. . . . . . "Martes, 15 de diciembre de 2026 a las 20:00\nCONGO BOY\nProyecci\u00F3n y coloquio presentados por Thomas Pouteau\nAutor y cr\u00EDtico de cine independiente\n\nBangui. Robert tiene 17 a\u00F1os y sue\u00F1a con hacer carrera en la m\u00FAsica. Pero no es un centroafricano como los dem\u00E1s. Es un refugiado congole\u00F1o.\nCuando detienen a sus padres, tiene que hacerse cargo \u00E9l solo de sus cuatro hermanos y hermanas peque\u00F1os. \nAs\u00ED que compagina peque\u00F1os trabajos con el estudio para el bachillerato, al tiempo que evita a las milicias que siembran el terror en la ciudad. \nUn d\u00EDa, se entera de que se va a celebrar un concurso musical. Ganarlo se convierte en su \u00FAnica esperanza."@es . "Mardi 15 D\u00E9cembre 2026 \u00E0 20h00\nCONGO BOY\nCin\u00E9 -D\u00E9bat pr\u00E9sent\u00E9 par Thomas Pouteau\nAuteur et Critique de cin\u00E9ma ind\u00E9pendant\n\nBangui. Robert a 17 ans et r\u00EAve de faire carri\u00E8re dans la musique. Mais il n'est pas un Centrafricain comme les autres. Il est un r\u00E9fugi\u00E9 congolais.\nLorsque ses parents sont arr\u00EAt\u00E9s, il doit s'occuper seul de ses quatre jeunes fr\u00E8re et s\u0153urs. \nIl jongle alors entre petits boulots et r\u00E9visions du bac, tout en \u00E9vitant les milices qui font r\u00E9gner la terreur dans la ville. \nUn jour, il apprend qu'un concours musical est organis\u00E9. Gagner devient son seul espoir."@fr . "Dinsdag 15 december 2026 om 20.00 uur\nCONGO BOY\nFilm met debat, gepresenteerd door Thomas Pouteau\nAuteur en criticus van onafhankelijke films\n\nBangui. Robert is 17 jaar en droomt van een carri\u00E8re in de muziek. Maar hij is geen Centraal-Afrikaan zoals de anderen. Hij is een Congolese vluchteling.\nWanneer zijn ouders worden gearresteerd, moet hij in zijn eentje voor zijn vier jonge broers en zussen zorgen. \nHij probeert dan een evenwicht te vinden tussen klusjes en het voorbereiden van zijn eindexamen, terwijl hij de milities ontwijkt die de stad in angst houden. \nOp een dag hoort hij dat er een muziekwedstrijd wordt georganiseerd. Winnen wordt zijn enige hoop."@nl . "Marted\u00EC 15 dicembre 2026 alle ore 20:00\nCONGO BOY\nProiezione con dibattito presentata da Thomas Pouteau\nAutore e critico di cinema indipendente\n\nBangui. Robert ha 17 anni e sogna di fare carriera nella musica. Ma non \u00E8 un centrafricano come gli altri. \u00C8 un rifugiato congolese.\nQuando i suoi genitori vengono arrestati, deve occuparsi da solo dei suoi quattro fratelli e sorelle pi\u00F9 piccoli. \nSi destreggia quindi tra lavoretti occasionali e lo studio per l\u2019esame di maturit\u00E0, cercando al contempo di sfuggire alle milizie che seminano il terrore in citt\u00E0. \nUn giorno viene a sapere che \u00E8 in programma un concorso musicale. Vincere diventa la sua unica speranza."@it . "Dienstag, 15. Dezember 2026, 20:00 Uhr\nCONGO BOY\nFilm mit anschlie\u00DFender Diskussion, moderiert von Thomas Pouteau\nAutor und Kritiker f\u00FCr unabh\u00E4ngiges Kino\n\nBangui. Robert ist 17 Jahre alt und tr\u00E4umt von einer Karriere in der Musikbranche. Doch er ist kein Zentralafrikaner wie die anderen. Er ist ein kongolesischer Fl\u00FCchtling.\nAls seine Eltern verhaftet werden, muss er sich allein um seine vier j\u00FCngeren Geschwister k\u00FCmmern. \nEr jongliert zwischen Gelegenheitsjobs und dem Lernen f\u00FCr das Abitur, w\u00E4hrend er gleichzeitig den Milizen ausweicht, die in der Stadt Terror verbreiten. \nEines Tages erf\u00E4hrt er, dass ein Musikwettbewerb organisiert wird. Der Sieg wird zu seiner einzigen Hoffnung."@de . "Tuesday, December 15, 2026, at 8:00 p.m.\nCONGO BOY\nFilm and Discussion presented by Thomas Pouteau\nAuthor and Independent Film Critic\n\nBangui. Robert is 17 years old and dreams of a career in music. But he is not like other Central Africans. He is a Congolese refugee.\nWhen his parents are arrested, he has to take care of his four younger brothers and sisters on his own. \nHe juggles odd jobs and studying for his high school graduation exams, all while avoiding the militias that are spreading terror throughout the city. \nOne day, he learns that a music competition is being held. Winning becomes his only hope."@en . . .