"Prenez votre petit-d\u00E9jeuner sur votre terrasse face \u00E0 la mer, descendez \u00E0 la plage par un acc\u00E8s pi\u00E9ton direct, visitez Notre Dame de la Garde \u00E0 pied et le Vieux Port, puis rentrez vous reposer en admirant le coucher de soleil sur les \u00EEles du Frioul et ..."@fr . . . . . . . . . . "Have your breakfast on your terrace facing the sea, go down to the beach by a direct pedestrian access, visit Notre Dame de la Garde on foot and the Old Port, then go back home and admire the sunset on the islands of Frioul and ..."@en . "Ontbijt op uw terras met uitzicht op zee, loop via een directe voetgangerstoegang naar het strand, bezoek te voet de Notre Dame de la Garde en de Oude Haven en ga dan terug naar huis om te genieten van de zonsondergang over de eilanden Frioul en ."@nl . "Desayune en su terraza frente al mar, baje a la playa por un acceso peatonal directo, visite a pie Notre Dame de la Garde y el Puerto Viejo, y vuelva a casa para disfrutar de la puesta de sol sobre las islas de Frioul y ."@es . "Fate colazione sulla vostra terrazza di fronte al mare, scendete alla spiaggia con un accesso pedonale diretto, visitate Notre Dame de la Garde a piedi e il Porto Vecchio, poi tornate a casa per godervi il tramonto sulle isole di Frioul e ."@it . "Fr\u00FChst\u00FCcken Sie auf Ihrer Terrasse mit Blick auf das Meer, gehen Sie \u00FCber einen direkten Fu\u00DFg\u00E4ngerzugang zum Strand hinunter, besuchen Sie Notre Dame de la Garde zu Fu\u00DF und den Alten Hafen, und gehen Sie dann nach Hause, um sich auszuruhen und den Sonnenuntergang \u00FCber den Frioul-Inseln und ..."@de . "Prenez votre petit-d\u00E9jeuner sur votre terrasse face \u00E0 la mer, descendez \u00E0 la plage par un acc\u00E8s pi\u00E9ton direct, visitez Notre Dame de la Garde \u00E0 pied et le Vieux Port, puis rentrez vous reposer en admirant le coucher de soleil sur les \u00EEles du Frioul et ..."@fr . . "In a sumptuous environment, with full sea views, facing the islands of Frioul and the Castle of If, Villa Laure is an upscale City Break. Located on the Corniche, at the end of a cul-de-sac, this apartment is composed of: - A living room with lounge area facing the sea, flat screen TV 60cm with DVD player and Freebox channels. Dining area. Open equipped kitchen with induction hob, extractor hood, microwave, oven, dishwasher, Nespresso pod coffee machine and small kitchen robot. - a bedroom where you can contemplate the sea from the bed, 2 beds 80x200cm combinable in a bed 2 people 160x200cm. - a shower room with walk-in shower 90x135cm, heated towel rail and washing machine. The apartment is adjoining the owners' house and shares with them a pool 4x7m, max 1.8m, accessible from 9h to 19h. Private terrace 28 m\u00B2 with garden furniture and second private terrace 20 m\u00B2 upstairs, on the roof. Communal garden 400 m\u00B2. Beautiful sea view from all outdoor areas. Direct access from the property to a pedestrian path allowing direct access to the sea 5 minutes walk, sloping. Relax in this accommodation, the owners provide you with free sheets and towels and all charges are included (air conditioning, household). Non smoking rental. Not suitable for young children because the guardrails of the terraces are not adapted to their small size. Wireless. Private parking in a closed courtyard for small vehicles, after crossing a narrow passage (1.82m wide maximum). Possibility of parking for large vehicles 7 minutes walk for 50 \u20AC per week. From this City Break ideally located in one of the most beautiful areas of Marseille, you can go to Notre Dame de la Garde on foot (1.3km), or quickly connect by bus (stop 200m) the Old Port, the museums, theaters ..."@en . "In un ambiente sontuoso, con vista sul mare, di fronte alle isole Frioul e al Ch\u00E2teau d'If, Villa Laure \u00E8 un soggiorno in citt\u00E0 di alto livello. Situato sulla Corniche, alla fine di un vicolo cieco, questo appartamento \u00E8 composto da:\r\n- soggiorno con salotto affacciato sul mare, TV con box integrato e canali Orange, WiFi. Zona pranzo. Cucina a vista con piano cottura a induzione a 2 fuochi, cappa aspirante, microonde, forno, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso, macchina da caff\u00E8 a filtro e piccolo robot da cucina.\r\n- camera da letto con vista sul mare dal letto 160x200 (2 letti singoli 80x200 disponibili su richiesta, una settimana prima).\r\n- bagno con cabina doccia di 90x135 cm, scaldasalviette e lavatrice. L'appartamento confina con la casa dei proprietari e condivide 1 piscina (allarme, 4x7m, profondit\u00E0 massima 1,8m, aperta da aprile a ottobre, accessibile dalle 9 alle 19). Terrazza privata di 28 m\u00B2 con mobili da giardino. Giardino in comune di 400 m\u00B2. Splendida vista sul mare da tutte le aree esterne. I proprietari forniscono gratuitamente lenzuola e asciugamani e tutte le utenze sono incluse (aria condizionata reversibile, pulizia). Alloggio per non fumatori. Non adatto ai bambini piccoli perch\u00E9 le ringhiere della terrazza non sono adatte alle loro piccole dimensioni. Parcheggio :\r\n- Auto < 1,84 m di larghezza con specchietti retrovisori ripiegati: parcheggio gratuito nel cortile recintato della casa.\r\n- Auto pi\u00F9 grandi: parcheggio pubblico Qpark (11 minuti in autobus, 20 minuti a piedi 70-100\u20AC/settimana) o garage privato nel seminterrato di un edificio (7 minuti a piedi 120\u20AC/settimana). Da questo City Break, idealmente situato in una delle zone pi\u00F9 belle di Marsiglia, \u00E8 possibile raggiungere a piedi Notre Dame de la Garde (1,3 km), o prendere l'autobus (fermata a 200 m) per il Vieux Port, i musei, i teatri, ecc."@it . "Die Villa Laure ist ein hochwertiger City Break in einem pr\u00E4chtigen Rahmen mit vollem Meerblick, gegen\u00FCber den Frioul-Inseln und dem Ch\u00E2teau d'If. Die Wohnung befindet sich auf der Corniche, am Ende einer Sackgasse, und besteht aus :\r\n- wohnzimmer mit Sitzgruppe mit Blick auf das Meer, Fernseher mit integrierter Box und Orange-Kan\u00E4len, Wifi. Essbereich. Offene Einbauk\u00FCche mit 2 Induktionskochplatten, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso-Pad-Kaffeemaschine, Filterkaffeemaschine und kleiner K\u00FCchenmaschine.\r\n- schlafzimmer, von dessen 160x200-Bett aus man das Meer betrachten kann (2 Betten 80x200 k\u00F6nnen auf Anfrage eine Woche vorher zusammengestellt werden).\r\n- badezimmer mit begehbarer Dusche 90x135cm, beheiztem Handtuchhalter und Waschmaschine. Die Wohnung grenzt an das Haus der Eigent\u00FCmer und teilt mit ihnen einen Pool (Alarmanlage, 4x7m, max. Tiefe 1,8m, ge\u00F6ffnet von April bis Oktober, zug\u00E4nglich von 9h bis 19h). Private Terrasse von 28 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln. Gemeinschaftsgarten von 400 m\u00B2. Sehr sch\u00F6ner Meerblick von allen Au\u00DFenbereichen aus. Verweilen Sie in dieser Unterkunft in aller Ruhe. Die Eigent\u00FCmer stellen Ihnen freundlicherweise Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher zur Verf\u00FCgung und alle Nebenkosten sind im Preis inbegriffen (umkehrbare Klimaanlage, Reinigung). Die Unterkunft ist Nichtraucher. Nicht f\u00FCr Kleinkinder geeignet, da die Gel\u00E4nder der Terrassen nicht an ihre geringe K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe angepasst sind. Parkpl\u00E4tze:\r\n- Auto mit einer Breite von < 1,84 m und eingeklappten Spiegeln: kostenlos im geschlossenen Hof der Unterkunft.\r\n- Auto + Breite: \u00F6ffentlicher Parkplatz Qpark (11 Min. mit dem Bus, 20 Min. zu Fu\u00DF 70-100?/Woche) oder private Garage im Untergeschoss eines Geb\u00E4udes (7 Min. zu Fu\u00DF 120?/Woche). Von diesem City Break, das ideal in einer der sch\u00F6nsten Gegenden von Marseille liegt, k\u00F6nnen Sie zu Fu\u00DF nach Notre Dame de la Garde gehen (1,3km) oder mit dem Bus (Haltestelle 200m entfernt) schnell den Alten Hafen, die Museen, Theater... erreichen."@de . "En 1 entorno suntuoso, con vistas al mar, frente a las islas Frioul y el Castillo de If, Villa Laure es una escapada urbana de alta gama. Situado en la Corniche, al final de un callej\u00F3n sin salida, este apartamento consta de :\r\n- sala de estar con sal\u00F3n orientado al mar, TV con caja integrada y canales Orange, WiFi. Comedor. Cocina americana con placa de inducci\u00F3n de 2 fuegos, campana extractora, microondas, horno, lavavajillas, cafetera de c\u00E1psulas Nespresso, cafetera de filtro y peque\u00F1o robot de cocina.\r\n- dormitorio con vistas al mar desde la cama de 160x200 (2 camas gemelas de 80x200 disponibles bajo petici\u00F3n, con una semana de antelaci\u00F3n).\r\n- cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo de 90x135cm, radiador toallero y lavadora. El piso linda con la casa de los propietarios y comparte 1 piscina (alarma, 4x7m, profundidad m\u00E1xima 1,8m, abierta de abril a octubre, accesible de 9h a 19h). Terraza privada de 28 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn. Jard\u00EDn com\u00FAn de 400 m\u00B2. Preciosas vistas al mar desde todas las zonas exteriores. Los propietarios proporcionan gratuitamente la ropa de cama y las toallas, y todos los servicios est\u00E1n incluidos (aire acondicionado reversible, limpieza). Casa rural para no fumadores. No apto para ni\u00F1os peque\u00F1os ya que las barandillas de la terraza no est\u00E1n adaptadas a su peque\u00F1o tama\u00F1o. Aparcamiento :\r\n- Coches < 1,84 m de ancho con retrovisores plegados: aparcamiento gratuito en el patio cerrado de la casa rural.\r\n- Coches m\u00E1s grandes: aparcamiento p\u00FAblico Qpark (11 min en autob\u00FAs, 20 min a pie 70 a 100\u20AC/semana) o garaje privado en el s\u00F3tano de 1 edificio (7 min a pie 120\u20AC/semana). Desde este City Break, idealmente situado en una de las zonas m\u00E1s bellas de Marsella, podr\u00E1 ir andando a Notre Dame de la Garde (1,3 km), o tomar el autob\u00FAs (parada a 200 m) al Vieux Port, museos, teatros, etc."@es . "Dans 1 cadre somptueux, avec pleine vue sur la mer, face aux \u00EEles du Frioul et au Ch\u00E2teau d'If, la Villa Laure est un City Break haut de gamme. Situ\u00E9 sur la Corniche, au bout d'une impasse, cet appartement est compos\u00E9 de :\r\n- s\u00E9jour avec salon face \u00E0 la mer, TV avec box int\u00E9gr\u00E9e et cha\u00EEnes Orange, Wifi. Espace repas. Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte avec plaque 2 feux induction, hotte, micro-ondes, four, lave-vaisselle, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso, cafeti\u00E8re \u00E0 filtre et petit robot de cuisine.\r\n- chambre permettant de contempler la mer depuis le lit 160x200 (2 lits 80x200 jumelables sur demande une semaine avant).\r\n- salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne 90x135cm, porte-serviettes chauffant et lave-linge. L'appartement est mitoyen de la maison des propri\u00E9taires et partage avec eux 1 piscine (alarme, 4x7m, prof max 1,8m, ouv. d'avril \u00E0 octobre, accessible de 9h \u00E0 19h). Terrasse privative de 28 m\u00B2 avec salon de jardin. Jardin commun de 400 m\u00B2. Tr\u00E8s belle vue mer depuis tous les espaces ext\u00E9rieurs. S\u00E9journez en toute tranquillit\u00E9 dans cet h\u00E9bergement, les propri\u00E9taires vous mettent gracieusement \u00E0 disposition draps et linge de toilette, et toutes les charges sont incluses (climatisation r\u00E9versible, m\u00E9nage). G\u00EEte non-fumeur. Non adapt\u00E9 aux enfants en bas \u00E2ge car les garde-corps des terrasses ne sont pas adapt\u00E9s \u00E0 leur petite taille. Parking :\r\n- Auto de largeur < 1,84m avec r\u00E9troviseurs repli\u00E9s : gratuit dans la cour ferm\u00E9e du g\u00EEte.\r\n- Auto + large: parking public Qpark (11 min en bus, 20 min \u00E0 pied 70 \u00E0 100\u20AC/semaine) ou garage priv\u00E9 en sous-sol d'1 immeuble (7 min \u00E0 pied 120\u20AC/ semaine). Depuis ce City Break id\u00E9alement situ\u00E9 dans l'un des plus beaux secteurs de Marseille, vous pourrez vous rendre \u00E0 Notre Dame de la Garde \u00E0 pied (1,3km), ou relier rapidement en bus (arr\u00EAt \u00E0 200m) le Vieux Port, les mus\u00E9es, th\u00E9\u00E2tres..."@fr . "In 1 weelderige omgeving, met volledig uitzicht op zee, tegenover de Frioul eilanden en het Ch\u00E2teau d'If, is Villa Laure een topklasse stedentrip. Gelegen aan de Corniche, aan het einde van een doodlopende straat, bestaat dit appartement uit :\r\n- woonkamer met zithoek met uitzicht op zee, TV met ge\u00EFntegreerde box en Orange zenders, WiFi. Eethoek. Open keuken met 2-pits inductiekookplaat, afzuigkap, magnetron, oven, vaatwasser, Nespresso pod koffiezetapparaat, filterkoffiezetapparaat en kleine keukenmachine.\r\n- slaapkamer met uitzicht op zee vanaf het 160x200 bed (2 aparte 80x200 bedden beschikbaar op aanvraag, een week van tevoren).\r\n- badkamer met 90x135cm inloopdouche, verwarmd handdoekenrek en wasmachine. Het appartement grenst aan het huis van de eigenaars en deelt 1 zwembad (alarm, 4x7m, max diepte 1,8m, open van april tot oktober, toegankelijk van 9u tot 19u). Priv\u00E9 terras van 28 m\u00B2 met tuinmeubelen. Gemeenschappelijke tuin van 400 m\u00B2. Prachtig uitzicht op zee vanaf alle buitenruimtes. De eigenaren verstrekken gratis beddengoed en handdoeken, en alle nutsvoorzieningen zijn inbegrepen (omkeerbare airconditioning, schoonmaak). Niet-rokers g\u00EEte. Niet geschikt voor jonge kinderen aangezien de leuningen van het terras niet aangepast zijn aan hun kleine formaat. Parkeren :\r\n- Auto's < 1,84 m breed met ingeklapte achteruitkijkspiegels: gratis parkeren op de afgesloten binnenplaats van de g\u00EEte.\r\n- Grotere auto's: openbare parkeergarage Qpark (11 min met de bus, 20 min lopen 70 tot 100\u20AC/week) of priv\u00E9garage in de kelder van 1 gebouw (7 min lopen 120\u20AC/week). Vanuit deze City Break, ideaal gelegen in een van de mooiste wijken van Marseille, kun je te voet naar de Notre Dame de la Garde (1,3 km), of met de bus (halte op 200 m) naar de Vieux Port, musea, theaters, enz."@nl . . .