. . . "In een prachtige bosrijke omgeving, in het hart van de Ville d'Hiver, staat een team van gekwalificeerde professionals klaar om u het plezier van sportief of recreatief paardrijden te laten ontdekken vanaf 3 jaar, met pony's en paarden aangepast aan alle niveaus.\nGroeps- of priv\u00E9lessen, ontdekkings- of verbeteringscursussen, passeren van galops, wedstrijdritten, ritten in het bos of op het strand zijn allemaal mogelijk.\nPaardenpension is het hele jaar door of op seizoensbasis beschikbaar."@nl . "In einer herrlichen Waldlandschaft im Herzen der Winterstadt steht Ihnen ein Team von qualifizierten Fachleuten zur Verf\u00FCgung, um die Freuden des Sport- oder Freizeitreitens ab 3 Jahren mit einer Ponykavallerie und zu entdecken Pferde f\u00FCr alle Niveaus geeignet.\nGruppen- oder Privatunterricht, Entdeckungs- oder Verbesserungskurs, Galoppieren, Wettkampfausfl\u00FCge, Spazierg\u00E4nge im Wald oder am Strand sind m\u00F6glich.\nPferdepension wird das ganze Jahr \u00FCber oder saisonal angeboten."@de . "Dans un cadre forestier magnifique, au c\u0153ur de la Ville d'Hiver, une \u00E9quipe de professionnels qualifi\u00E9s est disponible afin de vous faire d\u00E9couvrir les plaisirs de l'\u00E9quitation sportive ou de loisirs d\u00E8s l'\u00E2ge de 3 ans, avec une cavalerie de poneys et chevaux adapt\u00E9e \u00E0 tous les niveaux.\nCours collectifs ou particuliers, stage de d\u00E9couverte ou de perfectionnement, passage des galops, sortie en comp\u00E9tition, balades en for\u00EAt ou sur la plage vous sont propos\u00E9s.\nLa pension de chevaux vous est propos\u00E9e \u00E0 l'ann\u00E9e ou de fa\u00E7on saisonni\u00E8re."@fr . "In a magnificent forest setting, in the heart of the Winter City, a team of qualified professionals is available to help you discover the pleasures of sport or leisure riding from the age of 3 with a pony cavalry and horses suitable for all levels.\nGroup or private lessons, discovery or improvement course, galloping, outing in competition, walks in the forest or on the beach are available.\nHorse boarding is offered year-round or seasonally."@en . "En un magn\u00EDfico entorno forestal, en el coraz\u00F3n de la ciudad de invierno, un equipo de profesionales calificados est\u00E1 disponible para ayudarlo a descubrir los placeres del deporte o la equitaci\u00F3n desde los 3 a\u00F1os con una caballer\u00EDa de ponis y caballos aptos para todos los niveles.\nSe ofrecen clases grupales o privadas, cursos de descubrimiento o mejora, galopar, salir en competencia, caminatas en el bosque o en la playa.\nEl abordaje de caballos se ofrece durante todo el a\u00F1o o estacionalmente."@es . "In una magnifica cornice forestale, nel cuore della Ville d'Hiver, un team di professionisti qualificati \u00E8 a disposizione per farvi scoprire i piaceri dell'equitazione sportiva o da diporto a partire dai 3 anni, con pony e cavalli adatti a tutti i livelli.\nSono disponibili lezioni di gruppo o private, corsi di scoperta o di perfezionamento, passaggi di galoppo, uscite di gara, cavalcate nella foresta o sulla spiaggia.\nLa pensione per cavalli \u00E8 disponibile tutto l'anno o su base stagionale."@it . . .