de Serverette op te zoeken
Op de plaats van La Vachellerie staan nu nog de Romaanse kerk en het kerkhof. Het is 24 m lang en 6 m breed. Het romaanse portaal met zijn kale bogen wordt bekroond door een erker en omlijst door imposante steunberen die de aanwezigheid van een omgevallen klokkentoren suggereren. Het interieur biedt een prachtig architecturaal geheel. Aan de buitenkant is de apsis afgerond en heeft 5 halfronde bogen. Er zij op gewezen dat de site onlangs is gerestaureerd dankzij een participatieve financiering.

Anglais The church is located near Serverette, off the D806 towards Rieutort-de-Randon. In the 12th century, the village of Serverette was located in Saint-Jean and was called La Vachellerie built around its Romanesque church. It was ravaged by the Protestants. In ruins in 1650, it was restored. The looting and degradation during the Revolution were apparently the cause of the change of destination, the inhabitants left the valley to seek the protection of the powerful Château de Serverette
Nowadays, the Romanesque church and the cemetery remain on the site of La Vachellerie. It is 24 m long and 6 m wide. The Romanesque portal with its bare arches is topped by a bay and framed by imposing buttresses that suggest the presence of a fallen bell tower. The interior offers a beautiful architectural ensemble. On the outside, the apse is rounded and unfolds its 5 semicircular arches. It should be noted that the site was recently restored thanks to a participative financing.

Espagnol La iglesia se encuentra cerca de Serverette, junto a la D806 en dirección a Rieutort-de-Randon. En el siglo XII, el pueblo de Serverette estaba situado en Saint-Jean y se llamaba La Vachellerie, construida alrededor de su iglesia románica. Fue arrasada por los protestantes. En ruinas en 1650, fue restaurado. El saqueo y la degradación durante la Revolución fueron al parecer la causa del cambio de destino, los habitantes abandonaron el valle para buscar la protección del poderoso Château de Serverette
Hoy en día, la iglesia románica y el cementerio permanecen en el emplazamiento de la Vachellerie. Tiene 24 m de largo y 6 m de ancho. La portada románica, con sus arcos desnudos, está coronada por un vano y enmarcada por imponentes contrafuertes que sugieren la presencia de un campanario caído. El interior ofrece un bello conjunto arquitectónico. En el exterior, el ábside es redondeado y tiene 5 arcos de medio punto. Cabe señalar que el lugar ha sido restaurado recientemente gracias a una financiación participativa.

Français (France) L'église se trouve près de Serverette, à l'écart de la D806 en direction de Rieutort-de-Randon. Au XIIe s, le village de Serverette se situait alors à Saint-Jean et s'appelait La Vachellerie construit autour de son église romane. Elle fut ravagée par les Protestants. En ruines en 1650, elle fut restaurée. Le pillage et la dégradation à la Révolution furent apparemment la cause du changement de destination, les habitants quittèrent le vallon pour rechercher la protection du puissant Château de Serverette.
De nos jours sur le site de la Vachellerie subsistent l'église romane et le cimetière. Elle mesure 24 m de long sur 6 m de large. Le portail roman à voussures nues est surmonté d'une baie et encadré d'imposants contreforts qui laissent supposer la présence d'un clocher abattu. L'intérieur offre un bel ensemble architectural. A l'extérieur, l'abside est arrondie et déroule ses 5 arcades en plein cintre. A noter que le site a été récemment restauré grâce à un financement participatif.